Doni and Momchil (Bulgarian: Дони и Мо… Read Full Bio ↴Sofia, Bulgaria (1993 - 2000)
Doni and Momchil (Bulgarian: Дони и Момчил), were an influential Bulgarian pop-rock duet in the 90s of Doni (Dobrin Vekilov) and Momchil (Momchil Kolev). They are the authors of the music, the lyrics and the arrangements of their songs.
Prior to his singing career, Doni studied pharmacy. He began studying music in 1988 and took part in the bands "Atlas" and "Medicus". Momchil is a Bulgarian musician and composer. Since 1989, he has been working as a composer and pianist with popular new wave bans Klas.
Kosite na samodivata
Doni i Momchil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Цял покрит е с бръшляни и листа
Пълен ров със вода, няма никаква врата
Самодива живее тук сама
Хиляди слънца плуват в нейните очи
Пръстен от роса сплитат капки дъжд в дългите коси
Пусни коси към мен навън
Във слънцата ще се скрием от света
Хиляди слънца плуват в нейните очи
Пръстен от роса сплитат капки дъжд в горещите коси
Плувам в нейните очи
Пръстен от роса сплитат капки дъжд в горещите коси
The song "Kosite na samodivata" by Doni i Momchil is a beautiful ballad that describes an enchanted castle hidden in the lush greenery where a wild fairy lives alone. The castle is covered with dense bushes and leaves, and there are no doors to enter; instead, a deep pool surrounds it. The lyrics paint a vivid picture of this magical world, where the fairy's hair is so long that it reaches past her feet.
The singer in the song is standing below, feeling ashamed as he asks the fairy to let her hair down so he can climb up to visit her in her world. He wants to escape from the world and hide in the sun with her. The fairy's gaze is like a thousand suns, and her hair is like a crown of raindrops that split into hot showers.
The song evokes a sense of longing, desire, and escapism. The lyrics convey the idea of a fantastical world beyond our reach, where one can find solace from the harsh reality. It tells us about the allure of fantasy and how it can offer an escape from the mundane and wearisome existence.
Line by Line Meaning
Замък стар, доживял сред приказна трева
An old castle has survived among enchanting grass
Цял покрит е с бръшляни и листа
It is fully covered with bushes and leaves
Пълен ров със вода, няма никаква врата
There is a full moat with no door
Самодива живее тук сама
A wild fairy lives here alone
Хиляди слънца плуват в нейните очи
Thousands of suns swim in her eyes
Пръстен от роса сплитат капки дъжд в дългите коси
A dew ring splits raindrops in her long hair
Отдолу стоя и чувствам срам
I stand below and feel shame
Пусни коси към мен навън
Let your hair down towards me
Във слънцата ще се скрием от света
We'll hide in the sun from the world
Пръстен от роса сплитат капки дъжд в горещите коси
A dew ring splits raindrops in her hot hair
Плувам в нейните очи
I'm swimming in her eyes
Writer(s): Momchil Kolev, Dobrin Vekilov
Contributed by Samuel S. Suggest a correction in the comments below.