Since 2002 Dota plays together with Jan Rohrbach (Electric Guitar), Sebastian Vogel (Bass Guitar) and Janis Görlich (Drums) as "Dota & die Stadtpiraten".
The music of "Dota & die Stadtpiraten" is very much influenced by brazilian music, as Dota and two members of the band spent some time in Brazil. Most of their songs are in German, but their sound has a touch of Bossa Nova or gipsy-swing. Dotas songs are rich in word play and internal rhymes with often humouros, sociocritical and emotional lyrics.
The band rejected offers from major record labels, so that they keep on selling their records themselves and mainly get promoted via word-of-mouth recommendation.
Discography
Dota und die Stadtpiraten
▪ 2003: Die Kleingeldprinzessin
▪ 2004: Taschentöne LIVE - live
▪ 2005: Blech + Plastik
▪ 2006: Immer nur Rosinen
▪ 2008: In Anderen Räumen - live
▪ 2010: Bis auf den Grund
▪ 2010: Bis Auf Den Grund – EP
▪ 2011: Das große Leuchten - live
Dota (solo)
▪ 2008: Dota de Berlin (Compilation - only in Brasilien)
▪ 2009: Schall und Schatten
▪ 2011: Solo live - live
Dan & Dota
▪ 2003: Mittelinselurlaub - Petro Da Estraba
Official website
(Bandinfo): http://www.kleingeldprinzessin.de
Official myspace site: http://www.myspace.com/dotaunddiestadtpiraten
Official Facebook site: http://www.facebook.com/pages/Dota-und-die-Stadtpiraten/234245455394?ref=ts
MusicBrainz:http://musicbrainz.org/artist/aaefa2cb-5efb-4a73-9350-f8dc4c4abdba.html
Current occupation of the band:
Vocals, Guitar: Dota Kehr
E-guitar: Jan Rohrbach
E-Bass: Leon Schurz
Drums: Nicolai Ziel
Former members:
Drums: Janis Görlich (to 2007)
E-Bass, Double bass Sebastian Vogel (to 2007)
Labyrinth
Dota und die Stadtpiraten Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dann sind wir Eskimos oder Zirkuskinder.
Zaubertränke mit rätselhaften Namen
Und feine Damen, die auf Teebesuche kamen.
Lass die Augen zu, ich bin weg und wo bist du?
Im Labyrinth
Treppen und Wege und Gänge und Mauern.
Gut versteckt, unentdeckt, wo wir kauern.
Mit meiner Hand auf deinem Arm und als dein Lieblingstier
Halt dich fest und halt dich warm, mach dich zahm und halt
Dich hier.
Als Königskinder leben wir am Hof umrankt von Schlingepflanzen
Falltür und Verließ, Gespenster, die im Keller tanzen.
Auf dem Floß hinauf auf's Meer, bis wir stranden
in fernen Ländern landen, deren Namen wir erfanden.
Los folge mir! Sieh, da ist eine Tür!
Zum Labyrinth
Treppen und Wege und Gänge und Mauern.
In dem wir sind
Gut versteckt, unentdeckt, wo wir kauern.
Mit meiner Hand auf deinem Arm und als dein Lieblingstier
Halt dich fest und halt dich warm, mach dich zahm und halt dich hier.
Kenn jeden Winkel, jeden Weg, denn das war mein Revier.
Und jetzt ist alles um mich rum nur noch beschriebenes Papier.
The song "Labyrinth" by Dota und die Stadtpiraten paints a picture of two people exploring an unknown place together. The lyrics speak of blindness, which is both physical and metaphorical. The first line, "let's go outside, I'm blind and you're the pathfinder", suggests that one person is literally blind and needs the other to guide them. However, it can also be interpreted as a metaphorical blindness towards the unknown path they are about to embark on. As they venture together, they become Eskimos or circus children, free to create their own world and escape reality.
The chorus talks about being lost in the labyrinth, surrounded by stairs, walls, and paths. They are well hidden, and nobody can find them. However, they have each other, and they hold on tight to one another to keep warm in the midst of adventure. The bridge describes them as kings and queens, living in a castle, and having their own made-up names and places. They continue to explore the labyrinth and find their way out together. At the end of the song, the singer mentions that they know every corner and path of the labyrinth, and now it is all just a description on paper. It suggests that their escapade was purely imaginative but still unforgettable.
Line by Line Meaning
Lass uns rausgehen, ich bin blind und du der Wegefinder.
Let's go out, I am clueless and you will guide us.
Dann sind wir Eskimos oder Zirkuskinder.
Then we become like Eskimos or circus kids.
Zaubertränke mit rätselhaften Namen
Magical potions with mysterious names.
Und feine Damen, die auf Teebesuche kamen.
And refined ladies who came to have tea.
Lass die Augen zu, ich bin weg und wo bist du?
Close your eyes, I am gone, where are you?
Im Labyrinth
In the maze.
Treppen und Wege und Gänge und Mauern.
Stairs and paths and corridors and walls.
In dem wir sind
Where we're at.
Gut versteckt, unentdeckt, wo wir kauern.
Well hidden, unnoticed, where we crouch.
Mit meiner Hand auf deinem Arm und als dein Lieblingstier
With my hand on your arm, and as your favorite animal.
Halt dich fest und halt dich warm, mach dich zahm und halt Dich hier.
Hold on tight, stay warm, tame yourself and stay here.
Als Königskinder leben wir am Hof umrankt von Schlingepflanzen
As royal children, we live in a palace surrounded by vines.
Falltür und Verließ, Gespenster, die im Keller tanzen.
Trap door and dungeon, ghosts that dance in the basement.
Auf dem Floß hinauf auf's Meer, bis wir stranden
On a raft, we sail out to the sea until we reach the shore.
in fernen Ländern landen, deren Namen wir erfanden.
Landing in distant lands, whose names we invented.
Los folge mir! Sieh, da ist eine Tür!
Come on, follow me! Look, there's a door!
Zum Labyrinth
To the maze.
Kenn jeden Winkel, jeden Weg, denn das war mein Revier.
I know every corner, every path, because this was my territory.
Und jetzt ist alles um mich rum nur noch beschriebenes Papier.
And now everything around me is just described paper.
Contributed by Makayla W. Suggest a correction in the comments below.
Zyanthecyan
I am half German half American and your music warms my heart
Emmy Noether
Dota, wir lieben deine Musik!! 😍👏👏👏❤
DinoBoi58
I love this song, i think that german is a beautiful language.
dehydrated
total elegant
Simplyxcloudy
Danke ❤
RedEnderMan.B
Danke I am still learning German
jscott23
Dut perfekt
Monica c
😊
voluptasmea
🦋
Goose
Basica granulat