Although his songs celebrate the people of Bahia and he himself is enshrined in the popular Brazilian imagination as the archetypal Bahian, he moved to Rio de Janeiro to find fame in the 1930's and never moved back to Bahia.
He became a contemporary and sometimes rival of composer Ary Barroso and enjoyed a lifelong friendship with Bahian author Jorge Amado. Dorival Caymmi first achieved success in the late 1930s with Carmen Miranda, for whom he composed 'O Que é Que a Baiana Tem?'. He recorded for five decades, both singing solo with his own guitar accompaniment, and backed by bands and orchestras. In the 1960s many of his songs were covered by bossa nova pioneer João Gilberto, and he collaborated with Antonio Carlos Jobim. Among the many musicians heavily influenced by Dorival Caymmi are Caetano Veloso and Gilberto Gil.
Dorival Caymmi passed away at age 94 on August 16, 2008 in Rio de Janeiro, Brazil, of multiple organ failure. He is survived by three children, all of whom are in the prominent musicians: Nana, Danilo and Dori Caymmi.
... Das Rosas
Dorival Caymmi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rosa mesmo ou mesmo rosa mulher
Todos querem muito bem a rosa
Quero eu
Todo mundo também quer
Um amigo meu disse que em samba
Canta-se melhor flor e mulher
Canto no compasso que quiser
Rosas, rosas, rosas
Rosas formosas são rosas de mim
Rosas a me confundir
Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas de abril
Rosas, rosas, rosas
Rosas mimosas são rosas de ti
Rosas a me confundir
Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas de abril
Rosas a me confundir
Rosas a te confundir
São muitas, são tantas
São todas tão rosas
Rosas de abril
Rosas, rosas, rosas
Rosas formosas são rosas de mim
Rosas a me confundir
Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas de abril
Rosas, rosas, rosas
Rosas mimosas são rosas de ti
Rosas a me confundir
Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas de abril
Rosas, rosas, rosas, rosas de abril
The song "Das Rosas" by Dorival Caymmi celebrates the beauty and allure of roses, which is also a metaphor for women. The opening lines express the idea that there's nothing more desirable than being a rose in life, either as an actual flower or as a woman with a mesmerizing presence. Everyone loves roses; the singer himself confesses to wishing for them, and everyone else is also drawn towards their beauty. A friend of the singer suggests that the best way to sing about flowers and women is through samba, and the singer agrees since he has taken roses as his theme. He croons in his own style, following his own rhythm.
Throughout the song, the recurring theme is the confusion caused by roses. The repetition of the phrase "rosas a me confundir, rosas a te confundir," which means roses that confuse me, roses that confuse you, adds to the poetic yet simple lyrics. The song's repeated reference to the month of April makes us wonder why the use of April is emphasized so much. Perhaps April signifies spring, the season where the growth of flowers is at its peak.
Overall, "Das Rosas" is a charming and romantic song that compares the beauty of women to that of roses. It doesn't aim to be too deep or philosophical, but its simple and clear message, combined with its catchy melody, makes it a well-loved classic in Brazilian music.
Line by Line Meaning
Nada como ser rosa na vida
Nothing feels quite as good as being a rose in life
Rosa mesmo ou mesmo rosa mulher
Whether it's a rose or a woman called Rose
Todos querem muito bem a rosa
Everyone loves a rose so much
Quero eu
I want it too
Todo mundo também quer
Everyone else wants it too
Um amigo meu disse que em samba
A friend of mine said that in samba
Canta-se melhor flor e mulher
Flowers and women are sung better
E eu que tenho rosas como tema
And since I have roses as the theme
Canto no compasso que quiser
I can sing in any rhythm I want
Rosas, rosas, rosas
Roses, roses, roses
Rosas formosas são rosas de mim
Beautiful roses are mine
Rosas a me confundir
Roses that confuse me
Rosas a te confundir
Roses that confuse you
Com as rosas, as rosas, as rosas de abril
With the roses, the roses, the roses of April
Rosas mimosas são rosas de ti
Delicate roses are yours
Rosas, rosas, rosas, rosas de abril
Roses, roses, roses, roses of April
Writer(s): Dorival Caymmi
Contributed by Adeline P. Suggest a correction in the comments below.
ana maria Agra
Nada como ser rosa na vida
Rosa mesmo ou mesmo rosa mulher
Todos querem muito bem a rosa
Quero eu ....
Todo mundo também quer
Um amigo meu disse que em samba
Canta-se melhor flor e mulher
E eu que tenho rosas como tema
canto no compasso que quiser
Rosas...rosas ... rosas...
Rosas formosas são rosas de mim
Rosas a me confundir / Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas, de abril
Rosas... rosas... rosas...
Rosas mimosas são rosas de ti
Rosas a me confundir / Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas de abril
Rosas a me confundir / Rosas a te confundir
São muitas...são tantas / São todas tão rosas
ana maria Agra
Nada como ser rosa na vida
Rosa mesmo ou mesmo rosa mulher
Todos querem muito bem a rosa
Quero eu ....
Todo mundo também quer
Um amigo meu disse que em samba
Canta-se melhor flor e mulher
E eu que tenho rosas como tema
canto no compasso que quiser
Rosas...rosas ... rosas...
Rosas formosas são rosas de mim
Rosas a me confundir / Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas, de abril
Rosas... rosas... rosas...
Rosas mimosas são rosas de ti
Rosas a me confundir / Rosas a te confundir
Com as rosas, as rosas, as rosas de abril
Rosas a me confundir / Rosas a te confundir
São muitas...são tantas / São todas tão rosas
Ou você ama o mundo ou você segue a Deus.
Essa é de arrepiar!
Dorival Caymmi! Tão infinito como o mar que ele tanto gosta de cantar!
Francisco Nobrega Gadelha
Luciano, voce sempre nos brinda com o que há de melhor na Musica Brasileira. Que Musica!!! Que saudades me despertou, hoje já aos setenta anos. Valeu, Luciano. Como o admiro!!!
Maria Aparecida
Verdade!,Amor rosas e uma homenagem dessas é demais ...adorei abertura .
jose carlos vieira
simplesmente ,MAGNIFICAS as canções . . .
Iamara Ribeiro
Linda musica! Grande Dorival Caymmi
Rosa Rodrigues
Pura poesia! Lindo!!!!!
Afonso PECHE FILHO
Espetacular !!!
magajazzfan Lee
Rosas de Abril em Maio para você querido amigo
Rosas de mim, rosas a me confundir, rosas a te confundir,rosas mimosas, rosas rosas hoje e sempre!!
Saúde alegria, dinheiro no bolso, nem precisa falar, porque o seu tá caindo pelas tabelas e beiradas! rsrs
Viva Lu, Viva Caymmi!
Maga Lee ~_ *
marcilio lopes de souza lopes
Maravilha