מאושרים
Doli & Penn Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ואותך לשתי דקות מביא לי מוזה לדורות
אתה כמו צרור מפתחות
מדליק ת'לב כמו מדורות
לא קיבלת צמרמורות מנשים כל כך יפות
הקטע של הלילה שגורם לי לקוות
שתבוא מתוך הדלת כמו שכיוונתי בתפילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
אבל ניצחתי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
וזה לא קל לי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
נכון זה לא היה פשוט
אני יודע
אבל מכל המלחמות אני שבע
כי את אחת עם עקרונות
וכשזה בא עם רגשות
אני ישר נופל בפח ומשתגע
בשביל לב שבור צריך פה שניים
שיחקו לי בליהוק של האחת פה בשמיים
הלב שלנו כבר כמעט הרים ידיים
אבל איתך
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
אבל ניצחתי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
וזה לא קל לי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
כולם אמרו שאנחנו זה לנצח
סיבוב הבא מי בינינו ינצח
לא הסתדר, בגלגול אחר
נתחיל בדף חדש כמו שני זרים
כי את אחת שלוקחת ללב
יודעת לדבר עם הכאב שלי
יודעת לדבר עם הכאב
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
אבל ניצחתי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
וזה לא קל לי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
The song "מאושרים" by Doli & Penn is a melancholic tune that talks about the struggle of a relationship that has been through many battles. The lyrics tell the story of a relationship that is filled with love and passion, but also with pain and heartbreak. The song portrays the feeling of the singer being torn between wanting to be with their partner and knowing that being together will ultimately result in unhappiness.
The chorus talks about how the singer has realized that they will never be truly happy together, no matter how much they love each other. The lyrics suggest that it is better to let go of each other and find happiness in other places. The song reaches its climax with the singer accepting that the relationship was a battle they fought, but they have come out of it wiser and more aware of what they truly want.
Throughout the song, there are numerous metaphors and comparisons that describe the intensity of the relationship. For example, the line "You are like a bunch of keys" describes how the partner brings light and excitement into the singer's life just like keys unlock doors. The song's message overall is that although the two partners may love each other, sometimes love is not enough to make a relationship work.
Line by Line Meaning
אתה אלוף באהבות כמו שאלוף גם בפרידות
You are skilled in both love and separation
ואותך לשתי דקות מביא לי מוזה לדורות
Just two minutes with you bring me inspiration for generations
אתה כמו צרור מפתחות
You are like a bundle of keys
מדליק ת'לב כמו מדורות
You light up my heart like bonfires
לא קיבלת צמרמורות מנשים כל כך יפות
You never got chills from women so beautiful
הקטע של הלילה שגורם לי לקוות
The thing about tonight that makes me hope
שתבוא מתוך הדלת כמו שכיוונתי בתפילות
That you'll come through the door like I prayed for
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
You come to me at night, night after night
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
Like a thousand wars, wars, wars
אל ניצחתי כי הבנתי
I won because I understood
שביחד לא נהיה מאושרים
That together we won't be happy
וזה לא קל לי כי הבנתי
And it's not easy for me because I understood
נכון זה לא היה פשוט
True, it wasn't simple
אני יודע
I know
אבל מכל המלחמות אני שבע
But from all the wars, I'm tired
כי את אחת עם עקרונות
Because you're the one with principles
וכשזה בא עם רגשות
And when that comes with emotions
אני ישר נופל בפח ומשתגע
I immediately fall into a trap and go crazy
בשביל לב שבור צריך פה שניים
For a broken heart, you need two here
שיחקו לי בליהוק של האחת פה בשמיים
They played with me in a role of the one up there
הלב שלנו כבר כמעט הרים ידיים
Our hearts have almost given up
אבל איתך
But with you
כולם אמרו שאנחנו זה לנצח
Everyone said that we're it forever
סיבוב הבא מי בינינו ינצח
Next time, who between us will triumph
לא הסתדר, בגלגול אחר
It didn't work out, in another cycle
נתחיל בדף חדש כמו שני זרים
We'll start on a new page like two strangers
כי את אחת שלוקחת ללב
Because you're the one taking to my heart
יודעת לדבר עם הכאב שלי
You know how to talk to my pain
יודעת לדבר עם הכאב
You know how to talk to the pain
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Penn Hazut, Dolev Ram
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@aviramliamNagar987
Translation of the song: Happy
You are a champion in love as well as a champion in breakups
And you for two minutes brings me a muse for generations
