Eddie Cochran was his favorite idol.
Finally at age 17, he joined a talent search, where Heino Gaze discovered him and offered him a record contract. The same year, his first record came out.
Drafi and his band played beatmusic in the German language, which was not really appreceated by the German media. For a while Rock'n'Roll concerts were even forbidden. Though he had many hits in the English language, under which many covers, the German "Marmor, Stein, und Eisen bricht" was his biggest hit, that brought him fame even outside German speaking countries.
Beside singing, Drafi also composed songs for other artists like Demis Roussos, Nino De Angelo and Tina Rainford.
Drafi Deutscher passed away on June 9th, 2006.
Don Quichotte
Drafi Deutscher Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ja der war bekannt bei Jung und Alt.
Don Quichotte.
Ja den nannte man den Ritter, von der traurigen Gestalt.
"Ich breche auf zu großen Heldentaten"
So sagte Don Quichott', "d'rum muß 'ne Rüstung her.
Mein Tatendrang läßt mich nicht länger warten.
Ich brauch' nur Panzer, Schild und Speer."
Don Quichotte.
Ja der war bekannt bei Jung und Alt.
Don Quichotte.
Ja den nannte man den Ritter, von der traurigen Gestalt.
Sein edles Schlachtroß war die Rosinante,
Ein lahmer alter Gaul, der nicht mehr g'rade stand
Und einen, der sich Sancho Pansa nannte,
Nahm er auf Schritt und Tritt als seine Knappen mit.
So zogen beide durch das Land.
Don Quichotte.
Ja der war bekannt bei Jung und Alt.
Don Quichotte.
Ja den nannte man den Ritter, von der traurigen Gestalt.
Und Don Quichotte schaute in die Ferne.
Da sah er hinter einem Berg zwei Riesen steh'n.
Er stürmte los, doch plötzlich sah er Sterne.
Und als er aufgewacht und Sancho Pansa lacht.
Zwei Mühlen sich im Winde dreh'n.
Don Quichotte.
Ja der war bekannt bei Jung und Alt.
Don Quichotte.
Ja den nannte man den Ritter, von der traurigen Gestalt.
Don Quichotte.
Ja der war bekannt bei Jung und Alt.
Don Quichotte.
Ja den nannte man den Ritter, von der traurigen Gestalt.
Opelscatweasel
The song "Don Quichotte" by Drafi Deutscher is an homage to the fictional character Don Quixote, a chivalrous and romantic idealist who sets out to revive chivalry and right wrongs, only to be regarded as a madman by those around him. The lyrics describe Don Quixote's determination to achieve great feats of heroism, even if it means going into battle alone with just his armor, shield, and spear.
The song follows Don Quixote's journey with his loyal sidekick, Sancho Panza, as they travel through the land on Don Quixote's noble steed, Rosinante. The lyrics paint a whimsical picture of the duo's adventures, including an encounter with two giants that turn out to be windmills.
Overall, the song is a lighthearted tribute to the classic literary character, celebrating his courage and idealism while acknowledging the bittersweet beauty of his sad and solitary existence.
Line by Line Meaning
Don Quichotte.
Don Quixote, the famous literary character and protagonist of the song.
Ja der war bekannt bei Jung und Alt.
He was a well-known figure among both young and old.
Ja den nannte man den Ritter, von der traurigen Gestalt.
He was known as the Knight of the Woeful Countenance.
"Ich breche auf zu großen Heldentaten"
Don Quixote declares that he is setting out on a great quest to perform heroic deeds.
So sagte Don Quichott', "d'rum muß 'ne Rüstung her.
He believes that in order to accomplish his goals, he must have armor.
Mein Tatendrang läßt mich nicht länger warten.
His desire to act is so great that he cannot wait any longer.
Ich kämpfe ganz allein, wozu brauch' ich ein Heer?
He believes that he can fight alone and doesn't need an army.
Ich brauch' nur Panzer, Schild und Speer."
In addition to armor, he believes that he needs only a shield and spear to complete his equipment.
Sein edles Schlachtroß war die Rosinante,
His noble battle horse was named Rosinante.
Ein lahmer alter Gaul, der nicht mehr g'rade stand
Rosinante is an old and lame horse that cannot stand straight.
Und einen, der sich Sancho Pansa nannte,
Don Quixote's loyal squire was named Sancho Panza.
Nahm er auf Schritt und Tritt als seine Knappen mit.
Don Quixote took Sancho Panza with him everywhere, treating him as his own squire.
So zogen beide durch das Land.
Together they traveled through the countryside.
Und Don Quichotte schaute in die Ferne.
Don Quixote looked into the distance.
Da sah er hinter einem Berg zwei Riesen steh'n.
He saw two giants standing behind a mountain.
Er stürmte los, doch plötzlich sah er Sterne.
He charged towards the giants but suddenly saw stars.
Und als er aufgewacht und Sancho Pansa lacht.
When he woke up, Sancho Panza was laughing.
Zwei Mühlen sich im Winde dreh'n.
Don Quixote mistook the windmills for giants and charged at them.
Opelscatweasel
This line is not a part of the original song lyrics and has been added by the user.
Contributed by Jasmine R. Suggest a correction in the comments below.
Manuel Mergner
Hallo 🙋♂️ !
Da hat sich aber jemand sehr viel Mühe gemacht und gegeben 😀👍
Dankes schön dafür ! 🤗❤
Super Toll , das es Menschen gibt die anderen Menschen Freude machen 👍👍👍
Viele Liebe Grüße
Ihr Manuel
Manuel Mergner
Hallo 🙋♂️ !
Da hat sich aber jemand sehr viel Mühe gemacht und gegeben 😀👍
Dankes schön dafür ! 🤗❤
Super Toll , das es Menschen gibt die anderen Menschen Freude machen 👍👍👍
Viele Liebe Grüße
Ihr Manuel
Andreas Ulrich
Mann, hab ich das Lied lange nicht mehr gehört, danke fürs Hochladen.
Dr. Bernd Sommer
Danke für dieses Lied auf YouTube
Bin 1973er Jahrgang und habe es schon mit knapp 3 Jahren auf dem Plattenspieler meiner Eltern gespielt, vor nunmehr 43 Jahren. Das ist Nostalgie. Für mich das beste aber kaum bekannte Lied von Drafi Deutscher. Schade dass er schon tot ist. Unvergessen!
uwe Berger
Hexenturm
Andreas Berger
Hallo Bernd. Ich bin Baujahr 1957 und hab es schon als 12jähriger bei der Oma auf dem Plattendudler gespielt. Das Ding müsste mal überarbeitet und modernisiert werden (ReWork) .Ich schreib mal DJ Nilsson an, das ist ein Künstler im aufmöbeln alter Songs . Gruß Andreas
Dr. Bernd Sommer
@Andreas Berger zu Schlagerburschi wäre ein Vorschlag
Katzen- Dieter
Besser als das, was man heute so hört!
uwe Berger
Drafi mein Freund
uwe Berger
Drafi Deutscher and his Magics
Andreas Berger
Genau so isses