Io che giro il mondo
Don Backy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oggi mi son fermato
In un paese splendido che mi va
Ogni giorno in siesta, ogni notte in festa
Mi sdraio e non mi muovo più
Non c'è nessuno triste
L'allegria non costa
Quando t'innamori, per amore muori
Per questo non mi muovo più
Una chitarra e una luna piena
Una ragazza meravigliosa
Un'atmosfera così serena
E nulla, più nulla, più nulla, io chiedo per me
Son di tutti amico
Canto se mi piace
Oh, come i giorni passano non si sa
Non esiste il tempo, non esiste il pianto
Ragazzi non mi muovo più
Las noches cantan sus melodia
E sono allegre si tan felise
Todo seras como tu los quieras
Y nada, de nada, lo juro yo quiero por mi
Son di tutti amico.......
In Don Backy's song "Io che giro il mondo", the singer describes a beautiful country where he has stopped to rest during his travels. It is a place where siestas are taken every day and every night is a celebration. The people here are happy and full of joy, especially the girls, who live to love. The singer has fallen in love here and has no desire to leave. He has found everything he needs - a guitar, a beautiful girl, and a peaceful atmosphere - and he is content to stay forever.
The song is nostalgic and dreamy, painting a picture of a perfect world where time stands still and sadness does not exist. The singer is carefree and unconcerned about the outside world, and he has found a sense of belonging in this magical place. The music adds to the dreamlike quality of the lyrics, with a gentle guitar melody and soft vocals that evoke a sense of peace and serenity.
Overall, "Io che giro il mondo" is a beautiful and sentimental song that celebrates the joy of love and the beauty of life. Its message is timeless and universal, reminding us of the importance of finding happiness and contentment in everything we do.
Line by Line Meaning
Io che giro il mondo
As a world traveler, I have explored different places and cultures.
Oggi mi son fermato
Today, I have stopped and stayed in one particular place.
In un paese splendido che mi va
I am in a beautiful country that suits me well.
Ogni giorno in siesta, ogni notte in festa
Every day is spent relaxing and every night is spent partying.
Mi sdraio e non mi muovo più
I lay down and don't move anymore because I am content.
Non c'è nessuno triste
There is no one who is sad in this place.
L'allegria non costa
Happiness is free and abundant in this place.
Qui le ragazze vivono per amar
Girls here live to love and be loved.
Quando t'innamori, per amore muori
When you fall in love, you are willing to die for it.
Per questo non mi muovo più
This is why I am content and not moving anymore.
Una chitarra e una luna piena
All I need is a guitar and a full moon.
Una ragazza meravigliosa
A wonderful girl is by my side.
Un'atmosfera così serena
There is a peaceful atmosphere around us.
E nulla, più nulla, più nulla, io chiedo per me
I don't need anything more for myself.
Son di tutti amico
I am friends with everyone.
Canto se mi piace
I sing when I feel like it.
Oh, come i giorni passano non si sa
The days seem to pass by without notice.
Non esiste il tempo, non esiste il pianto
Time doesn't exist and there is no crying here.
Ragazzi non mi muovo più
I am perfectly content here and won't be moving anytime soon.
Las noches cantan sus melodia
The nights sing their melodies.
E sono allegre si tan felise
And they are happy and full of joy.
Todo seras como tu los quieras
Everything will be as you want it to be.
Y nada, de nada, lo juro yo quiero por mi
And there is nothing, absolutely nothing, that I want or need for myself.
Son di tutti amico.......
I am a friend to everyone.
Contributed by Claire W. Suggest a correction in the comments below.
PIERO GIASOTTO
Don Backy è un grande! Continua a scrivere canzoni bellissime, a disegnare, a scrivere romanzi e autobiografie. Ha vinto molte cause contro il Clan di Celentano per la paternità dei pezzi. Non è uno di quelli che sfrutta il successo, peraltro sterminato, accumulato negli anni sessanta e settanta. E' ancora vivissimo!
DAKESIS17
I too have an LP with this song, I used to listen to it over and over again more than ten years ago. Its scratched as hell now:) it was an LP with Don Backy and Gigliola Cinquetti! Gold.... Cheers from a Romanian!
Bogdan Anastasiei
I am a Romanian as well, and I had that LP too! :)
mario rossi
Don Backy è sempre bravo anche nella scelta del video.Devo dire che la bravura è anche cogliere dei brani di altri molto bravi, come in questo caso come cover di Elvis, senza stravolgere gli arrangiamenti,che erano molto validi.
Bruno FRANZA
Canzone di Elvis Presley Canzone scritta per iĺ film ( L'idolo di Acapulco del 1964
Ileana Popa
Don backy ! Mulțumesc ai fost la TV Bucarest 1970
cristy tiberiu
Salutari din Bucuresti ...am un disc (vinil) care contine si aceasta superba melodie ...Multumesc !!!!
DonBackyvideoclub
Bello e particolare. Grazie!
Dino De Luca
Un grande cantante e un poeta che ha fatto sognare noi giovani negli anni 60 quando si ballava nelle case e d'estate sui terrazzi perché non c'erano sale da ballo
Graziano Vecchini
ancora valida sta canzone.......sono passato sicuro 50 anni.