Dominó
Dr.Own Lyrics

En algún fragmento leí que tomarlo todo tan en serio
I read somewhere that taking everything too seriously is the result of overestimating time.

Era efecto de sobre estimar el tiempo
It's the effect of overestimating time.

Y pregunto en este mi encierro entonces como duermo
And I wonder in this isolation, how do I sleep?

Y me provoco en lo cómico
And I provoke myself in the comical.

Como provoco en mí la risa que me desprenda de este estado tan colérico
As I provoke in myself the laughter that frees me from this angry state.

Caótico, nostálgico, paranoico
Chaotic, nostalgic, paranoid.

cómo le explico a Omar que no hay porque ser tan dramático
How do I explain to Omar that there's no need to be so dramatic?

Sin regalarme a lo sintético, prefiero que toda duela
Without giving in to the synthetic, I prefer everything to hurt.

que no soy endeble y que caminaré hasta que estén rotas mis suelas
That I'm not weak and I'll walk until my soles are worn out.

Desperté para decirme atrévete a ser todo lo que sueñas
I woke up to tell myself to dare to be everything you dream of.

Si te indignas con esta vida entonces que quede huella de tus designios
If you're outraged by this life, then let your designs leave a mark.

De tu verdad y de tu mentira, escribe por llanto o por risa
Of your truth and your lies, write with tears or with laughter.

pero deja la vida en estas líneas
But leave life in these lines.

Que no te devore la prisa
Don't let hurry devour you.

No te paralices a pesar de estar frente a lo que te aterroriza
Don't be paralyzed even when facing what terrifies you.

Como el blanco lienzo donde se pinta
Like the blank canvas where painting is done.

donde arrojo los botes de pintura en explosión bendita
Where I throw paint buckets in a blessed explosion.

O como cuando es la paciencia del puntillismo la que da forma a esta expresión maldita
Or like when the patience of pointillism gives shape to this cursed expression.

Mucho pensamiento a veces poca acción
Often too much thinking, too little action.

A veces presa de la acción, perdido por falta de pensamiento
Sometimes caught up in action, lost due to lack of thinking.

Se que de nada sirve el arrepentimiento
I know repentance is of no use.

Que no soy el más veloz pero tampoco el más lento
That I'm not the fastest but not the slowest either.

Que en este cuento el sentido se extravió
That in this story, the meaning was lost.

Ya no existe, a menos de que lo elija yo
It doesn't exist anymore unless I choose it to exist.

¿Quién soy yo? Pregunto ¿Qué paso?
Who am I? I ask. What happened?

Soy otra ficha cayendo en esta hilera de dominó
I'm another tile falling in this line of dominos.

Siendo lentamente, pieza del destino
Slowly becoming a piece of destiny.

Pieza diminuta en este universo infinito
A tiny piece in this infinite universe.

Pieza que busca su lugar en el movimiento eterno con la potencia de un grito
A piece that searches for its place in the eternal movement with the power of a shout.

y te digo que es poco lo que necesito
And I tell you, I need very little.

Una pluma una hoja esta sangre roja y esta mente que suma palabras a mi paradoja
A pen, a piece of paper, this red blood and this mind that adds words to my paradox.

En verdad insisto, la vida igual me destruyó cuando me di cuenta en el salón que sería de los distintos
Truly, I insist that life destroyed me when I realized in the classroom that I would be one of the different ones.

El de instinto, el heredero indio de dominio de la lengua blanca española
The one with instinct, the Indian inheritor of the domination of the Spanish white language.

Saludos al pasado que si viera a donde hemos llegado seguro que se asombra
Greetings to the past that would surely be amazed if it saw where we've come.

Porque cuando se ve ya no se nombra hijo del poema y de las sombras
Because when seen, it's no longer named the son of the poem and the shadows.

Ampliando su camino resistiendo a este mundo empeñado en poner fin a su destino
Expanding its path and resisting this world determined to end its destiny.

Aunque solo parará el día que el señor del tiempo despliegue sus aromas.
Although it'll only stop on the day the lord of time unfolds his scents.

Sostengo que a la vida la observas o la tomas
I maintain that in life, you either observe it or you take it.

porque a la duda te asomas
Because doubt is always lurking.

Cuando las ideas y las palabras poderosas
When powerful ideas and words.

La mente ya dispuesta a morir viviendo hasta que la muerte me escoja
The mind already prepared to die living until death chooses me.

Porque no hay prisa ni delirio de conquista en esta prosa
Because there's no hurry or delirium of conquest in this prose.

Se que la libertad me la gané el día que dije que nunca dejaría esta actividad por ninguna otra cosa.
I know I earned my freedom the day I said I'd never give up this activity for anything else.