Nostalgia
Don Backy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Per quegli occhi di luna sul mar
Per le labbra col rosso dei fior
La tua pelle che d'ambra m'appar
Se non fosse perché sei così
Per la luce che splende di te
Per le mani che stringono il sole
E per l'aria che vive di te
Perché io amo tutto ciò che esiste, solamente amandoti
Col tuo respiro mi regali il vento
Con il tuo corpo mi regali il mondo
Hai nel tuo volto tutto ciò che vive
Amo la vita quando amo te
(Parlato) :
Se non fosse perché tu sei così
Per quei grandi occhi del colore della luna sul mare
Per le tue mani che stringono il sole
E per l'aria, per quell'aria che vive di te
Amore amore no, non t'amerei così come ti amo
Se non avessi dentro i tuoi capelli l'ombra della notte
Se non avessi i denti tuoi bianchissimi
Come scogliere bianche di corallo
Nella tua bocca che mi accoglie e palpita
Io amo il mare quando amo te
Nella tua bocca che mi accoglie e palpita
Io bacio il mare, quando bacio te
The song Nostalgia by Don Backy is an ode to love, so intense and profound that the singer feels he would not love the person he loves, if not for the extraordinary qualities that he or she possesses. The singer describes these qualities in a series of vivid and highly poetic images, depicting the lover's eyes which shine like the moon on the sea, their lips colored red like flowers, and their skin appearing like amber. These physical attributes are not the only reasons why the singer loves the person, but also the way they make him feel, as if he is surrounded by light emanating from his lover. Just being near his beloved fills the singer with joy and brings him close to the natural world around him.
The singer also mentions how his lover breathes life into him and fills him with inspiration, which he compares to the wind, and how he feels like he could conquer the world with his lover by his side, which he compares to having the world in his grasp. The intensity of his affection for his beloved is so strong that he feels he could not love anything else other than nature itself, had he not met his beloved.
Overall, Nostalgia is an exquisitely crafted ode to love, with poetic imagery and elegant phrasing that immortalizes the depth of love and affection that the singer feels for his significant other.
Line by Line Meaning
Se non fosse perché sei così
If it weren't for the fact that you are the way you are
Per quegli occhi di luna sul mar
For those eyes that resemble moonlight on the sea
Per le labbra col rosso dei fior
For your lips colored like red flowers
La tua pelle che d'ambra m'appar
Your skin that appears like amber to me
Se non fosse perché sei così
If it weren't for the fact that you are the way you are
Per la luce che splende di te
For the light that shines from within you
Per le mani che stringono il sole
For the hands that can hold the sun
E per l'aria che vive di te
And for the air that seems to be alive because of you
Amore, amore no, non t'amerei così come ti amo
Love, love, no, I wouldn't love you like I do
Perché io amo tutto ciò che esiste, solamente amandoti
Because I love everything that exists, only by loving you
Col tuo respiro mi regali il vento
With your breath, you gift me the wind
Con il tuo corpo mi regali il mondo
With your body, you gift me the world
Hai nel tuo volto tutto ciò che vive
You have everything that lives in your face
Amo la vita quando amo te
I love life when I love you
(Parlato):
(Spoken):
Se non fosse perché tu sei così
If it weren't for the fact that you are the way you are
Per quei grandi occhi del colore della luna sul mare
For those big eyes that resemble moonlight on the sea
Per le tue mani che stringono il sole
For your hands that can hold the sun
E per l'aria, per quell'aria che vive di te
And for the air that seems to be alive because of you
Amore amore no, non t'amerei così come ti amo
Love, love, no, I wouldn't love you like I do
Se non avessi dentro i tuoi capelli l'ombra della notte
If you didn't have the shadow of the night in your hair
Se non avessi i denti tuoi bianchissimi
If you didn't have your pearly white teeth
Come scogliere bianche di corallo
Like white coral rocks
Nella tua bocca che mi accoglie e palpita
In your mouth that welcomes and throbs with me
Io amo il mare quando amo te
I love the sea when I love you
Nella tua bocca che mi accoglie e palpita
In your mouth that welcomes and throbs with me
Io bacio il mare, quando bacio te
I kiss the sea when I kiss you
Contributed by Cameron C. Suggest a correction in the comments below.
@luiginapoli6583
PER GLI AMICI FRANCESI:"NOSTALGIA"DEL DON.Tradotta perchè possano rendersi conto della meravigliosa poesia del DON--Spero non me ne voglia.
