An Egyptian artist who is not just famous for her unique voice, but she has… Read Full Bio ↴An Egyptian artist who is not just famous for her unique voice, but she has managed to capture the hearts of her listeners when she just steps on the stage and even he hearts of her viewers when she proceeds with her career as an actor. One of the things that definitely added to her success is her style of music and lyrics she chooses, she has traveled all over Egypt, from upper to lower, villages, countrysides, and gathered the folkloric music and lyrics that has been performed hundreds of years ago. The style she managed to deliver those folkloric treasures to us is definitely an amazing style that captures our hearts from the minute she gets on the stage till she gets off.

betnadiny tany leih
Donia Massoud Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

بتناديني تاني ليه انتي عايزه مني ايه
ما انتي خلاص حبيتي غيري
بتناديني تاني ليه انتي عايزه مني ايه
ما انتي خلاص حبيتي غيري
روحي للي حبتيه يا شيخه روحي ل اللي حبتيه
بتناديني تاني ليه انتي عايزه مني ايه
ما انتي خلاص حبيتي غيري
انسى غدرك و الاسية

و لا حبي الي راح ضحية
انسي غدرك و الاسية
و لا حبي الي راح ضحيه
و لا الغريب الى بدتيه عليا
و لا الشوال الى حبتيه عليا
هنبهدل فى بعضينا ليه
يلا روحي للي حبتيه
بتناديني تاني ليه انتي عايزه مني ايه
ما انتي خلاص حبيتي غيري
ياسلام منك يا سلام
خلتيني معرفش أنام دورتيني ورا الايام
قال عينك في عينه وبتلاغيه شوف البت
روحى ل اللى حبتيه
وبتناديني تاني ليه انتي عايزه مني ايه
ما انتى خلاص حبيتى غيري
روحى ل اللى حبتيه
عاوزك تكوني منتسمه
بوقت اللحظه الحاسمه
عاوزك تكوني منتسمه
بوقت اللحظه الحاسمه
وان سالوكي قولي نصيب وقسمه
هنجرح في بعضينا ليه يالا روحي
روحي ل الي حبتيه
وبتناديني تاني ليه انتي عايزه مني ايه
ما انتي خلاص حبيتي غيري
روحي ل اللي حبتيه
آه يا ناري منك يا ناري
خلتيني اعيش بأفكاري
شربت البحر ولا طفى ناري
قال ايدك في ايده و ماشيه بيه شوفوا البت

روحي ل للي اللي حبتيه
بتنادينى تاني ليه انتي عايزه مني ايه

Overall Meaning

The lyrics to Donia Massoud's "Betnadiny Tany Leih" talk about a woman calling out to the singer, asking why she should still be calling out for him when she has already fallen in love with someone else. The singer encourages her to forget about her past betrayals and move on to the person she truly loves. He urges her to find peace within herself and not to lose herself in the process.

The song's lyrics also talk about the pain that comes with unrequited love and reminds the listener of the importance of focusing their energy on the people who truly love them. The song's message is that it is better to let go of things that aren't meant to be and to move on to those who do make us happy.

Overall, "Betnadiny Tany Leih" is a deeply emotional song that speaks to the heart of anyone who has found themselves struggling with unrequited love.

Line by Line Meaning

بتناديني تاني ليه انتي عايزه مني ايه
Why are you calling me again? What do you want from me?

ما انتي خلاص حبيتي غيري
Haven't you already loved someone else?

روحي للي حبتيه يا شيخه روحي ل اللي حبتيه
Go to the one you loved, lady, go to the one you loved

انسى غدرك و الاسية و لا حبي الي راح ضحية
Forget your treachery and your grudges, and don't let my love be your victim

و لا الغريب الى بدتيه عليا و لا الشوال الى حبتيه عليا
Neither the stranger you attracted nor the one you loved have any power over me

هنبهدل فى بعضينا ليه يلا روحي للي حبتيه
Why would we hurt each other? Come on, go to the one you loved

ياسلام منك يا سلام خلتيني معرفش أنام دورتيني ورا الايام
Wow, you made me sleepless, I kept searching for you every day

قال عينك في عينه وبتلاغيه شوف البت
They say your eyes see him and speak to him, look at her

عاوزك تكوني منتسمه بوقت اللحظه الحاسمه
I want you to be composed at the crucial moment

وان سالوكي قولي نصيب وقسمه هنجرح في بعضينا ليه يالا روحي
If they ask you, say it's fate, we don't need to hurt each other, come on, go to the one you loved

آه يا ناري منك يا ناري خلتيني اعيش بأفكاري شربت البحر ولا طفى ناري
Oh, my fire, you made me live in my thoughts. Did I drink the sea or did my fire go out?

روحي ل للي اللي حبتيه بتنادينى تاني ليه انتي عايزه مني ايه
Go to the one you loved, why are you calling me again? What do you want from me?

روحي ل اللي حبتيه ما انتي خلاص حبيتي غيري
Go to the one you loved, haven't you already loved someone else?

Contributed by Mila W. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS