She started her TV career in the Dorothée et Blablatus show.
She also had a brief cinema career, playing in 1978 in L'amour en fuite, François Truffaut's last film in the Antoine Doinel series, and in 1981 in Pile ou face by Robert Enrico.
From 1982 to 1987, she presented the Récré A2 TV show on Antenne 2, then the Club Dorothée show (TF1) until 1997.
Dorothée also had a career as a singer.
Pour faire une chanson
Dorothée Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Il faut fredonner sans façon
Un p'tit air tout bête
Qui trotte dans la tête
Trois notes de musique
Une petite mélodie sympathique
Ré mi fa sol fa mi ré do
Il faut un refrain : eh bien ça, c'est très bien
Et puis un couplet : tu viens de le trouver
Alors il faut chanter
Tous ensemble sans hésiter
D'abord à l'unisson
Pour essayer notre chanson
{au Refrain}
Si l'on veut aussi
On peut faire à fond
Changer d'harmonie
Pour changer la chanson
Rajouter ici un ou deux accords
C'est joli, chante encore
D'accord
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Faudra écrire des partitions
Une orchestration
Pour deux cents violons
Des notes de musique
Pour un orchestre symphonique
Toujours rythmé par le piano
Ré mi fa sol fa mi ré do
Encore un couplet
Un autre refrain
Et si cela vous plaît
Avec nous il faut chanter
Attention car maintenant
On va trouver un autre chant
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Il faut fredonner sans façon
Un p'tit air tout bête
Qui trotte dans la tête
Trois notes de musique
Une petite mélodie sympathique
On va reprendre la chanson
En modulant d'un demi ton
Un... deux... trois... quatre
{au Refrain}
Pour faire une chanson
Pour faire une chanson
Pour faire une chan-son !
The lyrics of Dorothée's song "Pour faire une chanson" are instructive, as they explain how to create a song that will appeal to a broad audience. The refrain states that to achieve this goal, the songwriter needs a simple melody made up of three notes of music, and they should play it on the piano (hitting the keys of D, E, F, G, F, E, D). The song should also have a catchy refrain and multiple verses that can be sung together in unison. The song encourages experimentation, such as changing the harmony or adding new chords, but emphasizes that a simple tune and rhythm are key to creating something that people will remember and enjoy hearing.
Line by Line Meaning
Pour faire une chanson
In order to create a song
Qui aille dans toutes les maisons
That will go into all the houses
Il faut fredonner sans façon
You need to hum without hesitation
Un p'tit air tout bête
A silly little tune
Qui trotte dans la tête
That stays in your head
Trois notes de musique
Three musical notes
Une petite mélodie sympathique
A friendly little melody
Et puis frapper sur le piano
And then strike the piano
Ré mi fa sol fa mi ré do
D, E, F, G, F, E, D, C
Il faut un refrain : eh bien ça, c'est très bien
You need a chorus: well, that is very good
Et puis un couplet : tu viens de le trouver
And then a verse: you just found it
Alors il faut chanter
So you should sing
Tous ensemble sans hésiter
All together without hesitation
D'abord à l'unisson
First in unison
Pour essayer notre chanson
To try out our song
{au Refrain}
To the chorus
Si l'on veut aussi
If one also wants
On peut faire à fond
One can go all out
Changer d'harmonie
Change the harmony
Pour changer la chanson
To change the song
Rajouter ici un ou deux accords
Add one or two chords here
C'est joli, chante encore
It's nice, sing it again
D'accord
Okay
Faudra écrire des partitions
You will need to write scores
Une orchestration
An orchestration
Pour deux cents violons
For two hundred violins
Des notes de musique
Musical notes
Pour un orchestre symphonique
For a symphony orchestra
Toujours rythmé par le piano
Always accompanied by the piano
Encore un couplet
Another verse
Un autre refrain
Another chorus
Et si cela vous plaît
And if you like it
Avec nous il faut chanter
You must sing with us
Attention car maintenant
Attention, because now
On va trouver un autre chant
We're going to find another song
On va reprendre la chanson
We're going to start the song again
En modulant d'un demi ton
By modulating half a tone
Un... deux... trois... quatre
One... two... three... four
{au Refrain}
To the chorus
Pour faire une chanson
To make a song
Pour faire une chanson
To make a song
Pour faire une chan-son !
To make - a - song!
Contributed by Nora P. Suggest a correction in the comments below.
thanasak pongngoen
{Refrain:}
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Il faut fredonner sans façon
Un p'tit air tout bête
Qui trotte dans la tête
Trois notes de musique
Une petite mélodie sympathique
Et puis frapper sur le piano
Ré mi fa sol fa mi ré do
Il faut un refrain: eh bien ça c'est très bien
Et puis un couplet : tu viens de le trouver
Alors il faut chanter
Tous ensemble sans hésiter
D'abord à l'unisson
Pour essayer notre chanson
{au Refrain}
Si l'on veut aussi
On peut faire à fond
Changer d'harmonie
Pour changer la chanson
Rajouter ici un ou deux accords
C'est joli, chante encore
D'accord
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Faudra écrire des partitions
Une orchestration
Pour deux cent violons
Des notes de musique
Pour un orchestre symphonique
Toujours rythmé par le piano
Ré mi fa sol fa mi ré do
Encore un couplet
Un autre refrain
Et si cela vous plaît
Avec nous il faut chanter
Attention car maintenant
On va trouver un autre chant
Pour faire une chanson
Qui aille dans toutes les maisons
Il faut fredonner sans façon
Un p'tit air tout bête
Qui trotte dans la tête
Trois notes de musique
Une petite mélodie sympathique
On va reprendre la chanson
En modulant d'un demi ton
Un ... deux ... trois... quatre
{au Refrain}
Pour faire une chanson
Pour faire une chanson
Pour faire une chan-son !
Oznur Boydak
Oui moi aussi je connais par coeur toite les chansons de Dorothée et je connais aussi LA MELODIE DU BONHEUR par coeur DO le do il à bon dos
RE rayons du soleil d'or
MI c est la moitié d'un tout
FA c c'est facile à chanter
SOL , le sol ou vous marcher
LA , l'endroit ou vous aller
SI c est siffler comme un pinson
Et nous revenons à DO
DO RE MI FA SOL LA SI DO SOL DO
ET L'INVERSE DO SI LA SOL FA MI RÉ DO
Will
Merci à toute la bande qui nous a offert ces moments de bonheur... Bisous particulier à ceux qui nous regardent désormais de là haut.... Ariane, René, Framboisier, Corbier... toujours et à jamais dans la case "bonheur" de nos souvenirs... !
bruno petković
Dire que certaines de ces personnes qui ont "berces" notre enfance ne sont plus de ce monde. Se rendent-ils compte de l'impact que ces emissions ont eux sur toutes une generation ? Au dela du fait que c'etait leurs boulot , ces personnes resteront a jamais dans la memoire collective de millions de personnes, difficile d'expliquer ce sentiment, cette nostalgie. Le temps nous rattrape tous et la TV va toujours de l'avant .
Mouillon Philippe
Eh oui, moi aussi je pleure 😭😭😭😭🤣
Alexis l'olympien
Oui ça a bercer ma jeunesse le club dorothée
le Cercle magique de L'Antre Secret de Salinora
je confirme
Laxmi Lag
Merci Dorothée et à toute l'équipe pour toutes les chansons, j'ai 43 ans et je ne me laisse pas de les écouter.c'est un vrai plaisir quelle nostalgie !!!
Charlotte Bouteloup
Très émouvant de réécouter cette chanson, nostalgique du club dorothée 😔
OraGe_C C
On ne s'en lasse pas. Dorothée Merci d'avoir bercé mon enfance.
Laxmi Lag
Que de bons souvenirs les chansons de Dorothee, j'ai 40 ans aujourd'hui et je ne me lasse pas de les écouter.Merci pour ces belles années Dorithee !!!
xx wx
Toujour un plaisir de revoir Dorothée chantée