You are like a bunch of keys
Ignite your heart like bonfires
You didn't get chills from such beautiful women
The part of the night that makes me hope
May you come through the door as I directed in the prayers
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
that together we will not be happy
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
that together we will not be happy
True, it was not easy
I know
But I am fed up with all the wars
Because you are one with principles
And when it comes with feelings
I immediately fall into the trap and go crazy
It takes two for a broken heart
I was played in the casting of the one here in the sky
Our hearts have almost given up
but with you
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
that together we will not be happy
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
that together we will not be happy
Everyone said we were forever
Next round who among us will win
It didn't work out, in another incarnation
Let's start on a new page like two strangers
Because you are someone who takes to heart
I know how to talk to my pain
knows how to talk with the pain
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
that together we will not be happy
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
that together we will not be happy
@aviramliamNagar987
Translation of the song: Happy
You are a champion in love as well as a champion in breakups
And you for two minutes brings me a muse for generations
You are like a bunch of keys
Ignite your heart like bonfires
You didn't get chills from such beautiful women
The part of the night that makes me hope
May you come through the door as I directed in the prayers
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
that together we will not be happy
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
that together we will not be happy
True, it was not easy
I know
But I am fed up with all the wars
Because you are one with principles
And when it comes with feelings
I immediately fall into the trap and go crazy
It takes two for a broken heart
I was played in the casting of the one here in the sky
Our hearts have almost given up
but with you
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
that together we will not be happy
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
that together we will not be happy
Everyone said we were forever
Next round who among us will win
It didn't work out, in another incarnation
Let's start on a new page like two strangers
Because you are someone who takes to heart
I know how to talk to my pain
knows how to talk with the pain
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
that together we will not be happy
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
that together we will not be happy
@aviramliamNagar987
Translation of the song: Happy
You are a champion in love as well as a champion in breakups
And you for two minutes brings me a muse for generations
You are like a bunch of keys
Ignite your heart like bonfires
You didn't get chills from such beautiful women
The part of the night that makes me hope
May you come through the door as I directed in the prayers
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
that together we will not be happy
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
that together we will not be happy
True, it was not easy
I know
But I am fed up with all the wars
Because you are one with principles
And when it comes with feelings
I immediately fall into the trap and go crazy
It takes two for a broken heart
I was played in the casting of the one here in the sky
Our hearts have almost given up
but with you
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
that together we will not be happy
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
that together we will not be happy
Everyone said we were forever
Next round who among us will win
It didn't work out, in another incarnation
Let's start on a new page like two strangers
Because you are someone who takes to heart
I know how to talk to my pain
knows how to talk with the pain
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
that together we will not be happy
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
that together we will not be happy
@user-lk7fy2wh3v
אתה אלוף באהבות כמו שאלוף גם בפרידות
ואותך לשתי דקות מביא לי מוזה לדורות
אתה כמו צרור מפתחות
מדליק ת'לב כמו מדורות
לא קיבלת צמרמורות מנשים כל כך יפות
הקטע של הלילה שגורם לי לקוות
שתבוא מתוך הדלת כמו שכיוונתי בתפילות
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
אבל ניצחתי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
