Dziewczyny
Dr Misio Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Nawet ładne dziewczyny chcą tylko wyjść za mąż
więc ja też wychodzę i idę do domu
nawet ładne dziewczyny chcą tylko wyjść za mąż
więc idę do domu, a one idą za mąż

lubię o niej myśleć jak o nieżywej
wtedy ją lubię, lubię najbardziej
bo ona idzie za mąż, może kiedyś wróci

mądrzejsza, bogatsza, może z Ameryki

chcę wyjść z tego miejsca
z tego miasta, z tego kraju
mam w sobie w środku
mam tylko kościotrupa
który wyszedł z ciała
i teraz sobie straszy
wszystkie ładne dziewczyny
co chcą tylko wyjść z mąż

bo nawet ładne dziewczyny chcą tylko wyjść za mąż
więc ja też wychodzę i idę do domu
nawet ładne dziewczyny chcą tylko wyjść za mąż,
więc idę do domu, a one idą za mąż

a one idą za mąż
idą za mąż
a one idą za mąż, za mąż, za mąż, za mąż
ja wychodzę, a one idą za mąż
idą za mąż

nawet ładne dziewczyny chcą tylko wyjść za mąż
więc ja też wychodzę i idę do domu.

nawet ładne dziewczyny chcą tylko wyjść za mąż,
więc idę do domu.

Overall Meaning

The song "Dziewczyny" by Dr Misio explores the societal pressure on women to get married and have a traditional life. The lyrics suggest that even beautiful women only aspire to get married, and the singer, feeling similarly trapped, decides to leave and go home. The constant repetition of the phrase "nawet ładne dziewczyny chcą tylko wyjść za mąż" (even beautiful women only want to get married) emphasizes the message of societal expectations and how they apply to all women, regardless of looks or intelligence. The singer's desire to leave his current situation is reflected in his comparisons of himself to a skeleton, "kościotrup", that is free but unable to escape the societal norms that restrict his life.

The phrase "lubię o niej myśleć jak o nieżywej" (I like to think of her as dead) highlights a sense of detachment the singer feels towards the woman in question. He accepts that she is getting married, and instead of being sad or angry, he prefers to think of her as dead because it represents a sense of finality that he can accept. The last repetition of the line "a one idą za mąż, za mąż, za mąż, za mąż" (and they're getting married, getting married, getting married, getting married) carries a sense of resignation and acceptance towards the societal norms.

Overall, "Dziewczyny" is a reflective, melancholic song that provides insight into the societal pressures on both men and women to conform to traditional expectations.

Line by Line Meaning

Nawet ładne dziewczyny chcą tylko wyjść za mąż
Even pretty girls only want to get married

więc ja też wychodzę i idę do domu
So I also leave and go home

nawet ładne dziewczyny chcą tylko wyjść za mąż
Even pretty girls only want to get married

więc idę do domu, a one idą za mąż
So I go home and they get married

lubię o niej myśleć jak o nieżywej
I like to think of her as dead

wtedy ją lubię, lubię najbardziej
That's when I like her the most

bo ona idzie za mąż, może kiedyś wróci
Because she's getting married, maybe she'll come back someday

mądrzejsza, bogatsza, może z Ameryki
Smarter, richer, maybe from America

chcę wyjść z tego miejsca
I want to leave this place

z tego miasta, z tego kraju
From this city, from this country

mam w sobie w środku
I have inside of me