For me
Double Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ドキドキドキしても
とまどいも あるけど
目を閉じて リラックスして
風のように
急ぐこともなくって
止まらず そのままで
息を吸って 前を向いて
歩き出すから
金曜日の夜は
なんだか淋しくてと
退屈そうな顔をつくって
「土曜の朝までを
いつもあけてるのは誰かのせい」
だなんて 言えないから
早く気付いて欲しい
会う度あふれる 体の熱に
ドキドキドキしても
ためらいも あるけど
こんなにも 感じるもの
沢山あるから
焦ることもなくて
自然に そのままで
立ち止まって 私をみて
微笑んでみて

「今夜 会おう」って
その一言だけ 勇気出して
言ってみて欲しい
「いつでも待ってる」と
視線を送るのは
知られたくないけれど感じて
声にならないのなら
会う度 あふれる 吐息の熱を
ドキドキドキしても
とまどいも あるけど
目を閉じて リラックスして
風のように
急ぐこともなくって
止まらず そのままで
息を吸って 前を向いて
歩き出すから
ドキドキドキしても
ためらいも あるけど
こんなにも 感じるもの
沢山あるから
焦ることもなくて
自然に そのままで




立ち止まって 私をみて
微笑んでみて

Overall Meaning

The lyrics of "For me" by Double explore the feeling of hesitation and uncertainty when it comes to expressing one's feelings for someone else. The first verse talks about the singer feeling nervous and conflicted, but then deciding to close their eyes and relax, taking things slow and steady like the wind. The chorus continues this theme of taking things at a comfortable pace and how there are so many emotions they feel, but they don't need to rush into anything.


The second verse introduces the idea of Friday nights feeling lonely and boring, with the singer wanting someone to spend their time with until Saturday morning. They want to express their feelings but are holding back out of fear or uncertainty. The second chorus repeats the first but ends with a plea for the person they like to be more courageous and express their own feelings. The final lines of the song are a reassurance that even with hesitation, all they need to do is stop and smile for a moment.


Overall, the song is about wanting to take things slow and not rush into anything while still experiencing all these intense feelings about someone. It's a relatable feeling for anyone who has felt the anxiety of expressing themselves or taking a chance on love.


Line by Line Meaning

ドキドキドキしても
Even if my heart is pounding,


とまどいも あるけど
Even if I'm confused,


目を閉じて リラックスして
Closing my eyes, relaxing,


風のように
Like the wind,


急ぐこともなくって
There's no need to hurry,


止まらず そのままで
Without stopping, as is,


息を吸って 前を向いて
Breathing and facing forward,


歩き出すから
I start walking.


金曜日の夜は
On Friday night,


なんだか淋しくてと
Feeling a bit lonely,


退屈そうな顔をつくって
Making a bored face,


「土曜の朝までを
But I can't say


いつもあけてるのは誰かのせい」
That it's someone else's fault I'm always up until Saturday morning.


だなんて 言えないから
I can't say that,


早く気付いて欲しい
I want them to notice soon.


会う度あふれる 体の熱に
Every time we meet, my body is filled with heat,


ドキドキドキしても
Even if my heart is pounding,


ためらいも あるけど
Even if I'm hesitant,


こんなにも 感じるもの
I have so many feelings,


沢山あるから
Because there are so many of them,


焦ることもなくて
There's no need to rush,


自然に そのままで
Just be natural and yourself,


立ち止まって 私をみて
Stop and look at me,


微笑んでみて
And try smiling.


「今夜 会おう」って
When you say 'let's meet tonight',


その一言だけ 勇気出して
It takes a lot of courage to say just that one thing,


言ってみて欲しい
But I want you to try saying it.


「いつでも待ってる」と
I'm always waiting for you,


視線を送るのは
But I don't want you to know that,


知られたくないけれど感じて
So I feel it secretly without letting it show.


声にならないのなら
If I can't put it into words,


会う度 あふれる 吐息の熱を
I'll just let my hot breath overflow every time we meet.


ドキドキドキしても
Even if my heart is pounding,


とまどいも あるけど
Even if I'm confused,


目を閉じて リラックスして
Closing my eyes, relaxing,


風のように
Like the wind,


急ぐこともなくって
There's no need to hurry,


止まらず そのままで
Without stopping, as is,


息を吸って 前を向いて
Breathing and facing forward,


歩き出すから
I start walking.


ドキドキドキしても
Even if my heart is pounding,


ためらいも あるけど
Even if I'm hesitant,


こんなにも 感じるもの
I have so many feelings,


沢山あるから
Because there are so many of them,


焦ることもなくて
There's no need to rush,


自然に そのままで
Just be natural and yourself,


立ち止まって 私をみて
Stop and look at me,


微笑んでみて
And try smiling.




Writer(s): 筒美 京平, Sachiko, 筒美 京平, sachiko

Contributed by Hunter F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@vienchinhle2261

From Viet Nam with love😍😍😍
This is my Vietnamese translation, hope you guys will enjoy it. Always respect every music product of G.E.M.
像 从不认识你
Tựa như chưa từng quen biết anh
像全部的回忆 都已被你抛弃
Tựa như hết thảy kí ức đều bị anh bỏ lại
无法看透你
Chẳng cách nào nhìn thấu anh
直觉你心里有 太多的秘密
Thật sự thấy trong anh có quá nhiều bí mật
被你蒙住了眼睛
Đôi mắt đã bị anh che mờ
我该如何去分析
Em phải làm thế nào để quyết định
是要离去 还是继续
Nên rời đi hay tiếp tục bên anh

两个自己
2 con người trong em
一个想忘记 想要逃离
Một kẻ muốn quên đi, 1 lòng trốn chạy
一切有关于你的消息
Khỏi mọi điều liên quan đến anh
一个却心里 遥望着你
Một kẻ lại thật lòng trông ngóng về anh
等一个奇蹟 两个自己
Chờ đợi kì tích cho chính em
两个自己 两个自己
Đó là 2 con người trong em
到底你是谁
Rốt cục anh là ai
为何面对你会 突然不知进退
Vì sao mỗi khi đối diện lại khiến em đột nhiên chẳng biết tiến lùi
理智被摧毁
Lí trí cũng bị phá hủy
对你难分错对 是我太愚昧
Với anh em thật khó phân định đúng sai, là do em quá ngốc nghếch

被你蒙住了眼睛
Bị anh che mờ đôi mắt
我该如何去分析
Em phải làm sao để quyết định
是要离去 还是继续
Là nên rời đi hay ở lại bên người
两个自己
2 con người trong em
一个想忘记 想要逃离
Một kẻ muốn quên đi, một lòng trốn chạy
一切有关于你的消息
Khỏi mọi điều liên quan đến anh
一个却心里 遥望着你
Một kẻ lại thật lòng trông ngóng về anh
等一个奇蹟
Chờ đợi kì tích xuất hiện

欺骗自己 这叫爱情
Tự lừa dối mình rằng tình yêu là vậy
刻骨铭心 才难舍难离
Phải khắc cốt ghi tâm Mới khó hợp khó tan
恨我自己 明明都看清
Chỉ trách bản thân em, rõ ràng đã hiểu thấu
却狠不下心 不能自已
Vẫn chẳng thể cho bản thân quyết định
两个自己
2 con người trong em
两个自己



All comments from YouTube:

@Moonstudio5-dx5tq

這首歌真的很好,真的打動了每個音樂愛好者的心。非常感謝您表達這些不為人知的故事♥

@KKBOXPopular

不管你是誰:如果你讀到這篇文章,我非常愛你,你是一個非常有價值、美麗的人,你有能力做你下定決心要做的一切。

@unforgettablemelody676

實在好聽到爆會讓我一直想唱想跟著哼😍

@YangCaCn19

紫棋姐姐的歌都超好聽的!!
有別於以往的旋律
間奏的吟聲一直迴盪在心裡
會一直一直想聽下去!!
期待會有新專輯💜💜💜

@wendy5259

兩版歌词互相呼應,鄧紫棋不止唱功好,创作才華👍🏻

@user-sm6cd4rz4l

唱得很好聽ㄟ~不管聽幾次都不膩,每一段的尾音都拉的超好,音色也不錯,百聽不厭~

@youare5vp

願紫棋好好珍惜這美好天賦
不要被負面的人事物影響而退步
支持欣賞妳的實力,強!

@user-jv6fh6pv1m

聽一次覺得純好聽 越聽越多次 越能感受到情境 每天都循環撥放 真的很棒好聽

@sweetmelody5287

這首歌會引起共鳴,是因為它符合大時代的潮流.日後也會成為一個歷史里程碑,紀錄了某種人類族群的樣貌~

@isabellatsm

真的太有感觉了。
很喜欢邓紫棋不只是歌好听,
每次歌词都写进我心。
词每次写到都好有共鸣感

More Comments

More Versions