Eddie Cochran was his favorite idol.
Finally at age 17, he joined a talent search, where Heino Gaze discovered him and offered him a record contract. The same year, his first record came out.
Drafi and his band played beatmusic in the German language, which was not really appreceated by the German media. For a while Rock'n'Roll concerts were even forbidden. Though he had many hits in the English language, under which many covers, the German "Marmor, Stein, und Eisen bricht" was his biggest hit, that brought him fame even outside German speaking countries.
Beside singing, Drafi also composed songs for other artists like Demis Roussos, Nino De Angelo and Tina Rainford.
Drafi Deutscher passed away on June 9th, 2006.
Wer War Schuld Daran
Drafi Deutscher Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oder sterben ganz einfach die Gefühle in mir?
Weil ich weiss, dass die Erde kaum noch atmen kann,
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Kommt der Tag, an dem Bäume im Museum nur steh'n,
Kann man dann in der Sonne noch spazieren geh'n?
Wird es Wasser noch geben, dass man trinken kann?
Wer war Schuld daran?
Es gibt Hunger und Kriege, es gibt Tränen und Leid,
Doch der Mensch will nicht lernen, Gott ist so weit.
Er gibt auf, weil er uns nicht mehr helfen kann.
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
Fragt ihr mich, ob ich gerne noch mal zwanzig wär,
Schaut euch um und dann wisst ihr, die Antwort fällt schwer.
Und verlass' ich die Erde, bin ich froh, dass ich's kann.
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann:
Wer war Schuld daran?
The lyrics of Drafi Deutscher's song "Wer War Schuld Daran" (Who was to blame?) reflect on the devastating consequences of human actions on the environment and society. The singer asks whether the coldness he feels is due to wind and rain or if it is the numbness of his own feelings. He acknowledges that the Earth is struggling to survive, and his children will eventually ask who is responsible for this. The song paints a picture of a world where trees will only be found in museums, where water will be scarce, and where hunger, tears, and suffering will be rampant. The singer notes that people refuse to learn and give up because they feel God cannot help us anymore. The song ends with the singer admitting that he is happy to leave the Earth, and his children will ask who is to blame for this.
Line by Line Meaning
Ist es Wind oder Regen, dass ich Kälte verspür'
Am I feeling cold because of wind or rain, Or are my emotions just dying within?
Weil ich weiss, dass die Erde kaum noch atmen kann
Because I know that the earth can hardly breathe
Unsre Kinder, sie fragen uns irgendwann: Wer war Schuld daran?
Our children will one day ask us: Who was responsible for this?
Kommt der Tag, an dem Bäume im Museum nur steh'n
Will there come a day when trees only stand in museums?
Kann man dann in der Sonne noch spazieren geh'n?
Can you still go for a walk in the sun?
Wird es Wasser noch geben, dass man trinken kann?
Will there still be water that we can drink?
Es gibt Hunger und Kriege, es gibt Tränen und Leid
There is hunger and war, there are tears and pain
Doch der Mensch will nicht lernen, Gott ist so weit
However, mankind does not want to learn, God is too far away
Er gibt auf, weil er uns nicht mehr helfen kann
He gives up because he can no longer help us
Fragt ihr mich, ob ich gerne noch mal zwanzig wär
If you ask me whether I would like to be twenty again
Schaut euch um und dann wisst ihr, die Antwort fällt schwer
Look around and then you'll know, the answer is difficult
Und verlass' ich die Erde, bin ich froh, dass ich's kann
And when I leave the earth, I'm glad I can
Writer(s): Heer
Contributed by Ian L. Suggest a correction in the comments below.
Chris Zwart
Dieses Lied sollte man allen unseren Politikern und Konzern-Bossen vorspielen. Vielleicht würden seine Zeilen noch ein rechtzeitiges umdenken auslösen.....
Rüdiger Dwars
Ob die den Text überhaupt verstehen.aber tolles Lied und wunderbare Melodie. Danke.💙💚💛💜👍👍👍✌✌✌
Erwin Bauer
Schade, dass Du selbst an Deinen Liedern und wunderschönen Texten zerbrochen bist, Du hättest uns noch so viel schönes geschenkt
Route 62
Autsch
Ja, aber etwas Wahrheit dran!
Luca Steffen
Er war ein genialer Sänger und Songschreiber. Schade, dass er trotzdem am Leben zerbrach.
Wolfgang Hänel
ein hervorragenter Sänger
Marcel Sieber
Drafi Deutscher brachte es auf den Punkt.
Der Song geht richtig unter die Haut.
Versuche Ihn (für Auftritte) auf der Panflöte zu spielen.
Vielen Dank für den wundervollen Song.
Roy Domes
Seine Musik wird uns immer erhalten bleiben.Einer der besten Sänger die es je gab.
Regina Sbecker
Roy Domes
Elvira Meyer
+Roy Domes da stimme ich dir zu