Eddie Cochran was his favorite idol.
Finally at age 17, he joined a talent search, where Heino Gaze discovered him and offered him a record contract. The same year, his first record came out.
Drafi and his band played beatmusic in the German language, which was not really appreceated by the German media. For a while Rock'n'Roll concerts were even forbidden. Though he had many hits in the English language, under which many covers, the German "Marmor, Stein, und Eisen bricht" was his biggest hit, that brought him fame even outside German speaking countries.
Beside singing, Drafi also composed songs for other artists like Demis Roussos, Nino De Angelo and Tina Rainford.
Drafi Deutscher passed away on June 9th, 2006.
Wenn Man Liebt
Drafi Deutscher Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wenn man liebt ist alles andere so egal
Du
Ein verliebtes Herz das hat oft keine Wahl
Tief
Ist das Meer in dem wir beide dann ertrinken
Ja dann küss ich zärtlich deinen Mund
Du
Wenn man liebt fällt in dein Herz auch manchmal Schnee
Du
Und man glaubt es wär wohl besser, wenn ich geh
Leicht
Fällt uns das jedoch allein nur in Gedanken
Wenn wir wirklich aus der Tür dann geh'n
Sind es wir die vor dem Nichts dann steh'n
Du
Wenn man liebt dann fliegt die Seele durch den Raum
Du
Und man weiß nicht ist es Wahrheit oder Traum
Wir
Schweben losgelöst im Tunnel der Gezeiten
Keine Grenzen gibt es keine Front
Wir sind längst schon hinter'm Horizont
Tief
Ist das Meer in dem wir beide dann ertrinken
Ja dann küss ich zärtlich deinen Mund
Und so sinken wir dann auf den Grund
The song "Wenn man liebt" by Drafi Deutscher speaks about the intense feeling of being in love and how it can make everything else irrelevant. The main message of the song is that when one is truly in love, everything else fades away and is replaced by the overwhelming feeling of love. The first verse talks about how when you love someone, nothing else matters and how love can take over your heart, causing you to be helpless against it. The second verse speaks about how sometimes when in love, doubts can come into play and you can start to think that it might be better to leave, but those thoughts are quickly dismissed when faced with the truth of how much you love the person.
The chorus is a reminder of the power of love, how it can make you feel like you're floating, and how it's hard to distinguish between what's real and what's a dream. The bridge emphasizes the boundlessness of love and how it can take you anywhere, with no limitations or boundaries. The final verse speaks again about sinking deeper into love, with the imagery of drowning in the sea of love, and how nothing else matters as long as you're together.
Overall, the song speaks about the intense feelings of being in love, how it can take over your heart and make everything else irrelevant, and how it is difficult to differentiate between reality and dreams when it comes to love.
Line by Line Meaning
Du
When one loves, everything else becomes irrelevant
Wenn man liebt ist alles andere so egal
When one loves, everything else becomes irrelevant
Du
A heart in love often lacks control
Ein verliebtes Herz das hat oft keine Wahl
A heart in love often lacks control
Tief
The depths of the ocean we drown in together
Ist das Meer in dem wir beide dann ertrinken
The depths of the ocean we drown in together
Ja dann küss ich zärtlich deinen Mund
Then I tenderly kiss your mouth
Und so sinken wir dann auf den Grund
And we sink to the bottom together
Du
When one loves, one may feel weighed down
Wenn man liebt fällt in dein Herz auch manchmal Schnee
When one loves, one may feel weighed down
Und man glaubt es wär wohl besser, wenn ich geh
And one may believe that it would be better to leave
Leicht
It's easy to feel that way, but only in our thoughts
Fällt uns das jedoch allein nur in Gedanken
It's easy to feel that way, but only in our thoughts
Wenn wir wirklich aus der Tür dann geh'n
But when we actually walk out the door
Sind es wir die vor dem Nichts dann steh'n
It's us who stand before nothingness
Du
When one loves, the soul feels liberated
Wenn man liebt dann fliegt die Seele durch den Raum
When one loves, the soul feels liberated
Und man weiß nicht ist es Wahrheit oder Traum
And one doesn't know if it's real or a dream
Wir
Together, we float in the tunnel of tides
Schweben losgelöst im Tunnel der Gezeiten
Together, we float in the tunnel of tides
Keine Grenzen gibt es keine Front
There are no limits or boundaries
Wir sind längst schon hinter'm Horizont
We've already gone beyond the horizon
Tief
The depths of the ocean we drown in together
Ist das Meer in dem wir beide dann ertrinken
The depths of the ocean we drown in together
Ja dann küss ich zärtlich deinen Mund
Then I tenderly kiss your mouth
Und so sinken wir dann auf den Grund
And we sink to the bottom together
Writer(s): Drafi Deutscher
Contributed by Christopher C. Suggest a correction in the comments below.
RALF
on Marmor, Stein und Eisen bricht
top musiker