Sofia, Bulgaria (1993 - 2000)

Doni and Momchil (Bulgarian: Дони и Мо… Read Full Bio ↴Sofia, Bulgaria (1993 - 2000)

Doni and Momchil (Bulgarian: Дони и Момчил), were an influential Bulgarian pop-rock duet in the 90s of Doni (Dobrin Vekilov) and Momchil (Momchil Kolev). They are the authors of the music, the lyrics and the arrangements of their songs.

Prior to his singing career, Doni studied pharmacy. He began studying music in 1988 and took part in the bands "Atlas" and "Medicus". Momchil is a Bulgarian musician and composer. Since 1989, he has been working as a composer and pianist with popular new wave bans Klas.

Diva roza
Doni i Momchil Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Бяла приказка край мен расте
с аромат на диви цветове,
а беше малка вчера.
"Дива роза"
Бели камани край теб блестят.
Те въздъхват неми всеки път,
когато дойде утро.
"Дива роза"

Бели нощи пият дневен сън,
всичко диша твоя дъх на вън
а ти очакваш утре.
"Дива роза"
Роса цветове покрива,
сутрин на нежност и светлина.
Роса моят сън изпива,
с твоя сън... "Дива роза"
Роса цветове покрива,
сутрин на нежност и светлина.
Роса моят сън изпива,
с твоя сън... "Дива роза"
Бяла приказка край мен расте
с аромат на диви цветове,
а беше малка вчера,
"Дива роза"

...а беше малка вчера, "Дива роза"
...а беше малка вчера, "Дива роза"

Overall Meaning

The Bulgarian song "Diva roza" by Doni i Momchil tells the story of a beautiful white rose that grows alongside the singer. The rose is described as a wild flower with a wonderful aroma. The singer reflects on the fact that the rose was small just yesterday, yet now it flourishes so close to him.

The lyrics continue to describe the surroundings of the rose, highlighting white stones that shine bright next to it. The stones stay silent every morning when the sun rises. The singer can't wait for the next day for the rose and stones to be there with him.

The chorus repeats the phrase "Diva roza," which translates to "Wild Rose." The singer seems to be lost in his thoughts about the rose, painting an idyllic picture of his surroundings. The final lines of the song repeat the first verse, reminding the listener that it was all a small fairy tale that has now become a reality.

Overall, "Diva roza" is a romantic and dreamy song that uses nature imagery to express the beauty of love.

Line by Line Meaning

Бяла приказка край мен расте
There's a white fairytale growing next to me, with the scent of wild flowers.

с аромат на диви цветове,
The fairytale smells of untamed, free-flowing flowers.

а беше малка вчера.
It was small just yesterday, but now it has grown and blossomed.

"Дива роза"
It's called 'Wild Rose', a metaphor for the untamed beauty of nature.

Бели камани край теб блестят.
White stones around you shine and shimmer.

Те въздъхват неми всеки път,
They silently sigh every time.

когато дойде утро.
When morning comes.

"Дива роза"
Again, 'Wild Rose', symbolizing the untamed beauty of love.

Бели нощи пият дневен сън,
The white nights drink the daytime sleep away.

всичко диша твоя дъх на вън
Everything smells of your breath.

а ти очакваш утре.
And you're waiting for tomorrow.

"Дива роза"
Once more, 'Wild Rose', representing the untamed beauty of love.

Роса цветове покрива,
Dew covers the flowers.

сутрин на нежност и светлина.
In the morning, everything is tender and bright.

Роса моят сън изпива,
The dew drinks my dreams.

с твоя сън...
Together with your dreams.

"Дива роза"
For the last time, 'Wild Rose', signifying the untamed beauty of love and nature.

...а беше малка вчера, "Дива роза"
Once again, the chorus repeats, emphasizing how the wild rose has grown and blossomed into something more beautiful than before.

Contributed by Isabella P. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS