La Llorona
Downs Lila & Mariachi Juvenil de Tecalitlan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Negro pero cariñoso.
Todos me dicen el negro, Llorona
Negro pero cariñoso.
Yo soy como el chile verde, Llorona
Picante pero sabroso.
Yo soy como el chile verde, Llorona
Picante pero sabroso.
Ay de mí, Llorona Llorona,
Llorona, llévame al río
Tápame con tu rebozo, Llorona
Porque me muero de frió
Si porque te quiero quieres, Llorona
Quieres que te quieres más
Si ya te he dado la vida, Llorona
¿Qué mas quieres?
¿Quieres más?
The lyrics to Downs Lila & Mariachi Juvenil de Tecalitlan's song La Llorona revolve around a protagonist who refers to themselves as "the black one" or "el negro" in Spanish. However, this is not a reference to their skin color but is used as a nickname for someone who is considered affectionate and caring. The lyrics then compare the singer to a "green chili" - spicy but tasty.
The following verse sees the singer addressing a woman named "Llorona" and asking her to take them to the river and cover them with her shawl because they are cold. "Llorona" translates to "the weeping woman" in English and is a popular figure in Mexican folklore. The final verse sees the singer questioning why their lover, also named Llorona, wants more from them when they have already given them their entire life.
The song is a traditional Mexican folk song that has been covered by various artists over the years. Its origins are uncertain, but it is believed to have originated in the states of Oaxaca or Veracruz in Mexico. Interestingly, the song has a deeper meaning that is related to the legend of La Llorona. According to Mexican folklore, La Llorona was a weeping woman who drowned her children and now spends her time crying and searching for them. The song's lyrics can be interpreted as the singer trying to win over La Llorona's affection and avoid her wrath.
Line by Line Meaning
Todos me dicen el negro, Llorona
Everyone calls me the black one, Llorona
Negro pero cariñoso.
Black but affectionate.
Yo soy como el chile verde, Llorona
I am like green chili, Llorona
Picante pero sabroso.
Spicy but tasty.
Ay de mí, Llorona Llorona,
Oh, poor me, Llorona Llorona,
Llorona, llévame al río
Llorona, take me to the river.
Tápame con tu rebozo, Llorona
Cover me with your shawl, Llorona
Porque me muero de frió
Because I am dying of cold.
Si porque te quiero quieres, Llorona
If because you want me, Llorona
Quieres que te quieres más
You want me to love you more.
Si ya te he dado la vida, Llorona
If I have already given you my life, Llorona
¿Qué mas quieres?
What more do you want?
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@serialmusicskcz
Salías del templo un día, Llorona,
Cuando al pasar yo te vi;
Salías del templo un día, Llorona,
Cuando al pasar yo te vi;
Hermoso huipil llevabas, Llorona,
Que la Virgen te creí.
Hermoso huipil llevabas, Llorona,
Que la Virgen te creí.
Ay de mi, Llorona, Llorona,
Llorona de azul celeste,
Ay de mi, Llorona, Llorona,
Llorona de azul celeste,
No dejaré de quererte, Llorona
Aunque la vida me cueste.
No dejaré de quererte, Llorona
Aunque la vida me cueste.
Todos me dicen el negro, Llorona,
Negro pero cariñoso.
Todos me dicen el negro, Llorona,
Negro pero cariñoso.
Yo soy como el chile verde, Llorona,
Picante pero sabroso.
Yo soy como el chile verde, Llorona,
Picante pero sabroso
@soldeabrilvazquezcarreras2147
Play the Lila Downs Quiz
on Melody Facts
Letra de La Llorona
Salías del templo,
un día, llorona
cuando al pasar yo te vi
Salías del templo,
un día, llorona
cuando al pasar yo te vi
Hermoso huipil
llevabas, llorona
que la virgen te creí
Hermoso huipil
llevabas, llorona
que la virgen te creí
Ay de mi, llorona, llorona,
llorona de azul celeste
Ay de mi, llorona, llorona,
llorona de azul celeste
No dejaré de quererte, llorona
aunque la vida me cueste
No dejaré de quererte, llorona
aunque la vida me cueste
Todos me dicen el Negro, llorona
negro pero cariñoso
Todos me dicen el Negro, llorona
negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
picante pero sabroso. 🎤✨👌
@lyricist2419
, de mi llorona
Llorona de azul celeste
Ay, de mi llorona
Llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
Me subí al pino más alto, llorona
A ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, llorona
A ver si te divisaba
Como el pino era tierno, llorona
Al verme llorar, lloraba
Como el pino era tierno, llorona
Al verme llorar, lloraba
La pena y la que no es pena, llorona
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, llorona
Todo es pena para mí
Ayer lloraba por verte, llorona
Hoy lloro porque te vi
Ayer lloraba por verte, llorona
Hoy lloro porque te vi
Ay, de mi…
@rockboy9767
Llorona . . .