וזה לא קל לי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
נכון זה לא היה פשוט
אני יודע
אבל מכל המלחמות אני שבע
כי את אחת עם עקרונות
וכשזה בא עם רגשות
אני ישר נופל בפח ומשתגע
בשביל לב שבור צריך פה שניים
שיחקו לי בליהוק של האחת פה בשמיים
הלב שלנו כבר כמעט הרים ידיים
אבל איתך
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
אבל ניצחתי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
וזה לא קל לי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
כולם אמרו שאנחנו זה לנצח
סיבוב הבא מי בינינו ינצח
לא הסתדר, בגלגול אחר
נתחיל בדף חדש כמו שני זרים
כי את אחת שלוקחת ללב
יודעת לדבר עם הכאב שלי
יודעת לדבר עם הכאב
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
אבל ניצחתי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
אתה בא לי בלילות בלילות בלילות
כמו אלף מלחמות מלחמות מלחמות
וזה לא קל לי כי הבנתי
שביחד לא נהיה מאושרים
@jewishworld8159
Dolly & Penn with Noa Kirel and Liran Danino - Happy (lyrics)
You are a champion of love as I am of goodbye as well
And for two minutes you bring me a muse for generations
You're like a bunch of keys
Lighting the heart like bonfires
You didn't get chills from such beautiful women
The night section that makes me hope
To come out of the door as I directed in prayers
You come to me at night at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
That together we will not be happy
You come to me at night at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
That together we will not be happy
True, it wasn't easy
I know
But of all wars I am seven
Because you are one with principles
And when it comes with emotions
I just fall in the trash and go crazy
For a broken heart, you need two here
They played me in the cast of one here in the sky
Our hearts are already almost raised
But with you
You come to me at night at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
That together we will not be happy
You come to me at night at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
That together we will not be happy
Everyone said we were forever
Next round who among us will win
Did not work out, in another incarnation
Let's start with a new page like two strangers
Because you're the one who takes heart
Know how to talk to my pain
Know how to talk with the pain
You come to me at night at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
That together we will not be happy
You come to me at night at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
That together we will not be happy.
Words and melodies: Dolly and Penn
@user-pr6rc3zh4q
שיר מדהים❤💗
@miaizraelly5729
אלופים!! שיר מעולה!!! אני שומעת אותו כבר שעתיים בלופים!
כל הכבוד!❤!
שילוב מהמם
@user-mv9wf9dt5h
ףחחחםןןחחחחלךךךךךך
@aviramliamNagar987
Translation of the song: Happy
You are a champion in love as well as a champion in breakups
And you for two minutes brings me a muse for generations
You are like a bunch of keys
Ignite your heart like bonfires
You didn't get chills from such beautiful women
The part of the night that makes me hope
May you come through the door as I directed in the prayers
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
that together we will not be happy
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
that together we will not be happy
True, it was not easy
I know
But I am fed up with all the wars
Because you are one with principles
And when it comes with feelings
I immediately fall into the trap and go crazy
It takes two for a broken heart
I was played in the casting of the one here in the sky
Our hearts have almost given up
but with you
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
that together we will not be happy
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
that together we will not be happy
Everyone said we were forever
Next round who among us will win
It didn't work out, in another incarnation
Let's start on a new page like two strangers
Because you are someone who takes to heart
I know how to talk to my pain
knows how to talk with the pain
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
But I won because I understood
that together we will not be happy
You come to me at night, at night, at night
Like a thousand wars wars wars
And it's not easy for me because I understood
that together we will not be happy
@chinguyen-jy9lu
Thank you for Translation.❤❤❤❤🇮🇱🇮🇱🇮🇱
@shirelbuzaglo.8226
לא יכולה להפסיק לשמוע תשיר הזהה 🤩
@user-ow7ru7bx5p
וואו שיר פשוט מושלםםם 😍
אתם שרים כזה יפה ❤️✨🔥
@user-do3xe5ht8o
איזה קולות מהממים יש לשנייכם👩🎤👨🎤
@shirellevi7224
המילים באיכות
המוזיקה יחודית
ומזמרים מיוחדים ❤️
@user-tw9rc4pf1l
מה מיוחד בהן