Doni and Momchil (Bulgarian: Дони и Мо… Read Full Bio ↴Sofia, Bulgaria (1993 - 2000)
Doni and Momchil (Bulgarian: Дони и Момчил), were an influential Bulgarian pop-rock duet in the 90s of Doni (Dobrin Vekilov) and Momchil (Momchil Kolev). They are the authors of the music, the lyrics and the arrangements of their songs.
Prior to his singing career, Doni studied pharmacy. He began studying music in 1988 and took part in the bands "Atlas" and "Medicus". Momchil is a Bulgarian musician and composer. Since 1989, he has been working as a composer and pianist with popular new wave bans Klas.
Umoreni krila
Doni i Momchil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
горещи облаци парят търсещи крила.
Дълги алеи лабиринти от цветя,
цветът различен е между радост и тъга.
Уморени крила небето не достигат,
те угасват над бяла дъга.
Уморени крила под слънцето заспиват,
Дълги алеи, носталгична тишина,
тя носи мириса на откъснати цветя.
Дълги алеи шепнат спомени безброй,
светът различен е след всеки нов порой.
The lyrics of Umoreni Krila by Doni i Momchil evoke a sense of longing and nostalgia with vivid imagery. The first verse describes long alleys and transparent skies with hot clouds seeking wings. The alleys are like mazes of flowers, where the colors vary between joy and sadness. The second verse talks about tired wings that cannot reach the sky anymore and fade away above the white rainbow. The wings fall asleep under the sun, and the rainbow melts into the mist.
The song reflects the human desire to transcend reality and access new heights, metaphorically represented by the wings that tire out. The imagery of the alleys and flowers suggests a longing for a lost paradise or a sense of wandering without a clear end. The nostalgia pervading the lyrics speaks to the universal human experience of loss and impermanence.
This song is part of the genre called "chalga" in Bulgaria, which is popular dance music with a mix of folk, pop, and Oriental influences. This genre emerged in the 1990s and is often associated with a party lifestyle. Doni i Momchil is a duo of two brothers who have been active in the music scene since 1996. Umoreni Krila is one of their most famous songs, released in 2011.
Line by Line Meaning
Дълги алеи и прозрачни небеса
Long alleys and translucent skies
горещи облаци парят търсещи крила.
Hot clouds float seeking wings.
Дълги алеи лабиринти от цветя,
Long alleys, labyrinths of flowers,
цветът различен е между радост и тъга.
The color is different between joy and sadness.
Уморени крила небето не достигат,
Weary wings cannot reach the sky,
те угасват над бяла дъга.
They fade over a white rainbow.
Уморени крила под слънцето заспиват,
Weary wings sleep under the sun,
а дъгата топи се в мъгла.
And the rainbow melts into fog.
Дълги алеи, носталгична тишина,
Long alleys, nostalgic silence,
тя носи мириса на откъснати цветя.
It carries the fragrance of torn flowers.
Дълги алеи шепнат спомени безброй,
Long alleys whisper countless memories,
светът различен е след всеки нов порой.
The world is different after every new downpour.
Contributed by Zoe P. Suggest a correction in the comments below.
@user-lq9jb1nx9r
Това е една от най-добрите български песни. ❤
@liliyakaloyanova377
Когато нашият татко внезапно угасна, ужасената ми 11 годишна дъщеря намери утеха в тази песен. Беше в 5ти клас на Музикалното училище, свиреше на цигулка. Учителите ми казаха, че пеела песента на децата.
@user-fl8fe9jy4n
ххннмфэъъ
@emiliagavrailova8810
EXCELLANT!
@user-ll8cl8it5j
Съболезнования за загубата ви, децата са уникални и намират начин да се справят.
@tracymcgrady7214
Tazi pesen me napomnia na nai hubavoto mi vreme.Nai hubavite mi godini, nai hubavite...
Kolko mnogo mi se iska da vurna vremeto. Chudesna pesen.Unikalno.
Iska mi se da se vurna za Bulgaria.
@debnadaebna9981
Ти вече не си българка, вече си "Трейси Макгрейди". Омъжена си за чужденец, сигурно си му родила и деца. Бъди жива и здрава, но не си българка!
Българите сме тук, останахме 5 милиона, на ръба на физическото оцеляване и се стараем да СЪХРАНИМ нашия ген, нашия народ и български етнос, да правим български деца!
@iskrastoyanova8991
Страхотна песен!Класика!!!🇧🇬🤘♾️
@chadelaeva
Прекрасен текст ! Липсва такава поезия днес !
@valentinbrankov3802
Вечна песен.