She started her TV career in the Dorothée et Blablatus show.
She also had a brief cinema career, playing in 1978 in L'amour en fuite, François Truffaut's last film in the Antoine Doinel series, and in 1981 in Pile ou face by Robert Enrico.
From 1982 to 1987, she presented the Récré A2 TV show on Antenne 2, then the Club Dorothée show (TF1) until 1997.
Dorothée also had a career as a singer.
La valise
Dorothée Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Trois ou quatre chemises
Mon foulard, ma casquette
Une paire de basket
Mon anorak et mon béret
Mon maillot et mon bonnet
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois {2x}
Ma belle jupe grise
Ma trousse de toilette
Une paire de serviettes
La laisse et le collier du chien
La photo de Sébastien
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois {2x}
J'ai mis dans ma valise
Mon écharpe cerise
Mes balles et ma raquette
Mes patins à roulette
Mon magnétophone à cassettes
Des bateaux et ma mallette
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois {2x}
J'ai mis dans ma valise
Ma perruque qui frise
Mes pastilles pour la gorge
Un bout de sucre d'orge
Mon dictionnaire français-anglais
Et ma ceinture dorée
Un kilo de poires pour la soif
Un bouquin et une coiffe
Ma télévision portative
Et un tee-shirt vert olive
Mon stylo mon aide-mémoire
Mon saroual et mon mouchoir
Le parapluie si il pleuvait
Et la crème pour bronzer
Des cachets pour le mal de tête
Des bonbons et mes lunettes
Un peu de papier pour écrire
Un pyjama pour dormir
Un paire de chaussures à crampons
Et deux ou trois pantalons
Du mouron pour mon canari
Et un gros pull-over gris
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois ad lib
The song "La valise" by Dorothée is about packing for a trip, with each verse listing off the various items the singer has packed into their suitcase. The items range from practical things like clothes and toiletries to more whimsical items like a frizzy wig and a portable television. Throughout the song, the singer repeats the line "et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois" (and red and yellow socks with little dots), adding a playful touch to the otherwise mundane act of packing.
While the song may seem simple and lighthearted on the surface, it can be interpreted as a commentary on the excesses of modern travel and consumer culture. The singer's list of items grows longer and more absurd with each verse, reflecting the never-ending desire to accumulate more and more possessions for convenience and entertainment.
One interesting aspect of the song is its lasting popularity in France, where it has become a staple of children's music since its release in 1982. The song and its catchy chorus have been covered and parodied numerous times, and it remains a beloved classic for many French families.
Line by Line Meaning
J'ai mis dans ma valise
I packed into my suitcase
Trois ou quatre chemises
Three or four shirts
Mon foulard, ma casquette
My scarf, my cap
Une paire de basket
A pair of sneakers
Mon anorak et mon béret
My anorak and my beret
Mon maillot et mon bonnet
My swimsuit and my hat
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois {2x}
And red and yellow socks with small dots {2x}
Ma belle jupe grise
My beautiful gray skirt
Ma trousse de toilette
My toiletry bag
Une paire de serviettes
A pair of towels
La laisse et le collier du chien
The leash and collar for the dog
La photo de Sébastien
The photo of Sébastien
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois {2x}
And red and yellow socks with small dots {2x}
Mon écharpe cerise
My cherry scarf
Mes balles et ma raquette
My balls and racket
Mes patins à roulette
My roller skates
Mon magnétophone à cassettes
My cassette player
Des bateaux et ma mallette
Some boats and my briefcase
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois {2x}
And red and yellow socks with small dots {2x}
Ma perruque qui frise
My curly wig
Mes pastilles pour la gorge
My throat lozenges
Un bout de sucre d'orge
A piece of barley sugar
Mon dictionnaire français-anglais
My French-English dictionary
Et ma ceinture dorée
And my golden belt
Un kilo de poires pour la soif
A kilogram of pears for thirst
Un bouquin et une coiffe
A book and a headscarf
Ma télévision portative
My portable television
Et un tee-shirt vert olive
And an olive green T-shirt
Mon stylo mon aide-mémoire
My pen, my memo pad
Mon saroual et mon mouchoir
My trousers and my handkerchief
Le parapluie si il pleuvait
The umbrella if it rains
Et la crème pour bronzer
And the tanning cream
Des cachets pour le mal de tête
Some pain relievers for headache
Des bonbons et mes lunettes
Some candies and my glasses
Un peu de papier pour écrire
A bit of paper to write
Un pyjama pour dormir
A pajama to sleep
Un paire de chaussures à crampons
A pair of cleats
Et deux ou trois pantalons
And two or three pants
Du mouron pour mon canari
Some food for my canary
Et un gros pull-over gris
And a big gray sweater
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois ad lib
And red and yellow socks with small dots {ad lib}
Contributed by Liam G. Suggest a correction in the comments below.
@brigitgallegos7389
J'ai mis dans ma valise
Trois ou quatre chemises
Mon foulard, ma casquette
Une paire de baskets
Mon anorak et mon béret
Mon maillot et mon bonnet
J'ai mis dans ma valise
Ma belle jupe grise
Ma trousse de toilette
Une paire de serviettes
La laisse et le collier du chien
La photo de Sébastien
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois (x2)
J'ai mis dans ma valise
Mon écharpe cerise
Mes balles et ma raquette
Mes patins à roulette
Mon magnétophone à cassettes
Des pinceaux et ma palette
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois (x2)
J'ai mis dans ma valise
Ma perruque qui frise
Mes pastilles pour la gorge
Un bout de sucre d'orge
Mon dictionnaire français-anglais
Et ma ceinture dorée
Un kilo de poires pour la soif
Un bouquin et une coiffe
Ma télévision portative
Et un tee-shirt vert olive
Mon stylo mon aide-mémoire
Mon col roulé et mon mouchoir
Un parapluie si il pleuvait
De la crème pour bronzer
Des cachets pour le mal de tête
Des bonbons et mes lunettes
Un peu de papier pour écrire
Un pyjama pour dormir
Une paire de chaussures à crampons
Et deux ou trois pantalons
Du mouron pour mon canari
Et un gros pull-over gris
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois
@saturna4395
i want this played at my funeral
@davies2134
same
@melbunnnn
Me too
@aimeechas
lmao!!!! amazing!
@zainabquareshy
Ahahahahhaha
@Uts_u
Mee too pleease
@hopesanddreems
my french teacher just played this in class today. this will haunt me for years to come
@erindelperdang4056
My teacher played this for our class in 2013 and it still haunts me hahahahah hence why I’ve come back 10 years later to rewatch it
@TearsBehindSmiles
Can confirm, I first watched this in my French 1 class in 2009. It’s been 15 years and I still think about it.
@pandahero560
WHY IS THIS SONG SO ADDICTING