Vocals and guitar: Daniel Roth
Guitar: Peer Hartnack
Bass: David Oesterling (2005-2008) / Volker Taake (2003-2005)
Drums: Marc Pampus
Unterwegs
Dorfdisko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
kann nicht anders, als ich bin.
Ich bin unterwegs, doch weiß nicht wohin.
Oder doch?
Und haste jetzt nen Grund mich in' Arm zu nehmen?
Oder schickst mich fortzugehn', ach fortzugehn'?
Und für mich soll die Welt sich neu entscheiden
und die Zeit wieder zählen!
Oh nein, denn
ein paar Freunde kommen heut' mit,
durchs Wunderfeld im Gleichschritt.
1, 2, 3, 4 wir sind nicht allein und unterwegs.
Genau: uns're Freunde kommen mit,
durchs Wunderfeld im Gleichschritt,
im Gleichschritt.
Hey Welt, wir ham' uns lang nicht mehr gesehn',
nur manchmal ausversehn'.
Und werd' ich ein Mensch oder verrückt?
Oder hab ich nur Glück? Nur Glück, mein Baby?
Und gestern ist vergessen und morgen noch nicht da.
Meine Realität ist vergraben unterm' Blumenbeet!
Ich bin unterwegs, doch nicht allein.
Oh nein, denn
ein paar Freunde kommen heut' mit,
durchs Wunderfeld im Gleichschritt.
1, 2, 3, 4 wir sind nicht allein und unterwegs.
Genau: uns're Freunde kommen mit,
durchs Wunderfeld im Gleichschritt,
im Gleichschritt.
The lyrics of Dorfdisko's song Unterwegs express the complexity and confusion of the singer's personal journey. The singer laments their inability to be open and honest with themselves or others, stating that they cannot change who they are deep down. They are on a journey, physically and emotionally, but they don't know where they're going or even if they have a destination. The singer questions whether they are deserving of affection and companionship or if they will be pushed away, causing them to continue their journey alone. Despite these uncertainties, the singer still has a few companions on their journey, wandering through a "Wunderfeld" (an enchanted field).
The lyrics are open to interpretation, but it could be argued that the singer's journey is one of self-discovery and possibly mental health struggles. They wonder if they are becoming "verrückt" (mad), question what makes them human, and mention their "realität" being buried beneath a flower bed. The idea of a Wunderfeld could also represent an escape or coping mechanism during difficult times. The upbeat and playful tone of the song contrasts with the introspective lyrics, making it a reflective yet catchy tune.
Line by Line Meaning
Kann nicht offen mit mir sprechen, kann nicht anders, als ich bin.
I am not able to speak freely, I can only be myself.
Ich bin unterwegs, doch weiß nicht wohin.
I am traveling, but I do not know my destination.
Oder doch?
Or do I?
Und haste jetzt nen Grund mich in' Arm zu nehmen?
Do you have a reason to hug me now?
Oder schickst mich fortzugehn', ach fortzugehn'?
Or are you sending me away, oh to go away?
Und für mich soll die Welt sich neu entscheiden und die Zeit wieder zählen!
And the world should decide for me and time should count again!
Ich bin unterwegs, doch nicht allein.
I am traveling, but not alone.
Oh nein, denn ein paar Freunde kommen heut' mit, durchs Wunderfeld im Gleichschritt.
Oh no, because a few friends are coming with me today, marching through the wonder field in step with each other.
1, 2, 3, 4 wir sind nicht allein und unterwegs.
1, 2, 3, 4 we are not alone and on our way.
Hey Welt, wir ham' uns lang nicht mehr gesehn'. Nur manchmal ausversehn'.
Hey world, we have not seen each other for a long time. Only sometimes by accident.
Und werd' ich ein Mensch oder verrückt? Oder hab ich nur Glück? Nur Glück, mein Baby?
And will I become a human or crazy? Or do I just have luck? Just luck, my baby?
Und gestern ist vergessen und morgen noch nicht da.
Yesterday is forgotten and tomorrow is not yet here.
Meine Realität ist vergraben unterm' Blumenbeet!
My reality is buried under the flower bed!
Genau: uns're Freunde kommen mit, durchs Wunderfeld im Gleichschritt, im Gleichschritt.
Exactly: our friends are coming with us, marching through the wonder field in step with each other.
Contributed by Ella H. Suggest a correction in the comments below.
Nane Hartmann
unglaublich tolle Band, unglaublich tolle Musik und unglaublich tolle Mneschen<33 schade das es sie nicht mehr gibt:(
chaotic writer
Kann ich offen mit mir sprechen
kann ich anders, als ich bin
ich bin unterwegs
doch weiß nicht wohin
oder doch
und haste jetzt nen Grund mich in Arm zu nehmen
oder schickst mich fort zu gehen
ach fort zu gehen
für mich soll die Welt sich neu entscheiden
und die Zeit wieder zählen
Ich bin Unterwegs
doch nicht allein
oh nein, denn
ein paar Freunde kommen mit
durchs Wunderfeld im Gleichschritt
1,2,3,4 wir
sind nicht allein
und unterwegs
genau
unsere Freunde kommen mit
durchs Wunderfeld im Gleichschritt
im Gleichschritt
hey Welt, wir haben uns lang nicht mehr gesehn
nur manchmal ausversehn
und werd ich ein Mensch
oder verrückt
oder hab ich nur Glück
nur Glück mein Baby
gestern ist vergessen und morgen noch nicht da
meine Realität
ist vergraben unterm Blumenbeet
Ich bin Unterwegs
doch nicht allein
oh nein, denn
ein paar Freunde kommen mit
durchs Wunderfeld im Gleichschritt
1,2,3,4 wir
sind nicht allein
und unterwegs
genau
unsere Freunde kommen mit
durchs Wunderfeld im Gleichschritt
im Gleichschritt
yabba234
klasse !