Carnaval
Dr. Victor & The Rasta Rebels Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Porque você sempre vai embora
Não importa o que eu faça?
De todas as pessoas que já amei
e que guardo aqui dentro de mim
você é a memória mais difícil de esquecer
você é o pensamento que sempre volta
e num retorno eterno de Saturno
ainda me sinto parte do que um dia a gente foi

não importa quantas vezes eu tente te substituir
você parece estar sempre lá
da janela do meu quarto
deitado na minha cama
olhando para o céu
eu imagino como seria poder amar voce
como tudo poderia ser diferente
se entre a gente não existisse o espaço
me sinto astronauta amor
vagando em busca
de pertencer ao seu infinito
em cacos
me sinto despedaçado

mas ainda sim
parte de você

Overall Meaning

The lyrics to Dr. Victor & The Rasta Rebels's song "Carnaval" is a heart-wrenching portrayal of the lingering pain and heartache of a lost love. The singer begins by expressing confusion and disappointment in their inability to move on despite their efforts to do so. They express the struggle of holding onto the memories of a loved one that still holds a significant place within them. The lyrics continue to paint a picture of a love that was once powerful and all-consuming, but has since dissipated into a distant memory that still manages to haunt their thoughts and senses.

The lyrics also incorporate imagery from outer space, likening the singer's emotional journey to that of an astronaut seeking to find their place in an infinite universe. They long for the ability to love and be loved again, imagining how things could have been different if there were no spaces between them. Despite the pain, they still seem to find peace in knowing that they are still a part of this lost love, as the memories linger on.

Overall, "Carnaval" is a beautiful song that manages to capture the essence of heartache and the struggle to move on from a lost love. Through its poignant lyrics, the song showcases the lingering emotions that come with such an experience and how it stays with us even long after it has ended.

Line by Line Meaning

Porque você sempre vai embora
Why do you always leave?

Não importa o que eu faça?
Doesn't matter what I do?

De todas as pessoas que já amei
Of all the people I've loved

e que guardo aqui dentro de mim
and keep inside of me

você é a memória mais difícil de esquecer
you're the hardest memory to forget

você é o pensamento que sempre volta
you're the thought that always comes back

e num retorno eterno de Saturno
and in an eternal return of Saturn

ainda me sinto parte do que um dia a gente foi
I still feel like a part of what we once were

não importa quantas vezes eu tente te substituir
no matter how many times I try to replace you

você parece estar sempre lá
you always seem to be there

da janela do meu quarto
from my bedroom window