It is the only song ever by an Italian artist to reach number one on the US Billboard Hot 100 charts.
Domenico Modugno's recording of this song was the first Grammy winner for Record of the Year 1958.
It is also the only foreign-language recording (sung entirely in Italian) to take this top honor.
Written by Domenico Modugno (music and lyrics) and Franco Migliacci (lyrics), "Nel blu dipinto di blu" was presented by Domenico Modugno and Johnny Dorelli at the 1958 Sanremo Music Festival, winning the contest and achieving instant popularity. It was then chosen to represent Italy in the 1958 Eurovision Song Contest and came third.
The song is a ballad in a dramatic chanson style, in which Modugno describes the feeling he has (which he likens to flying) when with his lover.
> en.wikipedia.org/wiki/Volare_(song)
Nel blu dipinto di blu
Domenico Modugno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito
Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu dipinto di blu
E volavo, volavo felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
Quando tramonta la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me
Volare oh, oh
Cantare oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Con te
The lyrics of Domenico Modugno's song "Nel blu dipinto di blu" (also known as "Volare") describe a dreamlike experience of flying through the sky, feeling immense happiness and freedom. The first verse expresses the idea that a dream like this never returns, as the singer dips their hands and face in blue and suddenly gets carried away by the wind, beginning to fly in the infinite sky. The chorus, consisting of the words "Volare" (to fly) and "Cantare" (to sing), emphasizes the joyful feeling of being up there, in the blue painted blue sky, higher than the sun and everything else. The singer hears a sweet, gentle music that seems to play just for them.
In the second verse, the singer realizes that all dreams fade away as the morning light comes and the moon sets, taking them away. Yet, in the third verse, the singer keeps "flying" in the "blue" of the eyes of a beloved person, feeling happy to stay down there with them, and continuing to soar high above everything else. The song ends with the chorus, highlighting the beauty and happiness of being with one's loved one.
Throughout the song, Modugno's choice of words and imagery creates a sense of fantasy and wonder, perfectly capturing the feeling of chasing after one's dreams and desires. The song's upbeat tempo and melody further reinforce the idea of soaring through the sky with joy and freedom.
Line by Line Meaning
Penso che un sogno così non ritorni mai più
I think a dream like this will never come back again
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
I painted my hands and face blue
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
Then suddenly I was captured by the wind
E incominciavo a volare nel cielo infinito
And I started to fly into the infinite sky
Volare oh, oh
To fly, oh, oh
Cantare oh, oh
To sing, oh, oh
Nel blu dipinto di blu
In the blue painted blue
Felice di stare lassù
Happy to be up there
E volavo, volavo felice più in alto del sole
And I flew, flew happily higher than the sun
Ed ancora più su
And even higher
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
While the world slowly disappeared far away down there
Una musica dolce suonava soltanto per me
A sweet music played just for me
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
But all dreams vanish at dawn because
Quando tramonta la luna li porta con sé
When the moon sets, it takes them away with it
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
But I continue to dream in your beautiful eyes
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
That are blue like a sky embroidered with stars
Nel blu degli occhi tuoi blu
In the blue of your blue eyes
Felice di stare quaggiù
Happy to be down here
E continuo a volare felice più in alto del sole
And I continue to fly happily higher than the sun
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
While the world slowly disappears in your blue eyes
La tua voce è una musica dolce che suona per me
Your voice is a sweet music that plays for me
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Domenico Modugno, Franco Migliacci
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@federicofabbri2137
Yes you're right. Music it's maybe the greatest veichle for communication of our hearts
Then it's obv your choice what to communicate: separation, like most of the music today (at least in my country but it's a global degeneration I guess), or on the other hand, oneness
I always loved India, one day I hope to visit you from Kerala to Ladakh
p.s. suggestions for some beautiful indian music are well appreciated, especially traditional (with old instruments like Sitar, Tanpura ecc). Cheers
@DamianoGrilli
Lo metto io va..
“Penso che un sogno così
non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani
e la faccia di blu,
poi d'improvviso venivo
dal vento rapito,
e incominciavo a volare
nel cielo infinito.
Volare oh oh
cantare oh oh oh,
nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassù,
e volavo volavo
felice più in alto del sole
ed ancora più sù,
mentre il mondo
pian piano spariva lontano
laggiù,
una musica dolce suonava
soltanto per me.
Volare oh oh
cantare oh oh oh
nel blu dipinto di blu
felice di stare lassù.
Ma tutti i sogni
nell'alba svaniscon perchè,
quando tramonta la luna
li porta con se,
ma io continuo a sognare
negl'occhi tuoi belli,
che sono blu come un cielo
trapunto di stelle.
Volare oh oh
cantare oh oh oh,
nel blu degl'occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù,
e continuo a volare felice
più in alto del sole
ed ancora più su,
mentre il mondo
pian piano scompare
negl'occhi tuoi blu,
la tua voce è una musica
dolce che suona per me.
Volare oh oh
cantare oh oh oh
nel blu degl'occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù,
nel blu degl'occhi tuoi blu,
felice di stare qua giù
con te..”
@javiermoralescruz1328
Sono messicano e anche così mi sento orgoglioso di ascoltare questa canzone
Amo l'Italia e spero un giorno di poter vivere nel vostro bellissimo Paese.🇮🇹🤍
Saluti dal Messico🇲🇽
@james6883
Ciaooooo grazie
@nikilsuper7278
ciaoooo,hello from italy 🇮🇹🇮🇹
@vertrauen212
Sono tedesca, 50+, ho vissuto 7 anni in Italia e vi dico è un paese straordinario, anche per questa musica unica. La gente e il suo charattere, anche se ormai cambiato come qua, è particolare. Mi manca l'Italia.
@RotoAlessia
Non è più come prima purtroppo
@marcogrossi6334
Come sai litalia si divide in due c'è il Nord e il Sud. Come in Germania Berlino Monaco modi di pensare diversi culture diverse anche nel mangiare. Penso che lei sia atratta di più per il Sud gli uomini del sud piacciono alle tedesche è risaputo
@DiegoLopez-ts3lw
La Lingua italiana é la piu bellísima del Mondo. Abracio, cara Italia. Dalla Argentina!!!
@massimilianocoletta1903
🇮🇹 y 🇦🇷 mismo sangre 💪
@DiegoLopez-ts3lw
@@massimilianocoletta1903 abraccione
@massimilianocoletta1903
Tambien para ti 💪