Jambalaya
Dr. Zoom and the Sonic Boom Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Good-bye, Joe, me gotta go, me oh my oh
Me gotta go pole the pirogue down the bayou.
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin'
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style and go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Settle down far from town, get me a pirogue
And I'll catch all the fish in the bayou
Swap my mon to buy Yvonne what she need-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio




Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

Overall Meaning

The lyrics to "Jambalaya" by Dr. Zoom and the Sonic Boom depict a joyful and carefree embrace of life's simple pleasures, centered around the lively culture of the Louisiana bayou. The song begins with a farewell to a friend named Joe, as the singer sets off to "pole the pirogue down the bayou," or travel by boat down the swampy waterways of the region. He is accompanied by his beloved Yvonne, who is described as the "sweetest one," and they share a playful, flirty camaraderie. The chorus celebrates the culinary delights of the area, with references to jambalaya (a hearty rice-based dish with meat and vegetables), crawfish pie, and fillet gumbo. The singer also looks forward to "pick[ing] guitar" and "fill[ing] fruit jar[s]," bringing together the pleasures of music and drinking.


The second verse adds more detail to the scene, as the town of Thibodaux and surrounding areas come alive with excitement, as relatives and friends flock to see Yvonne. Everyone is dressed in their finest clothes, ready to have a good time. The singer promises to "be gay-o," using the slang of the time to indicate he will be merry and carefree. In the final verse, the tone shifts to a more modest and humble sentiment, as the singer reflects on his desire to "settle down far from town," live a quiet life, and provide for Yvonne. He plans to catch fish from the bayou and sell them to support them both. The mood remains upbeat, though, with the promise of continued "big fun on the bayou" with his love by his side.


Overall, the lyrics of "Jambalaya" evoke a vivid and lively portrait of the culture and traditions of Louisiana's bayou region, with an emphasis on the simple, everyday joys of music, food, and companionship.


Line by Line Meaning

Good-bye, Joe, me gotta go, me oh my oh
Farewell Joe, I must depart, my goodness


Me gotta go pole the pirogue down the bayou.
I must travel down the bayou in my small boat


My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
My Yvonne, the kindest and most pleasant person, goodness


Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
Great enjoyment awaits us on the bayou


Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
A delicious feast of Jambalaya, Crawfish Pie, and Fillet Gumbo


'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Tonight I will see my beloved friend


Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Play music, fill glasses, and enjoy oneself


Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin'
Thibodaux, Fontaineaux, the town is lively


Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Relatives come to visit Yvonne in large numbers


Dress in style and go hog wild, me oh my oh
Dress elegantly and have fun without reservations


Settle down far from town, get me a pirogue
Live peacefully outside the city and acquire a small boat


And I'll catch all the fish in the bayou
I will catch all the fish in the bayou


Swap my mon to buy Yvonne what she need-o
Exchange my currency to purchase what Yvonne requires


Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.
Great enjoyment awaits us on the bayou




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

mandoalbee

Hi everyone, this is Albee Tellone. I was a member of the ZOOM BAND. My band nickname was "Albany Al". We all had stage nicknames that Bruce gave us. That's where Southside Johnny got his and Maddog Lopez too. I played the sax but only as a "secondary" horn. The guy playing the solo is Bobby Feigenbaum. I was playing the cowbell at the beginning and singing backup with Southside on a mike that we shared. We didn't meet Clarence until December.

Pål Elnan

The cowbell playing is epic! The (constant) sax "solo" is just too annoying.

Trond Johansen

This is amazing! I really love these old early 70`s Dr Zoom, Steel Mill and Bruce Springsteen Band Stuff. Wish he would play something of this at his concert nowadays too. 

Craig, I just bought your book, reading it now, after just finishing Albee Tellone`s book. Really really interesting learning about that time.

butterscotchtele

Guitar solo round 5:00 just brought me tears of joy!

Paul Fitzgerald

That is truly excellent. What a gem to find online :) thanks for sharing this

Spark Spark

I just love all the pre album stuff. The guitar playing...who knew??? I wished he'd never gave up on that. It's a shame he did for the most part...

Jorge Luiz

always bruce springsteen, with clarence's great sax intervention man is hard to imagine E street without Clarence... he is a genius

Craig Statham

Hi Albee, I've read a lot of your stuff on other websites. It's great that someone from that era is coming forward with so much information. Bruce needs to release a few Steel Mill shows - I heard that many were recorded. Won't happen though, unfortunately. We'll just have to make do with Darkness 30 (er 32). Thanks for contributing

Thomas Cohen

Hey Craig! I always loved this song. Thanks for posting. I know Bruce got many of those tapes from Tinker, but my brother and I had a few as well. Unfortunately, they seemed to have gotten lost--along with a recording of the Allman Brothers at the Sunshine Inn.

mandoalbee

The photo is of STEEL MILL IN 1970 rehearsing at Tinker's Challenger Surfboard factory. It's from an article in the newspaper. Left to right: Danny Federici on organ, Springsteen on Les Paul guitar, Maddog Lopez on drums and Stevie Van Zandt on a custom made clear acrylic bass guitar by Dan Armstrong.

More Comments

More Versions