Serenata
Don Backy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Smettete la polemica e fate qualche cosa per favor
La gente che vi guarda per le strade pensa solamente che
Le vostre idee son corte quanto lunghe son le vostre chiome, ahimè
Anch'io nel mio complesso ho due 'Fuggiaschi' che li portano così
E a loro dico sempre: 'ma tagliatevi le zazzere perché
Si può suonare bene senza avere i capelloni fino ai pie'
Lo dice anche Giocondo che nel mondo di più furbi non ce n'è'
Con quelli che guerra, che guerra non vogliono far
Se questa serenata che vi canto non vorrete più ascoltar
Lasciate che vi dica quello che secondo me dovreste far
Cercate di creare qualche stile che nessuno ha fatto già
Vedrete che sarete ancora i primi come nell'antichità
Inglesi, Francesi, Normanni, ci han dato qualcosa
Capelli d'Italia, la musica è nata da noi
Se questa serenata che vi canto, qualche cosa vi dirà
Spremetevi il cervello per trovare solo delle novità
Smettiamo di seguire quelle impronte che non sono adatte a noi
Tagliatevi i capelli e da seguaci diverrete primi voi
The lyrics to Don Backy's song Serenata speak to the tensions and ideological differences between different groups of people, particularly those with long, flowing hair (known as "capelloni" in Italian) and those who view them as hippies and nonconformists. The singer urges the long-haired individuals to stop arguing and instead do something to improve their image and make their ideas more accessible to the public. He notes that people on the streets only see their hair and assume that their ideas are just as long-winded and lacking substance.
However, the singer also admits that he too has some friends who sport the same long hair, and he often urges them to cut it because he believes that playing good music does not require that one have long hair. He also cites Giocondo, who he believes is one of the shrewdest people in the world, as agreeing with this sentiment. Ultimately, the singer urges everyone to put aside their ideological differences, stop waging wars that lead to nowhere, and create something original that no one else has done before. He believes that cutting one's hair and being a trailblazer rather than a follower is an effective way to achieve this.
Overall, the lyrics to Serenata are a call for people to take action and do something original, rather than repeating the same tired arguments and following the same well-worn path. It is a critique of conformism and a celebration of individuality and creativity.
Line by Line Meaning
Signori capelloni questa serenata voglio a voi cantar
Ladies and gentlemen with long hair, I want to sing this serenade to you
Smettete la polemica e fate qualche cosa per favor
Stop the controversy and do something to help
La gente che vi guarda per le strade pensa solamente che
People who see you on the streets only think that
Le vostre idee son corte quanto lunghe son le vostre chiome, ahimè
Your ideas are as short as your hair is long, alas
Anch'io nel mio complesso ho due 'Fuggiaschi' che li portano così
Even I have two 'Fuggiaschi' who wear their hair like that
E a loro dico sempre: 'ma tagliatevi le zazzere perché
And I always tell them: 'cut your mane because
Si può suonare bene senza avere i capelloni fino ai pie'
You can play well without having hair down to your feet'
Lo dice anche Giocondo che nel mondo di più furbi non ce n'è'
Even Giocondo says that there are no smarter people in the world'
Ragazzi, ragazzi, ragazzi, non fate la guerra
Boys, boys, boys, don't make war
Con quelli che guerra, che guerra non vogliono far
With those who don't want to make war
Se questa serenata che vi canto non vorrete più ascoltar
If you don't want to listen to this serenade I am singing to you
Lasciate che vi dica quello che secondo me dovreste far
Let me tell you what I think you should do
Cercate di creare qualche stile che nessuno ha fatto già
Try to create a style that no one has done before
Vedrete che sarete ancora i primi come nell'antichità
You will still be the first ones as in ancient times
Inglesi, Francesi, Normanni, ci han dato qualcosa
English, French, Normans, they have given us something
Capelli d'Italia, la musica è nata da noi
Italian hair, music was born from us
Se questa serenata che vi canto, qualche cosa vi dirà
If this serenade I am singing to you, will tell you something
Spremetevi il cervello per trovare solo delle novità
Squeeze your brain to find only new things
Smettiamo di seguire quelle impronte che non sono adatte a noi
Let's stop following those footsteps that are not suitable for us
Tagliatevi i capelli e da seguaci diverrete primi voi
Cut your hair and you will become the first followers
Contributed by Sophie G. Suggest a correction in the comments below.
2azzurro
Grandissimo autore-cantante che Celentano fece di tutto per tenere in ombra.
Renzo Rossi
Bellissima canzone , grande don Baki!!!
luigi carvelli
Tra i piu grandi...
Anna Rita Della Rosa
MITO ❤️🦋🐞🌷🌺🍄❤️
Vincenzina De Angelis
Don Backy è e sempre sarà il più grande autore cantante attore pittore poeta fumettista e scrittore fra tutti gli artisti italiani e Celentano con tutta quella spocchia che ha non è nemmeno degno di pulirgli il sedere,😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😁❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
glauco selva
qundo si dice cantautore