بتنادينى تانى ليه Batnadini Tani Leh
Donia Massoud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بتنادينى تانى ليه انتى عاوزه منى ايه
ما انتى خلاص حبيتى غيرى
ما انتى خلاص حبيتى غيرى
روحى ل اللى حبتيه يا شيخه
روحى ل اللى حبتيه
بتنادينى تانى ليه انتى عاوزه منى ايه
ما انتى خلاص حبيتى غيرى
روحى ل اللى حبتيه يا شيخه
روحى ل اللى حبتيه
انسى غدرك و الاسية؟
و لا حبي الى راح ضحية؟
انسى غدرك و الاسية؟
و لا حبي الى راح ضحية؟
و لا الغريب الى بدتيه عليا
ولا الشوال الى حبتيه عليا.!!
هنبهدل فى بعضينا ليه؟
يلا روحى ل اللى حبتيه
بتنادينى تانى ليه كنتى عاوزه منى ايه
ما انتى خلاص حبيتى غيرى
ما انتى خلاص حبيتى غيرى
روحى ل اللى حبتيه يلا
روحى ل اللى حبتيه
ياسلام منك يا سلام
خاليتيني معرفش انام
ياسلام عليك يا سلام
خاليتيني معرفش انام
دورتينى ورا الايام
دورتينى ورا الايام
قال عينك في عينه وبتلاغيه شوف البت
روحى ل اللى حبتيه
وبتنادينى تانى ليه
انتى عاوزه منى ايه
ما انتى خلاص حبيتى غيرى
ما انتى خلاص حبيتى غيرى
روحى ل اللى حبتيه يلا
روحى ل اللى حبتيه
عاوزك تكونى منتسمه
بوقت اللحظه الحاسمه
عاوزك تكونى منتسمه
بوقت اللحظه الحاسمه
وان سالوكى قولى نصيب وقسمه
وان سالوكى قولى نصيب وقسمه
هنجرح فى بعضينا ليه يالا
روحى ل اللى حبتيه
وبتنادينى تانى ليه
انتى عاوزه منى ايه
ما انتى خلاص حبيتى غيرى
ما انتى خلاص حبيتى غيرى
روحى ل اللى حبتي يلا
روحى ل اللى حبتي
اه يا نارى منك يا نارى
خلتينى اعيش بافكارى
اه يا نارى منك يا نارى
خلتينى اعيش بافكارى
شربت البحر ولا طفى نارى
شربت البحر ولا طفى نارى
قال ايدك في ايده وماشيه بيه شوفوا البت
روحى ل اللى حبتيه
بتنادينى تانى ليه
انتى عاوزه منى ايه
ما انتى خلاص حبيتى غيرى
ما انتى خلاص حبيتى غيرى
روحى ل اللى حبتي يلا
روحى ل اللى حبتي
The lyrics of Donia Massoud's "Batnadini Tani Leh" express confusion and frustration on the part of the singer. The phrase "Batnadini Tani Leh" translates to "why are you calling me again?" and is repeated throughout the song. The singer questions why the person in question wants anything to do with her, now that she has moved on and found love with someone else. She encourages this person to go to the one they truly love and forget any past wrongs or betrayals. Despite her initial confusion, she ultimately recognizes the futility of the situation and tells this person to move on, even if it means the end of them as a couple.
The repetition of "Batnadini Tani Leh" throughout the song highlights the singer's confusion and frustration with the situation. The use of the phrase "ya sheikha" adds a touch of playfulness, as it is a common term of endearment used in Egyptian culture. The lyrics also touch on the idea of fate and destiny, with the phrase "qismah wa qasamah" translating to "fate and division." The overall tone of the song is romantic and emotional, with a focus on the importance of letting go and moving forward.
Line by Line Meaning
بتنادينى تانى ليه انتى عاوزه منى ايه
Why do you keep calling me again? What is it that you want from me?
ما انتى خلاص حبيتى غيرى
Haven't you already fallen in love with someone else?
روحى ل اللى حبتيه يا شيخه
Go to the one you have loved, oh lady
روحى ل اللى حبتيه
Go to the one you have loved
انسى غدرك و الاسية؟
Forget about your treachery and the past?
و لا حبي الى راح ضحية؟
Or my love that became a victim?