"NOSTALGIE"
S'il n'etait pas parce que tu es comme ca,
avec ces yeux là de lune sur la mer,
pour les lèvres avec le rouge des fleurs
et ta peau qu'elle me semble ambrèe.
S'il n'etait pas parce que tu es comme ca,
Pour la lumière qui brille par toi,
pour tes mains qui serrent le soleil,
et pour l'air qui se nourrit de toi.
Amour,amour non,je ne t'amerais pas ainsi, comme je t'aime,
parce que j'aime tout ce qui existe,seulement en t'aimant.
Avec ton souffle tu donne moi le vent,
avec ton corps tu donne moi le monde;
Tu as dans ton visage tout ce qui est vie,
la vie que j'aime parce que je t'adore.
(Parlè)
S'il n'etait pas parce que tu es comme ca,
pour ces grands yeux avec le couleur de la lune sur la mer,
pour tes mains qui serrent le soleil,
et pour l'air,pour l'air qui se nourrit de toi.
(Chantè)
Amour,amour non,je ne t'amerais pas ainsi comme je t'aime,
si tu n'avais pas dans tes cheveux l'ombre de la nuit,
si tu n'avais pas tes dents ainsi très blanches
que des falaises blanches de corail,
dans ta bouche qui m'accueille et palpite,
j'aime la mer lorsque moi je t'aime.
Dans ta bouche qui m'accueille et palpite,
j'embrasse la mer lorsque moi je t'embrasse.
@max_photo_click4939
Se non fosse perché sei così
per quegli occhi di luna sul mar
per le labbra col rosso dei fior
la tua pelle che d'ambra m'appar
Se non fosse perché sei così
per la luce che splende di te
per le mani che stringono il sole
e per l'aria che vive di te
Amore, amore no, non t'amerei così come ti amo
perché io amo tutto ciò che esiste, solamente amandoti
col tuo respiro mi regali il vento
con il tuo corpo mi regali il mondo
hai nel tuo volto tutto ciò che vive
amo la vita quando amo te
(Parlato) :
Se non fosse perché tu sei così
per quei grandi occhi del colore della luna sul mare
per le tue mani che stringono il sole
e per l'aria, per quell'aria che vive di te
Amore amore no, non t'amerei così come ti amo
se non avessi dentro i tuoi capelli l'ombra della notte
se non avessi i denti tuoi bianchissimi
come scogliere bianche di corallo
nella tua bocca che mi accoglie e palpita
io amo il mare quando amo te
nella tua bocca che mi accoglie e palpita
io bacio il mare, quando bacio te
@pieramariaverdi1674
È sempre una grandissima emozione ascoltare le poesie cantate da DON BACKY!!!!! Una voce .....un poeta ....un disegnatore ......un Grande uomo ,!!!!!!❤❤❤❤❤❤
@awuailgobbo9633
Cantatuore. interprete.poeta. scrittore.eppure disegnatore..Don Bachy sei unico...c'è chi fa le pause e la gente ride e lui fa il prezioso...mentre tu che non fai pause e ne il prezioso ma ci fai ascoltare canzoni favolose...e allora io a nome di chi ti ascolta ti dico solo GRAZIE
@dinadalluomo9895
Sei il piu'grande,molto meglio di Celentano,sara'che sono romantica ma le tue canzoni mi fanno sognare❤grazie di esistere😘
@awuailgobbo9633
@@dinadalluomo9895 è un grande veramente
@savannaglass6716
Его голос, пение бесподобны)))
@armandovolante895
Testi deliziosi,cè l'Anima.dentro,Grande don Backy,grazie per queste parole che fanno Sognare.👍👍👍
@vittoriomoscato4089
Superata la soglia degli 80 anni, ho abbandonato completamente le canzonette di oggi è mi sto dedicando alla raccolta delle canzoni della mia gioventù. I miei idoli erano DE ANDRE’, GABER, JANNACCI, DALLA, ma subito dopo caro DON ci sei tu, con i tuoi capolavori….sei stato un GRANDE, e come tale sarai riconosciuto.
@ariel7521
Oh Dio mio, don Backy, che nostalgia di quei tempi❤️
@mariobracci2124
Come possiamo ringraziarti di queste bellissime canzoni che ci fanno ritornare alla nostra dorata gioventù.Grazie Don Bachi !
@valeriovalerio9914
Bellissimo brano musicale...e bravo Don Baky nella sua interpretazione...