No sé qué tienen las flores, llorona,
Las flores del camposanto
No sé qué tienen las flores, llorona,
Las flores del camposanto
Que cuando las mueve el viento, llorona,
Parece que están llorando.
Que cuando las mueve el viento, llorona,
Parece que están llorando.
Ay de mí, llorona; llorona, tú eres mi yunca.1
Ay de mí, llorona; llorona, tú eres mi yunca.
Me quitarán de quererte, llorona,
Pero de olvidarte, nunca.
Me quitarán de quererte, llorona,
Pero de olvidarte, nunca.
A un Santo Cristo de fierro, llorona,
Mis penas le conté yo;
A un Santo Cristo de fierro, llorona,
Mis penas le conté yo;
Cuáles no serían mis penas, llorona,
Que el Santo Cristo lloró.
Cuáles no serían mis penas, llorona,
Que el Santo Cristo lloró.
Ay de mí, llorona; llorona de un campo lirio.
Ay de mí llorona; llorona de un campo lirio.
El que no sabe de amores, llorona,
No sabe lo que es martirio.
El que no sabe de amores, llorona,
No sabe lo que es martirio.
Dos besos llevo en el alma, llorona,
Que no se apartan de mí:
Dos besos llevo en el alma, llorona,
Que no se apartan de mí:
El último de mi madre, ay llorona,
Y el primero que te di.
El último de mi madre, ay llorona,
Y el primero que te di.
Ay de mí, llorona; llorona, llévame al río.
Ay de mí, llorona; llorona, llévame al río.
Tapáme con tu rebozo, llorona,
Porque me muero de frío.
Tapáme con tu rebozo, llorona,
Porque me muero de frío.
Todos me dicen el negro, llorona,
Negro pero cariñoso.
Todos me dicen el negro, llorona,
Negro pero cariñoso.
Yo soy como el chile verde, llorona,
Picante pero sabroso.
Yo soy como el chile verde, llorona,
Picante pero sabroso.
Ay de mí, llorona, llorona, llorona; llévame al río,
Tapáme con tu rebozo, llorona,
Porque me muero de frío.
Si porque te quiero quieres, llorona,
Quieres que te quiera más,
Si ya te he dado la vida, llorona,
¿Qué más quieres? ¿Quieres más?
La Llorona (versión larga)
Artista: Chavela Vargas ( Isabel Vargas Lizano).
@lorenajudithadrover1963
Me emociona profundamente esta interpretación!! Soy Argentina y amante de la cultura Mexicana!! Yo soy como el chile verde llorona..picante pero sabroso!! Hermosísima letra !!! Llena de profundidad y amor!!! Viva nuestros hermanos Mexicanos carajo!!!!
@ferhernandez2295
Lorena Judith Adrover 👍
@gabobeltran9132
Awanteeee Argentina
@danielmendez4775
Soy mexicano, y me encantan las mujeres argentinas eeee
@jaimegarcia5798
Toda tus canciones enamoran. Lila downs 👌
@Sol-de-Marzo
Soy de Costa Rica 🇨🇷 compatriota de Chavela Vargas a mucho orgullo.... esta canción me asusta es impresionante la interpretación excelente mariachi 👏🏽
@anywaysanyways9581
Para mi la mejor version y con mariachi uff 🙌🏼❤
@susangh1027
No saben lo chingon que se siente cuando es dia de santa Cecilia y vas a Garibaldi y en cualquier lado hasta dentro del tenampa los mariachis tocando esta joya de canción 😻
Ser mexicana es algo chingoon.
@tonyramirez5353
Chingada madre esta canción me hace llorar 😢 viva lila downs y viva Mexico 🇲🇽
@adrianaarguedas6005
Maravilloso!!! 😭😭❤️❤️