My Space
Don Omar ft. Wisin Y Yandel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo te sigo buscando(W y Yandel)
Subelo que estas escuchando
Los Bandoleros Reloaded
Yo no se de ella ni por myspace(No se de ella)
No deja ni un mensaje texto(No se de ella)
Sera que se busco a otro(No se de ella)
Ya no se de ella ni por myspace(No se de ella)
No deja ni un mensaje texto(No se de ella)
Que no responde ni el telefono(No se de ella)
Sera que se busco a otro(No se de ella)
(Oye le historia)
Me enamore de una mujer completamente imaginaria
Sin explicacion desaparecio
Jugando con mi corazon
Ella se cambio hasta el nombre
No me deja ni un mensaje
'Baby hit me back, responde'
Jugando con mi corazon
Ella se cambio hasta el nombre
No me deja ni un mensaje
'Baby hit me back, responde'
Que estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor
Estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor
Estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor
Estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor
Yo no se de ella ni por myspace(No se de ella)
No deja ni un mensaje texto(No se de ella)
Que no responde ni el telefono(No se de ella)
Sera que se busco a otro(No se de ella)
Ya no se de ella ni por myspace(No se de ella)
No deja ni un mensaje texto(No se de ella)
Que no responde ni el telefono(No se de ella)
Sera que se busco a otro(No se de ella)
Hey oye bebe
Dale enciende la combo
_
En la pasion de el deseo por varias horas
Temptadora decora wisin de noche llora _
Y yo te sigo buscando y tu no aparezes
Mi amor creze y creze
Pero aveces sufra que menos se lo merece
Yo sigo aqui llorando por meses(vuelve)
Mas que el sufremiento sece
Solo me queda una foto
Yo dia y dia me aboto
Lento troto con el corazon roto
De mi vida tienes el control remoto
Y yo por ti borracho y loco
Que estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor
Estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor
Estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor
Estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor
Yo no se de ella ni por myspace(No se de ella)
No deja ni un mensaje texto(No se de ella)
Que no responde ni el telefono(No se de ella)
Sera que se busco a otro(No se de ella)
Ya no se de ella ni por myspace(No se de ella)
No deja ni un mensaje texto(No se de ella)
Que no responde ni el telefono(No se de ella)
Sera que se busco a otro(No se de ella)
The song "My Space" by Don Omar feat. Wisin y Yandel is a tale of love and loss in the digital age. The chorus, which is repeated throughout the song, speaks of the singer's frustration at not being able to reach his lover through any means -- not through MySpace, not through text messages, and not through phone calls. He wonders if she has found someone else, and laments that he has no way of knowing what has happened to her.
In the verses, we see that the singer's lover has disappeared without explanation, leaving him heartbroken and confused. He admits that he has never even met her in person, yet he is still hopelessly in love with her. He imagines her changing her name and avoiding all contact with him, which only adds to his despair.
The song speaks to the way in which social media and technology have changed the way we communicate and form relationships. While it has never been easier to connect with others online, this can also lead to feelings of disconnection and isolation when we are unable to reach those we care about. In this song, the singer's inability to connect with his lover through any means leaves him feeling "enfermo de amor" or sick with love.
Line by Line Meaning
Yo te sigo buscando
I am still searching for you.
Subelo que estas escuchando
Turn up what you're listening to.
Los Bandoleros Reloaded
The Bandits Reloaded.
Yo no se de ella ni por myspace
I don't know about her even through MySpace.
No deja ni un mensaje texto
She doesn't even leave a text message.
Que no responde ni el telefono
She doesn't answer the phone.
Sera que se busco a otro
Maybe she found someone else.
Ya no se de ella ni por myspace
I don't know about her even through MySpace anymore.
No me deja ni un mensaje
She doesn't even leave me a message.
'Baby hit me back, responde'
'Baby hit me back, respond.'
Me enamore de una mujer completamente imaginaria
I fell in love with a completely imaginary woman.
Sin explicacion desaparecio
Without explanation, she disappeared.
Jugando con mi corazon
Playing with my heart.
Ella se cambio hasta el nombre
She even changed her name.
Que estoy enfermo de amor, enfermo de amor, enfermo de amor
That I am sick with love, sick with love, sick with love.
Oye bebe, dale enciende la combo
Hey baby, turn on the combo.
En la pasion de el deseo por varias horas
In the passion of desire for several hours.
Temptadora decora wisin de noche llora
Temptress decorates, Wisin cries at night.
Y yo te sigo buscando y tu no aparezes
And I'm still looking for you and you don't show up.
Mi amor creze y creze
My love is growing and growing.
Pero aveces sufra que menos se lo merece
But sometimes it suffers which deserves it less.
Yo sigo aqui llorando por meses(vuelve)
I'm still here crying for months (come back).
Mas que el sufremiento sece
More than the suffering ceases.
Solo me queda una foto
I only have one photo left.
Yo dia y dia me aboto
I button myself up day by day.
Lento troto con el corazon roto
I trot slowly with a broken heart.
De mi vida tienes el control remoto
You have the remote control of my life.
Y yo por ti borracho y loco
And I'm drunk and crazy for you.
Contributed by Caroline K. Suggest a correction in the comments below.