Doni and Momchil (Bulgarian: Дони и Мо… Read Full Bio ↴Sofia, Bulgaria (1993 - 2000)
Doni and Momchil (Bulgarian: Дони и Момчил), were an influential Bulgarian pop-rock duet in the 90s of Doni (Dobrin Vekilov) and Momchil (Momchil Kolev). They are the authors of the music, the lyrics and the arrangements of their songs.
Prior to his singing career, Doni studied pharmacy. He began studying music in 1988 and took part in the bands "Atlas" and "Medicus". Momchil is a Bulgarian musician and composer. Since 1989, he has been working as a composer and pianist with popular new wave bans Klas.
Chervilo
Doni i Momchil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
но днес си махнах очилата,
в които живях.
Къде не търсих чудеса
сега разбрах цвета,
за който одавна мечтах.
Припев: Захвърли ти балната си рокля,
Нарисувай устните си с цветен сатен
с червило за теб и за мен.
Това пред нас е света,
но не надничаме послушно в чифт очила.
Едни ще цапаме сега,
а ще рисуваме по други с червило в ръка.
Припев: Оранжев дъжд полива телата ни
в синя нощ с червени петна.
В розов сън на червила
черно-бял не изглежда света a-a-a-a
The lyrics to Doni I Momchil's song "Chervilo" tell a story of someone who, up until yesterday, saw the world through a pair of glasses that they wore all the time. But today, they have taken off those glasses and are seeing the world in a new light, discovering colors they have been dreaming of for a long time. The song speaks to the idea of breaking free from the constraints of societal norms and embracing a more vibrant and colorful way of living. The chorus encourages the listener to discard their formal ballgowns and tear up their clothes, living instead in a dreamlike state where they can paint their lips with colorful lipstick and draw with red ink. The song speaks to a desire to live life to the fullest, to embrace every color and every possibility that the world has to offer.
Line by Line Meaning
До вчера виждах света,
Until yesterday, I saw the world clearly,
но днес си махнах очилата,
But today, I removed my glasses,
в които живях.
In which I lived.
Къде не търсих чудеса
Where I didn't search for wonders,
сега разбрах цвета,
Now I understand the color,
за който одавна мечтах.
For which I've dreamt for a long time.
Захвърли ти балната си рокля,
Throw away your prom dress,
всички дрехи скъсай ще живеем на сън.
Rip apart all clothes, we'll live on dreams.
Нарисувай устните си с цветен сатен
Paint your lips with colorful satin,
с червило за теб и за мен.
With lipstick for you and me.
Това пред нас е света,
This is the world in front of us,
но не надничаме послушно в чифт очила.
But we won't obediently peek through a pair of glasses.
Едни ще цапаме сега,
Some will doodle now,
а ще рисуваме по други с червило в ръка.
While others will draw with a lipstick in hand.
Оранжев дъжд полива телата ни
Orange rain is drenching our bodies,
в синя нощ с червени петна.
In a blue night with red spots.
В розов сън на червила
In a pink dream of lipstick,
черно-бял не изглежда света a-a-a-a
The world doesn't seem black and white.
Contributed by Ella F. Suggest a correction in the comments below.
Даниела Николова
Тази ми е любима. Като дете на 90те ми беше супер скандално всички неща които дават в клипа. 😄Дони и Момчил завинаги са останали в ❤ ми като нещо което носи душа, музика, стил, въображение и всичко, което липсва днес на музиката:)
Plamena Panayotova
Изключително свеж начин да кажеш на хората да спрат да се съобразяват и да си живеят живота, както те сметнат за готино 😄
Без значение какво мислят тези около нас, те винаги ще ни съдят, зависи от нас да сме тези, които сме и да правим точно това, което ни идва от вътре 😍
Plamena Panayotova
Велика песен! 😍
Георги Димитров
И тогава и сега.
I P S
Незнам кога е излязла песента,но сега е януари 2022 и пак я слушам.
Мениан84 Магически
1998
Tsvetomir Tiholov
❤🤘
romantashev
Никъде досега не видях, някой да се досети, че мелодията е заимствана от парчето на Nik Kershaw - The Riddle от 1984г.
Don Dante
melodiyata da , vse pak Nik Kershaw e dosta po - golyam
Yordan Velchov
tova e dobro evala broo