Gia Mena Tora Zo
Domna Kountouri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Τα μάτια σου μια όαση δική μου
Που έκρυψα στο βάθοσ τησ ερήμου
Να με δροσίζουν μόλισ κάθε αστέρι
Θα σβήνει τισ ευχέσ μου με το χέρι
Το χέρι του έρωτά σου που έχει φτάσει
Στο τέρμα του ουρανού κι έχει χορτάσει
Να κλέβει συνεχώσ όλα τα όνειρα που φτιάχνω μεσ'το φωσ
Δε θα παραδοθώ κι αυτή τη νύχτα εγώ σε σένα
Θα φύγω μακριά θ'αρχίζω πια να ζω για μένα

Για μένα τώρα ζω για μένα τώρα ζω για μένα
Γι'αυτά που νοσταλγώ για όσα είχα εγώ χαμένα

Τα χείλη σου μια έξυπνη απάτη
Που κλέβει από μένα πάντα κάτι
Κανείσ ποτέ δε μου'πε πωσ η αγάπη
Στην αγκαλιά τησ κρύβει ένα αγκάθι
Τη μοναξιά μου πάλι ανασαίνω
Τισ λέξεισ που δεν είπεσ περιμένω
Και σβήνω στη φωτιά αυτά τα χρόνια που'χω χάσει τώρα πια

Δε θα παραδοθώ κι αυτή τη νύχτα εγώ σε σένα
Θα φύγω μακριά θ'αρχίζω πια να ζω για μένα





Για μένα τώρα ζω για μένα τώρα ζω για μένα
Γι'αυτά που νοσταλγώ για όσα είχα εγώ χαμένα

Overall Meaning

The lyrics to Domna Kountouri's song "Gia Mena Tora Zo" express the idea of taking control of one's own life. The song speaks about the metaphorical oasis of the addressee's eyes that the singer has found and hidden deep within a desert, as though the addressee is the only source of respite in the singer's life. With each passing star, the singer's wishes will be erased by the addressee's love, which has reached the end of the sky and is all-consuming, stealing the singer's dreams created in the light. However, the singer proclaims that they will not surrender themselves to the addressee this night and will leave, no longer living for anyone else but themselves, and for what they have lost.


The lyrics also touch on the idea of betrayal, with the addressee's lips being referred to as a clever deception that always takes something from the singer. The singer speaks of never being told how love hides a thorn in its embrace, and they wait for the words that the addressee never says, feeling alone again. The singer then proclaims once again that they will not surrender themselves to the addressee and will instead begin living for themselves, reminiscing over what they have lost in the past.


Overall, the song speaks about finding strength within oneself, even when one feels alone and powerless. The singer encourages taking control of one's own life and living for oneself, rather than always living for the desires of others.


Line by Line Meaning

Τα μάτια σου μια όαση δική μου
Your eyes are an oasis that belongs to me


Που έκρυψα στο βάθοσ τησ ερήμου
I hid it deep within the desert


Να με δροσίζουν μόλισ κάθε αστέρι
To refresh me with each star


Θα σβήνει τισ ευχέσ μου με το χέρι
It will erase my wishes with its hand


Το χέρι του έρωτά σου που έχει φτάσει
The hand of your love that has reached


Στο τέρμα του ουρανού κι έχει χορτάσει
To the end of the sky and has been satisfied


Να κλέβει συνεχώσ όλα τα όνειρα που φτιάχνω μεσ'το φωσ
To continuously steal all the dreams I make in the light


Δε θα παραδοθώ κι αυτή τη νύχτα εγώ σε σένα
I won't give up on myself tonight for you


Θα φύγω μακριά θ'αρχίζω πια να ζω για μένα
I will go far away and start living for myself


Για μένα τώρα ζω για μένα τώρα ζω για μένα
I live for myself now, for myself now, for myself


Γι'αυτά που νοσταλγώ για όσα είχα εγώ χαμένα
For the things I yearn for, for what I lost


Τα χείλη σου μια έξυπνη απάτη
Your lips a clever deceit


Που κλέβει από μένα πάντα κάτι
That always steals something from me


Κανείσ ποτέ δε μου'πε πωσ η αγάπη
No one ever told me how love


Στην αγκαλιά τησ κρύβει ένα αγκάθι
Hides a thorn in its embrace


Τη μοναξιά μου πάλι ανασαίνω
I breathe in my loneliness once again


Τισ λέξεισ που δεν είπεσ περιμένω
I await the words you didn't say


Και σβήνω στη φωτιά αυτά τα χρόνια που'χω χάσει τώρα πια
And now I erase those years I've lost in the fire




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions