She started her TV career in the Dorothée et Blablatus show.
She also had a brief cinema career, playing in 1978 in L'amour en fuite, François Truffaut's last film in the Antoine Doinel series, and in 1981 in Pile ou face by Robert Enrico.
From 1982 to 1987, she presented the Récré A2 TV show on Antenne 2, then the Club Dorothée show (TF1) until 1997.
Dorothée also had a career as a singer.
Hou ! La menteuse
Dorothée Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ce garçon aux yeux clairs
Qui nous a emmenés
Hier soir au ciné
Ce n'est qu'un bon copain
Ça ne va pas plus loin
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
- Hou ! La menteuse
Ce garçon n'a rien pour plaire
- Elle est amoureuse
Même s'il a de beaux cheveux blonds
Même s'il a de gentilles façons
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère
Je n'aime pas ces manières
Tu es trop jeune encore
Tu sais que tu as tort
Retourne à tes leçons
Je n'aime pas ce garçon
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
- Hou ! La menteuse
Ce garçon n'a rien pour plaire
- Elle est amoureuse
Même s'il a des jolis yeux verts
Même s'il a de gentilles manières
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
C'est vrai qu'il est gentil
Qu'il a beaucoup d'humour
Ce qu'il faut de folie
Mais ne va pas t'imaginer
Que j'ai trouvé le grand amour
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
- Hou ! La menteuse
Ce garçon n'a rien pour plaire
- Elle est amoureuse
Même s'il a beaucoup de charme
Même si parfois il me désarme
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère
Tu sais je suis sincère
Si ce garçon me plaît
Eh bien je te le dirai
En tout cas petit frère
Mêle-toi de tes affaires
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
- Hou ! La menteuse
Ce garçon n'a rien pour plaire
- Elle est amoureuse
Même s'il a de beaux cheveux blonds
Même s'il a de gentilles façons
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
{Parlé:}
Mais non c'est juste un bon copain
Ecoute ! Arrête de chanter ça
Tu m'énerves !
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute, si tu continues
Plus jamais je ne t'emmènerai
Au ciné avec moi, alors !
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Arrête !
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Ho ! tu es pénible, écoute !
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
J'vais l'dire à Papa
Si tu continues de m'embêter
- Hou ! la menteuse
Elle est amoureuse
Oh ! Et puis tu m'énerves
Avec cette chanson idiote
The song "Hou! La menteuse" by French singer Dorothée is a playful and lighthearted tune about a girl who is being teased by her little brother because he thinks she is in love with a boy who took them to the movies. The girl denies having any feelings for the boy, and insists that he is just a good friend. She scolds her brother for being too nosy and tells him to mind his own business. The song is catchy and upbeat, with a fun chorus that repeats the phrase "Hou! La menteuse" (meaning "Oh! you liar").
The lyrics are humorous and relatable, capturing the innocent and carefree spirit of childhood. The girl's denials of being in love with the boy are contrasted with descriptions of the boy's appealing qualities, such as his good looks, sense of humor, and charm. The brother's teasing is characterized as annoying but affectionate, and the girl responds with a mix of irritation and affection.
Overall, the song is a cheerful and nostalgic celebration of the joys and challenges of growing up, with a catchy melody and playful lyrics that are sure to put a smile on anyone's face.
Line by Line Meaning
Ecoute bien petit frère
Ce garçon aux yeux clairs
Qui nous a emmenés
Hier soir au ciné
Ce n'est qu'un bon copain
Ça ne va pas plus loin
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Listen carefully little brother, about the fair-eyed boy who took us to the movies last night - He is just a good friend, it doesn't go beyond that. - Hou! What a liar, she is in love.
Petit frère vas-tu te taire
- Hou ! La menteuse
Ce garçon n'a rien pour plaire
- Elle est amoureuse
Même s'il a de beaux cheveux blonds
Même s'il a de gentilles façons
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Will you be quiet, little brother? - Hou! What a liar, she is in love - Even if he has beautiful blonde hair, and kind manners - Hou! What a liar, she is in love.
Ecoute bien petit frère
Je n'aime pas ces manières
Tu es trop jeune encore
Tu sais que tu as tort
Retourne à tes leçons
Je n'aime pas ce garçon
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Listen carefully little brother, I don't like these attitudes, you are still too young and you know you are wrong - Go back to your lessons, I don't like that boy - Hou! What a liar, she is in love.
Même s'il a des jolis yeux verts
Même s'il a de gentilles manières
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Even if he has beautiful green eyes and kind manners - Hou! What a liar, she is in love.
C'est vrai qu'il est gentil
Qu'il a beaucoup d'humour
Ce qu'il faut de folie
Mais ne va pas t'imaginer
Que j'ai trouvé le grand amour
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
It's true that he is nice, has a sense of humour and the right amount of craziness, but don't imagine that I found true love - Hou! What a liar, she is in love.
Même s'il a beaucoup de charme
Même si parfois il me désarme
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Even if he has a lot of charm and sometimes disarms me - Hou! What a liar, she is in love.
Ecoute bien petit frère
Tu sais je suis sincère
Si ce garçon me plaît
Eh bien je te le dirai
En tout cas petit frère
Mêle-toi de tes affaires
- Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Listen carefully little brother, you know I'm sincere - If I like that boy, I'll tell you - In any case, stay out of my business - Hou! What a liar, she is in love.
Hou ! La menteuse
Elle est amoureuse
Hou! What a liar, she is in love.
Contributed by Jordan Y. Suggest a correction in the comments below.
@moinechaoiziri542
Ecoute bien petit frère (Oui?)
Ce garçon aux yeux clairs (Lequel?)
Il nous a emmené (Où ça?)
Hier soir au ciné (Ah?)
Ce n'est qu'un bon copain (Tu parles)
Ça ne va pas plus loin
Hou! la menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
Hou! la menteuse
Ce garçon n'a rien pour plaire
Elle est amoureuse
Même s'il a de beaux cheveux blonds
Même s'il a de gentilles façons
Hou! la menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère (Quoi?)
Je n'aime pas ces manières (Pff)
Tu es trop jeune encore (Mais non)
Tu sais que tu as tort (Hou non)
Retourne à tes leçons (J'ai pas envie)
Je n'aime pas ce garçon
Hou! la menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
Hou! la menteuse
Ce garçon n'a rien pour plaire
Elle est amoureuse
Même s'il a des jolis yeux verts
Même s'il a de gentilles manières
Hou! la menteuse
Elle est amoureuse
C'est vrai qu'il est gentil (Ho)
Qu'il a beaucoup d'humour (Tu trouves?)
Ce qu'il faut de folie
Mais ne vas pas t'imaginer
Que j'ai trouvé le grand amour
Hou! la menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
Hou! la menteuse
Ce garçon n'a rien pour plaire
Elle est amoureuse
Même s'il a beaucoup de charme
Même si parfois il me désarme
Hou! la menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère (Oui?)
Tu sais je suis sincère (Tu parles)
Si ce garçon me plaisait (Alors?)
Eh bien je te le dirai (Mon oeil)
En tout cas petit frère (Oui?)
Mêles toi de tes affaires
Hou! la menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
Hou! la menteuse
Ce garçon n'a rien pour plaire
Elle est amoureuse
Même s'il a de beaux cheveux blonds
Même s'il a de gentilles façons
Hou! la menteuse
Elle est amoureuse
Hou! la menteuse
Elle est amoureuse
Mais non c'est juste un bon copain
Ho écoute! Arrête de chanter ça
Tu m'énerves!
Hou! la menteuse
Ecoute si tu continues
Plus jamais je ne t'emmènerai au ciné avec moi, alors
Elle est amoureuse
Arrête!
Ho! tu es pénible, écoute!
J'vais dire à Papa si tu continues de m'embêter
Oh! Arrête c'est fini puis tu m'énerves avec cette chanson
@moshimoshi2874
Ecoute bien petit frère (Oui?)
Ce garçon aux yeux clairs (Lequel?)
Il nous a emmené (Où ça?)
Hier soir au ciné (Ah?)
Ce n'est qu'un bon copain (Tu parles)
Ça ne va pas plus loin
Hou! la menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
Hou! la menteuse
Ce garçon n'a rien pour plaire
Elle est amoureuse
Même s'il a de beaux cheveux blonds
Même s'il a de gentilles façons
Hou! la menteuse
Elle est amoureuse
Ecoute bien petit frère (Quoi?)
Je n'aime pas ces manières (Pff)
Tu es trop jeune encore (Mais non)
Tu sais que tu as tort (Hou non)
Retourne à tes leçons (J'ai pas envie)
Je n'aime pas ce garçon
Hou! la menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
Hou! la menteuse
Ce garçon n'a rien pour plaire
Elle est amoureuse
Même s'il a des jolis yeux verts
Même s'il a de gentilles manières
Hou! la menteuse
Elle est amoureuse
C'est vrai qu'il est gentil (Ho)
Qu'il a beaucoup d'humour (Tu trouves?)
Ce qu'il faut de folie
Mais ne vas pas t'imaginer
Que j'ai trouvé le grand amour
Hou! la menteuse
Elle est amoureuse
Petit frère vas-tu te taire
Hou! la menteuse
Ce garçon n'a rien pour plaire
Elle est amoureuse
Même s'il a beaucoup de charme
@angelCityyy
J'avais la cassette que j'écoutais en boucle dans mon walk man 😍😍
@frederiklegoff8843
Dorothée, reviens à la télé, tu nous manques!😘😘
@patricklou9344
Écoute bien petit frère (Oui)
@patricklou9344
HOU LA MENTEUSE ELLE EST AMOUREUSE 😂😂😂😂😂😂😂😂!!!!!
@rosemariewillems6107
Ok te souvenir !! merci général club do de notre Dorothée toujours aussi un authentique
@sylvainiphone6593
Toute mon enfance, c’est une période qu’on va jamais revivre, je suis content de l’avoir connue, car maintenant c’est de la mer..
@thomasycc9432
Grave😑😑
@salihamahjoubi5447
Époque magnifique
@axelfoley9188
Oh que de souvenirs !! Merci génération club do !! Et notre Dorothée toujours aussi authentique !!
@ImanHassani-or3ut
Il faut faire une autre chose pour que ton frère va jouer dans ça chambre d’accord 😊😊😊😂😂🎉🎉