Doni and Momchil (Bulgarian: Дони и Мо… Read Full Bio ↴Sofia, Bulgaria (1993 - 2000)
Doni and Momchil (Bulgarian: Дони и Момчил), were an influential Bulgarian pop-rock duet in the 90s of Doni (Dobrin Vekilov) and Momchil (Momchil Kolev). They are the authors of the music, the lyrics and the arrangements of their songs.
Prior to his singing career, Doni studied pharmacy. He began studying music in 1988 and took part in the bands "Atlas" and "Medicus". Momchil is a Bulgarian musician and composer. Since 1989, he has been working as a composer and pianist with popular new wave bans Klas.
Bliji si sladoleda
Doni i Momchil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
защо все във мене гледаш.
Върви си ти по пътя и ближи си сладоледа.
Ти мислиш, че можеш
силно да ме разтревожиш.
Не умирам аз от страх,
твърде смешно гледаш.
Ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля ля-ля,
На мен ми се струва,
че не знаеш нито дума,
но те дразни всичко цветно във наш'та природа.
Със мускул не става,
твоя само разрушава.
Купона е по-готин без твойта порода.
Ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля ля-ля,
твойте мускули не свалят теб от клон.
Ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля ля-ля,
ти разваляш само цветния купон,
ближи си сладоледа.
The song "Bliji Si Sladoleda" by Doni I Momchil depicts the frustration one feels when someone continuously stares at them without any apparent reason. The lyrics question the motive behind the gaze and express the singer's lack of fear towards the person who cannot stop looking at them. The chorus, "Bliji si sladoleda," serves as a reminder that the person should focus on their own enjoyment of life rather than intruding on someone else's.
The second verse of the song emphasizes the superficiality of the person staring, suggesting that their muscles do not make them superior or more attractive. The singer also mocks the person's lack of understanding, stating that they do not grasp the beauty of nature and the world around them. The bridge of the song reiterates that the person's focus on the singer is unwarranted and that they should move on and find their own happiness.
Overall, the song showcases the frustration and annoyance people can feel when someone continuously stares at them. The lyrics encourage individuals to focus on their own enjoyment of life and not intrude on others.
Line by Line Meaning
Какво си ме зяпнал,
What are you staring at me for,
защо все във мене гледаш.
why do you keep looking at me.
Върви си ти по пътя и ближи си сладоледа.
Just go on your way and enjoy your ice cream.
Ти мислиш, че можеш
You think you can
силно да ме разтревожиш.
really bother me.
Не умирам аз от страх,
I'm not scared,
твърде смешно гледаш.
you just look ridiculous.
Ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля ля-ля,
La-la-la-la la-la-la-la la-la,
твойте мускули не свалят теб от трон
your muscles won't keep you on the throne
На мен ми се струва,
It seems to me
че не знаеш нито дума,
like you don't know a thing,
но те дразни всичко цветно във наш'та природа.
but you're bothered by everything colorful in our nature.
Със мускул не става,
Muscles won't cut it,
твоя само разрушава.
yours only breaks things down.
Купона е по-готин без твойта порода.
The park is better off without your kind.
Ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля ля-ля,
La-la-la-la la-la-la-la la-la,
твойте мускули не свалят теб от клон.
Your muscles won't get you down from the high horse.
Ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля ля-ля,
La-la-la-la la-la-la-la la-la,
ти разваляш само цветния купон,
You only ruin the colorful atmosphere,
ближи си сладоледа.
while enjoying your ice cream.
Contributed by Skyler W. Suggest a correction in the comments below.
@irak1999
Колко хора знаят, че Дони и Момчил са първите българи, излъчени по Мтв именно с тази песен?
За мен те са не просто добри музиканти, те бяха символ на свободата на едно цяло поколение
@kiroterseneto6288
йеееее
@ivanivanov2075
Не са те,а Мариус Куркински-тиририрам
@user-rw6hq3yc7e
Камелия Тодорова е най-първата по MTV, с англоезична песен
@mistanogatco2558
@ivan ivanov Мариус го пускаха по френската MCM - направо паднах от стола, когато го излъчиха за първи път. 😁
@IGNISIO88
"На мен ми се струва, че не знаеш нито дума" - (ЩАНЬГА)!!!
ЗЛАТНА КЛАСИКА! 🙌 🙌 🙌
@tsubetan
Тази песен ми е най-любимата на Дони и Момчил! Мелодията и текста са мега яки и уникални! ;) Аз съм роден 06.06.1990 и си я спомням от 1993 г. !
@dimitargeorgiev7269
Пхахах
@marryhristova6731
Честит юбилей!
@enchokolev6518
Клипът е малко гейски иначе другото е 6