و لا الغريب الى بدتيه عليا
Or the stranger who appeared to me?
ولا الشوال الى حبتيه عليا.!!
Or the one you have loved before me?!!
هنبهدل فى بعضينا ليه؟
Why would we hurt each other?
يلا روحى ل اللى حبتيه
Come on, go to the one you loved
بتنادينى تانى ليه كنتى عاوزه منى ايه
Why do you keep calling me again? What did you want from me?
روحى ل اللى حبتيه يلا
Go to the one you have loved, come on
ياسلام منك يا سلام
Oh wow, you are peace itself
خاليتيني معرفش انام
You have left me, I can't sleep
ياسلام عليك يا سلام
Oh wow, peace be upon you
دورتينى ورا الايام
You made me search all over time
قال عينك في عينه وبتلاغيه شوف البت
He said your eye is in his eye and is guiding him, see that girl
وبتنادينى تانى ليه
And you keep calling me again, why?
انتى عاوزه منى ايه
What is it that you want from me?
عاوزك تكونى منتسمه
I want you to be pleased
بوقت اللحظه الحاسمه
At the decisive moment
وان سالوكى قولى نصيب وقسمه
And if someone asks you, say fate and destiny divided us
هنجرح فى بعضينا ليه يالا
Why would we hurt each other? Come on
روحى ل اللى حبتي يلا
Go to the one you have loved, come on
روحى ل اللى حبتي
Go to the one you have loved
اه يا نارى منك يا نارى
Oh, you fire, you burnt me
خلتينى اعيش بافكارى
You made me live in my thoughts
شربت البحر ولا طفى نارى
Did I drink the sea or put out my fire?
قال ايدك في ايده وماشيه بيه شوفوا البت
He said your hand is in his hand and they are walking, see that girl
بتنادينى تانى ليه
Why do you keep calling me again?
Writer(s): Donia Nasreldin
Contributed by Thomas K. Suggest a correction in the comments below.
@dareenaldarbi5111
Why do you call me again?
What do you want from me?
you've loved someone else
you've loved someone else
go to the one you've loved
O'girl !
go to the one you've loved (X2)
have I forgotten your treachery & rigidity?
or my love which has become a victim?
(X2)
or the strange one who you've preferred instead of me?
or the bucket who you've loved instead of me?
why'll we insult each other?
GO
go to the one you've loved
O' what !
I can't sleep because of you
you made me go round days (X2)
I want you to be delighted
in the crucial moments
X2
if they ask you, just say it's fortune
X2
why would we curse each other?.. GO
go to the one you've loved
why do you call me again?
What do you want from me?
you've loved someone else
you've loved someone else
go to the one you've loved.. GO
go to the one you've loved
Oh my god mercy !
you made me live by my thoughts(X2)
I'd drunk the sea and my fire didn't blow out(X2)
O' your hands in his hands and you're walking with'em
O'what a girl !
go to the one you've loved
Hope this was helpful! :)
@solyshiko6647
انا الوحيده اللي بسمعها ف 2024✌️😂😂
@user-eb7qs6kh5y
لا +هي ملحده
@user-sh8bf1wf1e
وانا كمان بعدك 😂
@abdulrahmanashraf8782
صوتها يقرف
@sanaatjinachannel
انا كنسمعها كل مرة صوت واغنية زوينة
@user-dg2gs2ui4w
كلنا 😊
@abolorkaabo_lorka6867
طبيعي اني انا سوري و صرت سامعها اكتر من مية مرة دخت بين الصوت و لا الاداء و لا الاسلوب كلو عسل 😍دخيل ربكم شو عسل 😍😍 🇸🇾🇪🇬
@user-qm1vi7rj8v
دخيل ربك شو لاجــئ
@ghazalghazol2311
@@user-qm1vi7rj8v عيب هاد الكلام نحنا الشعوب ما النا ذنب بالسياسات تبع الحكومات ولاتنسى انه لهلء العراق مو مستقر وانتو كنتو بفترة من الزمان لاجئين عندنا في سوريه
@user-lm3rv6gs6f
@@M.Salemx الي تكلم مش مصري وبعدين لما حصل الغدر بالعراق البعض من العراقيين ذهبوا الى سوريا وعاشوا بيها ايه الغلط فكده