Barbershop
Dongo Lyrics

Rabia, rabia nos te
We are furious and unstoppable

V-city yo
We represent the city

Mundu a bira karu, nan ke subi gasolin, anto
The world has become expensive, so we have to raise our prices accordingly

Awoki 100 florin ta manera 10 florin
Nowadays, what costs 100 florins used to cost 10 florins

Awoki barbershop, nan a bira kapsalon
Our barbershop has become a luxury salon

Anto, sigumi e barberonai ta reste dental floss
That's why our barbers have to use dental floss, to maintain our status

Ora ku mi tei, nan ta papia riba e anto
When I'm at the barbershop, they talk about their luxurious lifestyle

Ora ku mi bai, nan ta papia riba ken
When I leave, they talk about everyone behind their backs

Yen hende laga sa ku Antiano gusta redu
Some people forget that Antilleans love to party

Anto makambanan ta gusta hombu grandi, bolo pretu!
So, we like huge parties with black cake

Yen swa riba kaya, blo ta grita, fck the cops
Sometimes people shout 'fck the cops' on the street

Nan a bula den bo kas, ba kore yama 911
They might even raid your house and call 911

Korsou tin yen artista, ku ta kana kria idee
Curaçao has artists with creative ideas

Anto, minjabo penja saka, paso′ akibanda no ta Merka
But you have to sell your CDs locally because no one buys them in America

Promotornan ke paga, pero nan ke buta fiesta
Event organizers want to get paid, but they still want to party

Si bo no tin modi paga, ta miho bo'n buta fiesta
If you don't have the money to pay, it's better to stay home and not party

Kompronde si, ki nan ta bisa
Understand what they are saying

Miho bo′n buta fiesta
It's better for you to not party

Ey, ay, ey, ay
Hey, ay, hey, ay

Awo
Now

Barbershop por bira kapsalon
Our barbershop has become a luxurious salon

Papia riba hombu sin fin, hombu
Endless talk about their luxurious lifestyle

Barbero den lingerie
Barber wearing lingerie

M'a kere ku ta [?] tin
I believed that they had it all

Bo'n ta sa, bo′n ta sa
You know it, you know it

Ora sali ku e muhe, muhe semper ta laat
When you go out with a woman, she's always late

Bo ta bisa nan tres ora den lanta
You can talk about them for three hours straight

Pero ora ku bo yega, ahinda nan ta kla
But when you arrive, they are still not finished

Ora bo bai wak ta pakiko
When you go out, you don't know why

Aminsa pa ki konjo, eheh
For no reason at all, haha

Anto bo mag di bira konjo
So you end up getting drunk

Tampoko, awo si e kaba ey
And then, that's the end of it

Hende muhe, ta gusta bira sanka
Women like to be the center of attention

Anto abo bira sanka, nan ta rabia
But if men are the center of attention, they get angry

Bo te reklama, ken hombu ta bin lihe
You ask who's coming to the party

Anto [?] bai bin tambe tin koi papia
But more people will show up and talk nonsense

Nunka ta bon, anto semper ta zeur
It's never good, there's always someone complaining

Ora tin frei ta e amiga ta keur
When there's a party, everyone wants to be there

Nami e koro, nami koro ey
My heart, my heart, hey

Hombu sin fin, hombu
Endless talk about their luxurious lifestyle