Adiós
Dr. Nico & African Fiesta Sukisa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cosas que ni yo quiero hacer
Tengo sueño
Apago la TV
Abro la puerta
Entro en mi reino
Es tarde para hacer
Cosas que ni yo quiero hacer
Me escondo en un rincón
Nadie se entera
Es mi secreto
Porque yo no quiero estar
Cerca de eso que me hace mal
Es muy tarde para mi
¡Es muy tarde!
¿No me oís?
Ah ah ah
¡Adiós mi amor!
Ah ah ah
¡Adiós mi amor!
Es tarde para hacer
Cosas que ni yo quiero hacer
Cuando me pierdo
Caigo en un espiral
Descendente
Que me lleva
Al extremo sin escalas
Otro dia que no tengo ganas
¿Cuantas veces lo sentí?
¿Cuantas tuve
Tuve que mentir?
Ah ah ah
¡Adiós mi amor!
Ah ah ah
¡Adiós mi amor!
The lyrics of Dr. Nico & African Fiesta Sukisa's song Adios depict the sorrow and heartbreak caused by a cholo (boyfriend, lover) who betrayed the singer and left her for another woman. The singer expresses her desire to leave this place and to forget the unfaithful lover who was more interested in money and luxury than true love. She appeals to the company Peter to take her away from this place, to another land where she hopes to find a new love and to start a new life.
The singer believes that the ex-lover will eventually regret his actions and will miss her deeply. She says that he will cry and suffer when he remembers her. The song is a reflection of the pain and sadness of a love lost, but it also carries a message of hope and resilience. The singer is ready to move on with her life, to leave behind the memories of a failed love and to embrace new opportunities.
Overall, Adios is a touching and emotive song that captures the essence of the human experience - love, loss, and the desire for a better life.
Line by Line Meaning
¡Ay! Carrito de la empresa Peter como quisiera que me lleves lejos
Oh, Peter's company vehicle, how I wish you could take me far away
para olvidarme de ese cholo ingrato
To forget about that ungrateful person
que me dejo por una traicionera, que me dejo por una cualquiera
Who left me for a deceitful woman, who left me for just anyone
Si él se fue será porque quiso, acaso el lujo, acaso el dinero
If he left, it's because he wanted to, perhaps for luxury or money
es más fuerte que el amor sincero y al acordarse por mi llorará
It's stronger than true love, and he will cry when he remembers me
y al recordarse por mi sufrirá
And he will suffer when he remembers me
Empresa Peter llévame lejos no quiero quedarme en estas tierras
Peter's company, take me far away, I don't want to stay in this land
quiero buscarme otro amorcito para olvidarle a ese cholo ingrato
I want to find another love to forget about that ungrateful person
Adiós te Digo y me despido, adiós te digo y me despido
Goodbye, I say and I bid farewell, goodbye, I say and I bid farewell
me marcho lejos de esta mi tierra, me marcho lejos, a otros lugares
I'm leaving far away from my land, I'm leaving far away to other places
empresa Peter nunca les cuentes, empresa Peter nunca les cuentes
Peter's company, never tell them, Peter's company, never tell them
que me llevaste lejos muy lejos, que me llevaste a otros lugares
That you took me far away, very far away, that you took me to other places
Lyrics © DistroKid
Written by: Nicolas Leyba
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@yusufumatumbo6865
The real Congolese rhumba with some kirikiri touches