Discography:
- 2000 - Unter dem Banner… Read Full Bio ↴Black metal band from Germany.
Discography:
- 2000 - Unter dem Banner der Nordwinde (demo)
- 2007 - Throne Of The Depths
Official site: http://www.drautran.com/
Zum Haff Hinaus...
Drautran Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Höher als das Firmament
die Tiefen ihrer Hallen sich neigen .
Heller als der glutrothe Glanz der Sol
das Dunkel ihrer Gründe brennt .
Wehmuth …
Weiten von uferloser Flur,
gleich einer Gruft schummert’s .
Arwakrs Zug und Alswidrs Schweif .
Die Wächte bricht an …
Nahe Unns Klippen,
am brand’nen Saum des Wassers,
’s Tosen entfacht: – Raunen von tiefen Thronen!
Ehe, gefolgt vom Riesenzorne,
der Schlange Schlag, ächzend:
Frei bricht Hlérs Sturm …
Kaltsinnes Fäulnis nagt:
Jäher Tod stimmt mit Flut zusammen!
Seellos’ Nebel geistert umher,
starr die See, ihre Schlünde so leer:
Nächte voller Schwere
und Tage voller Leere
brachten die Botschaft,
wohin ich gehöre …
The Germanic band, Drautran, in their song "Zum Haff Hinaus..." creates a deep, melancholic atmosphere with their lyrics that speak of the agonizing feeling of being lost and alone in the vastness of the sea. The first two lines of the song, "O’ Meeresgründe, Ymirs Blut: / Höher als das Firmament" invoke the notion of Ymir, a giant from Norse mythology who was believed to have given birth to the nine realms, including the underwater world, and whose blood flowed into the oceans. This representation of the sea as ancient and mythological, deeper than the very sky, only adds to the sense of foreboding that the song encapsulates.
The following lines, "gleich einer Gruft schummert’s. / Versinken tut, – jenseits des Meeres -," further reinforce the idea of the sea as an unfathomable entity, one that conceals secrets and darkness beyond the horizon. The lyrics portray a feeling of mourning and sadness, with the words "Wehmuth" (melancholy) and "Nächte voller Schwere / und Tage voller Leere" (nights full of weight and days full of emptiness) capturing the emotional depth of the song. The mention of "Alswidrs Schweif" and "Arwakrs Zug" depict creatures from Norse mythology and imply the mythical, enigmatic nature of the ocean as one that still holds much mystery.
Line by Line Meaning
O’ Meeresgründe, Ymirs Blut:
Oh, depths of the sea, the blood of Ymir:
Höher als das Firmament
Higher than the sky
die Tiefen ihrer Hallen sich neigen .
the depths of its halls incline.
Heller als der glutrothe Glanz der Sol
brighter than the red glow of the sun
das Dunkel ihrer Gründe brennt .
its dark depths burn.
Wehmuth …
Melancholy...
Weiten von uferloser Flur,
Vast expanse of endless plain,
gleich einer Gruft schummert’s .
it shimmers like a tomb.
Versinken tut, – jenseits des Meeres –,
It sinks beyond the sea,
Arwakrs Zug und Alswidrs Schweif .
Arwakrs train and Alswidrs tail.
Die Wächte bricht an …
The watch is breaking...
Nahe Unns Klippen,
Near Unns cliffs,
am brand’nen Saum des Wassers,
at the fiery edge of the water,
’s Tosen entfacht: – Raunen von tiefen Thronen!
The roar ignites - murmurs of deep thrones!
Ehe, gefolgt vom Riesenzorne,
Before, followed by giant wrath,
der Schlange Schlag, ächzend:
The serpent strike, groaning:
Frei bricht Hlérs Sturm …
Hler's storm breaks free...
Kaltsinnes Fäulnis nagt:
Cold-hearted decay gnaws:
Jäher Tod stimmt mit Flut zusammen!
A sudden death agrees with the flood!
Seellos’ Nebel geistert umher,
Soulless fog lingers around,
starr die See, ihre Schlünde so leer:
the sea is still, its abysses so empty:
Nächte voller Schwere
Nights full of heaviness
und Tage voller Leere
and days full of emptiness
brachten die Botschaft,
brought the message,
wohin ich gehöre …
where I belong...
Contributed by Camilla C. Suggest a correction in the comments below.
xteraflop
Great group/album/song that illustrates the emotional depth that some Black Metal groups are able to express. Completely overwhelming.
tellusberg
This album is just extremely good, i can't just hear this intro-track without wanting to hear the whole stuff.
Eyg Mar
great album!!! the cover picture, seems identical to the one that ULCUS have in their album CHERISH THE OBSCURE
mooncat
hypnotisierend..
xteraflop
Me likey.
Willem Dafuck?
2:50