Iko Iko
Dr. John Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

My grand-ma and your grand-ma were sit-tin' by the fire.
My grand-ma told your grand-ma: "I'm gon-na set your flag on fire."

Talk-in' 'bout, Hey now! Hey now! I-ko, I-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né

Look at my king all dressed in red I-ko, I-ko, un-day.
I bet-cha five dol-lars he'll kill you dead, jock-a-mo fee na-né

Talk-in' 'bout, Hey now! Hey now! I-ko, I-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né

My flag boy and your flag boy were
Sit-tin' by the fire. My flag boy told
Your flag boy: "I'm gon-na set your flag on fire."

Talk-in' 'bout, Hey now! Hey now! I-KO, I-KO, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né

See that guy all dressed in green? I-KO, I-KO, un-day.
He's not a man, he's a lov-in' ma-chine
Jock-a mo fee na-né





Talk-in' 'bout, hey now! Hey now! I-ko, I-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né

Overall Meaning

The song "Iko Iko" by Dr. John is an old African-American traditional song that speaks about the feuds between two Mardi Gras Indian tribes, who are meeting one another in the streets. The song references various characters who come to the parade, such as "my king all dressed in red," "that guy all dressed in green," and "my flag boy and your flag boy." These references are in many ways cryptic and meant to be understood amongst the tribes themselves rather than the audience at large. As the two tribes come together in the street, they begin to exchange insults and engage in a kind of musical clash that is marked by the use of the phrase "jock-a-mo fee na-né." This phrase is thought to be a mystical incantation that has its roots in West Africa and may have been used in voodoo rituals. Towards the end of the song, one of the tribes threatens to burn the other's flag, which suggests that the tensions between the two groups run deep.


Line by Line Meaning

My grand-ma and your grand-ma were sit-tin' by the fire.
Two grandmothers were sitting by the fire.


My grand-ma told your grand-ma: "I'm gon-na set your flag on fire."
One grandmother challenged the other grandmother to a flag-burning competition.


Talk-in' 'bout, Hey now! Hey now! I-ko, I-ko, un-day Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né
A chant or call-and-response among participants possibly to drum up excitement for the competition.


Look at my king all dressed in red I-ko, I-ko, un-day. I bet-cha five dol-lars he'll kill you dead, jock-a-mo fee na-né
An intimidating man with the power to kill was present at the competition, and someone made a bet on his victory.


My flag boy and your flag boy were Sit-tin' by the fire. My flag boy told Your flag boy: "I'm gon-na set your flag on fire."
Two flag bearers were also present and one challenged the other to a competition.


See that guy all dressed in green? I-KO, I-KO, un-day. He's not a man, he's a lov-in' ma-chine. Jock-a mo fee na-né
Another competitor was present, this time dressed in green, and was known for his romantic prowess.




Lyrics © BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Barbara Anne Hawkins, Joan Marie Johnson, Rosa Lee Hawkins

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@richardmichael1277

No one enjoys life more than musicians that make good music playing together or as a solo performer.

@titoqwentezproductionz3406

damn str8

@DaddysVoice

I always fantasized about Dr. John being my grandpa and sitting beside him on the piano bench as he played. R.I.P. Mac...you are deeply missed.

@paulblakey4589

A Sad sad loss, you brought much happiness to many. Thank you for that Malcolm John Rebennack Jr. - alias Dr. John.

@andrewlowe9969

If this doesn't make you like jazz/funk fusion nothing will! Dr. John was a genius at the keys and singing both. He truly is the ambassador musician of New Orleans. His influences and reverence for the greats including Jelly Roll Morton and Louis Armstrong are profound to him as he said in an interview that was the most genuine I've ever seen. His "voodoo" blues are an amazing contribution to Jazz. I'm going to find out if there is a tribute band that covers Dr. John in New Orleans. It wouldn't be a trip there if there is one to see and take in. God bless you Mac in the heavens you are greatly missed but we know you are having a big party with all the greats that have left us before.

@zenacohen1263

worked with him on the business side fr many years a wonderful caring individual

@davebeach2343

Dr. John put on one of the best concerts I've seen in my 50 plus years of concert going. From the start with the band showing off it's talent and chemistry, to the good Dr's strutting debonair walk to the stage through the crowd, the entire evening was about the music and having a celebration together. IMHO, he's one of the most funky players ever, and his absence will be felt deeply. R. I. P.

@007bttb

I was 15 years old when I saw the most amazing performer in City Park NOLA .I PUSH my way to the front (Very hard)and was rewarded with the most incredible performance on this planet .GOD rest your soul. My Nawlins brother 🎹🎶🎹🎶🎹

@MrRezillo

Best version of Iko I've ever heard; kick ass! And he lets all the horns solo.

@jszisson

Indeed!

More Comments

More Versions