陽はまたのぼりくりかえす
Dragon Ash Lyrics

Slow down日常にあふれる
Take it slow in the midst of everyday life.

繰り返すリズムにのせ
Ride on the repetitive rhythm.

ただようRhyme
The floating rhyme.

さまざまな事があふれてる
Different things are overflowing.

今だからこそ伝えたいこのPoem
This poem needs to be shared now.

すぎて行く日々の中で
In the days that keep passing by.

忘れていた...
I had forgotten...

立ち向かおうとする姿勢
The stance to stand up to challenges.

体勢たてなおし軌道修正
Reposition yourself and correct your course.

One two step basket shoes
One, two steps in my basketball shoes.

はけたら部屋から抜け出し
Once I put them on, I escaped from my room.

one two skip
One, two, skip.

軽やかに歩き出して
Starting to walk lightly.

この胸つきさすBeat探して
I am searching for a beat that resonates in my heart.

ただ吸い込む空気さえも
Even just breathing in the air...

むしばまれそうな時代で
In an era that seems to be decaying...

それでも何かをさがして
Still, searching for something.

夢を見つづける人もいたりして
There maybe people who still pursue their dreams.

生まれながらに持ち合わせた結晶
The crystals you were born with.

多くの場合それは勲章
In many cases, it is a medal.

生きることに誇りを持ちつつ
Proud to be alive.

少しずつすり減らして紋章消耗
Slowly rubbed down until the badge is consumed.

やがてそれがなくなった時にそう
When it is eventually gone...

真価を問われる事になるこの瞬間
This moment will test your true value.

裸一貫さあ目を開けて見る
With nothing to rely on, open your eyes and look.

日々 それは待つことを
Every day is about waiting.

知らないロケット
An unfamiliar rocket

すぐに乗り込もうとするのではなく
Don't just rush to climb aboard.

目で見て耳かっぽじってきけ
Look with eyes and listen with ears opened wide.

陽はまたのぼりそして繰り返す
The sun will rise again and repeat.

寝ぼけてるひまなどない 今だDive!
I don't have time to daze off, now, Dive!

さあ窓をあけ僕はただ手を振るよ
Now, I open a window and just wave.

さあ外へ出てもう少し歩けばいい
Now, I just need to walk a little further out.

僕達の上を通りすぎてく
It passes over us.

生き急ぐとしてもかまわない
It's alright to rush through life.

理由がいる人は残ればいい
If there is someone worth staying for, then stay.

父への尊敬母への敬意
Respect for my father, honor for my mother.

あやまちを繰り返さないための努力
Effort made to prevent repeating mistakes.

持続するたび消費してく余力
The remaining energy that gets used every time it is sustained.

たえきれなくなるものは脱落
Things that can't persist drop out.

Hang in there Hang around
Just hang in there and stick around.

踏みとどまって
Stay and hold your ground.

なんとか持ちこたえ答え探して
Do what you can to withstand and search for answers.

やがてくる死をただ待つより
Waiting for inevitable death is inferior.

少しでも夢をかなえるために
In order to make dreams come true, even just for a little.

みんな四苦八苦
Everyone has their own troubles.

Hi-hoきみの声ではじまる
Hi-ho, starting with your voice.

today tonight繰り返してる
Repeating today and tonight.

あまりにも大きい存在感
An overwhelming existence.

瞬間に感じるこのDay and day
I feel this moment, day and day.

そう無邪気な天使さえも
Even innocent angels...

殺されてしまう時代で
...are killed in this era.

それでも何かを信じて
Still, believe in something.

恐れを知らない人もいたりして
Perhaps there are people who know no fear.

さあ窓をあけ僕は手を差しのべて
Now, I open a window and reach out my hand.

さあ手を伸ばし君はただ掴めばいい
Now, you just need to reach out and grab it.

僕達の空をのみこんでいく
It swallows up our sky.

飛べるのに飛ばないよりはいい
It's better to fly than to never try.

Hang in there, buddy
Just hang in there, buddy.

Clap your hands
Clap your hands.

Put your hands in Air!
Put your hands in air.

Hang in there, buddy
Just hang in there, buddy.

Clap your hands
Clap your hands.

Put your hands in Air!
Put your hands in air.