Perfidia
Dominguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Canto pues ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
Mujer,
Si puedes tu con Dios hablar,
Preguntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Espejo de mi corazon,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado donde quiera que yo voy,
Y no te puedo hallar,
Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar
Y tu,
Quien sabe por donde andaras
Quien sabe que aventuras tendras
Que lejos estas de mi
The lyrics of Dominguez's song "Perfidia" convey a heartfelt expression of pain and longing. The singer begins by lamenting that nobody understands their sufferings. They sing because they can no longer cry. The intense anxiety they feel causes them to tremble. Everyone looks at them and then moves along, indifferent to their inner turmoil.
The singer addresses a woman, asking if she can speak with God and inquire whether they have ever stopped adoring her. The sea is portrayed as a reflection of the singer's heart, having witnessed numerous instances of their tears shed due to the perfidy (betrayal) of her love.
The search for the woman intensifies as the singer proclaims that they have looked for her wherever they go, but cannot find her. They question the purpose of seeking other kisses when her lips no longer desire to kiss them. The singer laments that the woman is far away and wonders about the adventures she may be having, leaving them alone and distant.
Overall, the lyrics of "Perfidia" tell a tale of unrequited love, heartache, and longing for a woman who has betrayed the singer's trust.
Line by Line Meaning
Nadie comprende lo que sufro yo
No one understands the suffering I go through
Canto pues ya no puedo sollozar
I sing because I can no longer cry
Solo temblando de ansiedad estoy
I am trembling with anxiety
Todos me miran y se van
Everyone looks at me and leaves
Mujer, Si puedes tu con Dios hablar, Preguntale si yo alguna vez Te he dejado de adorar
Woman, if you can speak with God, ask him if I have ever stopped adoring you
Y al mar, Espejo de mi corazon, Las veces que me ha visto llorar La perfidia de tu amor
And to the sea, mirror of my heart, the times it has seen me cry, the perfidy of your love
Te he buscado donde quiera que yo voy, Y no te puedo hallar
I have searched for you wherever I go, but I can't find you
Para que quiero otros besos Si tus labios no me quieren ya besar
Why do I want other kisses if your lips no longer want to kiss me
Y tu, Quien sabe por donde andaras Quien sabe que aventuras tendras Que lejos estas de mi
And you, who knows where you will be, what adventures you will have, how far away you are from me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@stephaniealvarez8635
Mujer,
si puedes tu con dios hablar,
pregúntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar;
Y al mar,
espejo de mi corazón,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de tú amor...
Te he buscado donde quiera que yo voy,
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de mí...!
Quiero q vivas solo para mi
y q tú vayas por donde yo voy
para q mi alma sea no más de ti
bésame con frenesí
dame la luz q tiene tu mirar
y la ansiedad q entre tus labios ví
esa locura de vivir y amar
es más q amor, frenesí
Hay! en el beso q te dí
alma, piedad, corazón
dime q sabes tu sentir, lo mismo q siento yo
Quiero q vivas solo para mi
y q tú vayas por donde yo voy
para q mi alma sea no más de ti
bésame con frenesí
La ultima noche que pasé contigo,
quisiera olvidarla pero no he podido
la ultima noche que pasé contigo
hoy quiero olvidarla por mi bien
La última noche que pasé contigo,
la llevo guardada como un fiel testigo
de aquellos momentos en que fuiste mía
y hoy quiero borrarla de mi ser.
¿porque te fuiste aquella noche?
¿porque te fuiste sin regresar?
y me dejaste aquella noche
con el recuerdo de tu traición.
♥
@vassod9430
Perfidia
Ισπανικά
Perfidia
Nadie
comprende lo que sufro yo
tanto,
pues ya no puedo sollozar.
Solo, temblando de ansiedad estoy,
todos me miran y se van.
Mujer,
si puedes tu con dios hablar,
pregúntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar.
Y al mar,
espejo de mi corazón
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de tu amor.
Te he buscado
por doquiera que yo voy
y no te puedo hallar.
¿Para qué quiero tus besos
si tus labios
no me quieren ya besar?
Y tú,
quién sabe por donde andarás,
quién sabe qué aventuras tendrás,
¡qué lejos estas de mí?
@irmachavelas5103
Hermosa canción . Me trae muchos recuerdos bonitos. Que ya no volverán .tristemente el recuerdo de el primer amor.
@adolfolenis4335
Qué romántica canción para dedicar al ser más Linda del mundo,desde TULUÁ COLOMBIA
@alelpc4366
El se la compuso a mi abuelita era un amor imposible.
@horatiusmarcus1319
La más linda Perfidia qué escuche 🤓💜👍saludos desde Italia
@charlessandino1102
Alberto Dominguez Borras composed this great song in 1939. He was from Chiapas, Mexico. The introductory verse is always omitted in most versions except for Andrea Bocelli's and this cover by the Spanish group " Boleros Bengalies ". It sets up the entire sequence of emotions and shouldn't be omitted: " No One / Understands what I suffer./ I sing / because I can't cry anymore. / Alone/ I am suffering from anxiety. / Everyone/ (sees me ) or leave me alone and go away. / " ( 2nd verse ) " Woman,...etc. " The rest of the song has been sung in both English and Spanish many times e.g. by Trini Lopez and Linda Ronstadt. The dance tempo is 'Cha Cha Cha'. A slightly slower type of Cuban Mambo. The singing style is ballad or 'Bolero'. The video includes famous romantic leads in big Hollywood movies. Rita Hayworth's look I especially like. Johnny Weismueller's " Tarzan " photo I find amusing as He carries Jane like game from hunting. I understand some women like that but doesn't seem romantic. But maybe that's not the point?
@Boudreaux641
Amen!
@gat1240
Thanks for enlightening me about this song and it's history. I went down down to Mexico about 6 yrs ago south of San Diego and witnessed this young singer rehearsing at a bar for a later performance. He had this magnetic controlled voice so comforting to listen to, truly heart felt . Blessed are the pure of heart for they shall seek God. We find God in this admission of love for someone. who may or may not come through to ,,,,,,,,
@phillipoos
Thank you - this is wonderful !
@marcoantoniorosaspulido8196
Un lujo de nuestro país; de nuestro mundo musical y del espíritu...
@davidmakous6983
Ty for that as I love this song so much and do not understand the spanish.