Falta de Mim
Dream Boyz feat. Nelson Freitas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deixa eu ti falar
A miúda dos meus sonhos
A quem eu me entreguei
Está nos braços de alguém
Que não vai lhe amar, como eu amei
Pois sei que um dia ti vão lembrar
Porque o tempo vai ti ensinar
Que eu, eu já não estarei aqui
Confesso que é duro te ver seguir
Pra um caminho que é tão ruim
Deixa eu ti dizer
Oh Nanda, Nanda, Nanda
Não se engana
Oh Nanda, Nanda
Tu vais sentir, falta de mim
Já m' senti és bo calor
Bem, dexa'm dou tud nha amor
Sem procurar, nem encontrar outra
Tudo na bo
Vi a horas a passar, vi o tempo recuar
Vi a noite virar dia, sem sequer o sol deitar
E quando pediste pra não ligar
Escreve o teu nome a beira-mar
E quando as ondas apagar, eu estou bem sem ti
Mesmo que queres voltar eu, estou bem sem ti
Seguir em frente assim estou melhor sem ti, estou
Deixa te falar
Oh Nanda, Nanda, nanda
Não se engana (Deixa eu te falar)
Oh Nanda, nanda
Tu vais sentir, falta de mim
Bó deixar sem palavra
Bó deixar sem explicação
Bó deixar sem conversa
(Eu sei vão lembrar de mim)
Bó deixar
Oh Nanda, Nanda, Nanda
Não se engana
Oh Nanda, Nanda
Tu vais sentir, falta de mim
Oh Nanda, Nanda, Nanda
Não se engana
Oh Nanda, Nanda
Tu vais sentir, falta de mim, oh Nanda
The song Falta De Mim by Dream Boyz feat. Nelson Freitas is a romantic ballad that speaks of unrequited love. The singer is addressing a girl named Nanda, who he describes as the girl of his dreams, the one he gave himself to. However, she is now in the arms of someone who will not love her as much as he did, and he knows that one day she will remember him because time will teach her that he will no longer be there. He confesses that it is hard for him to see her going down a path that is not good for her and begs her not to be mistaken, as she will soon feel his absence. He recalls the moments they shared, and he even wrote her name by the sea. Still, he is now better off without her, even though she may want to come back.
Line by Line Meaning
Deixa eu ti falar
Let me tell you
Deixa eu ti falar
Let me tell you
A miúda dos meus sonhos
The girl of my dreams
A quem eu me entreguei
Whom I gave myself to
Está nos braços de alguém
Is in someone else's arms
Que não vai lhe amar, como eu amei
Who won't love her like I did
Pois sei que um dia ti vão lembrar
For I know that one day you will remember
Porque o tempo vai ti ensinar
Because time will teach you
Que eu, eu já não estarei aqui
That I won't be here anymore
Confesso que é duro te ver seguir
I confess it's hard to see you go
Pra um caminho que é tão ruim
Down a path that's so wrong
Deixa eu ti dizer
Let me tell you
Oh Nanda, Nanda, Nanda
Oh Nanda, Nanda, Nanda
Não se engana
Don't be fooled
Oh Nanda, Nanda
Oh Nanda, Nanda
Tu vais sentir, falta de mim
You will miss me
Já m' senti és bo calor
I already felt your warm embrace
Bem, dexa'm dou tud nha amor
Well, let me give you all my love
Sem procurar, nem encontrar outra
Without searching for, or finding another
Tudo na bo
Everything is yours
Vi a horas a passar, vi o tempo recuar
I saw the hours pass, I saw time reverse
Vi a noite virar dia, sem sequer o sol deitar
I saw night turn to day without the sun setting
E quando pediste pra não ligar
And when you asked me not to call
Escreve o teu nome a beira-mar
Write your name by the seaside
E quando as ondas apagar, eu estou bem sem ti
And when the waves wash it away, I'm fine without you
Mesmo que queres voltar eu, estou bem sem ti
Even if you want to come back, I'm fine without you
Seguir em frente assim estou melhor sem ti, estou
Moving on like this, I'm better off without you, I am
Bó deixar sem palavra
Leaving without a word
Bó deixar sem explicação
Leaving without an explanation
Bó deixar sem conversa
Leaving without a conversation
(Eu sei vão lembrar de mim)
(I know they will remember me)
Bó deixar
Leaving
Oh Nanda, Nanda, Nanda
Oh Nanda, Nanda, Nanda
Não se engana
Don't be fooled
Oh Nanda, Nanda
Oh Nanda, Nanda
Tu vais sentir, falta de mim
You will miss me
Oh Nanda, Nanda, Nanda
Oh Nanda, Nanda, Nanda
Não se engana
Don't be fooled
Oh Nanda, Nanda
Oh Nanda, Nanda
Tu vais sentir, falta de mim, oh Nanda
You will miss me, oh Nanda
Contributed by Isabelle H. Suggest a correction in the comments below.
@tatyanahenriques8626
Deixa Eu Ti Falar
Deixa Eu Ti Falar
A miúda dos meus sonhos
A quem eu me entregueiieee
Estar nos braços de alguém
Que não vai lhe amar, como eu amei...
Pois sei que um dia ti vão lembrar
Porque o tempo vai ti ensinar
Que eu, eu já não estarei aqui
Confesso que é duro ti ver seguir
Num caminho que é tão ruim
Deixa eu ti dizer...
Oh Nanda
Nanda, nanda
Não se engana
Oh Nanda, nanda
Tu vais sentir, falta de mim...
Já senti es bó caló
Minta djam tu nha amor
Sem procurar nem encontrar outra
Tudo na bóoo...
Mmm, vi a hora a passar, vi o tempo recuar
Vi a noite virar dia, sem sequer o sol deitar
E quando pediste para não ligar
Escreve o teu nome a Beira-mar
E quando as ondas apagarem Eu estou bem sem ti
Mesmo que queres voltar eu, estou bem sem ti
Seguir em assim estou melhor, sem ti
Estouuu...
Deixa ti falar
Oh Nanda
Nanda, nanda
Não se engana
Deixa eu ti falar
Oh Nanda, nanda
Tu vais sentir, falta de mim...
Bó deixar sem palavra
Bó deixar sem explicação
Bó deixar sem conversa
Eu sei vão lembrar de mim
Bó deixar
Oh Nanda
Nanda, nanda
Não se engana
Oh Nanda, nanda
Tu vais sentir, falta de mim
Oh Nanda
Nanda, nanda
Não se engana
Oh Nanda, nanda
Tu vais sentir, falta de mim ...
@PoloFuse-f1q
Essa musica e um clássico, muitos anos se passaram hoje estamos em 2024.
Rest in peace phill.
Muito obrigado dream boyz
@DreamBoyz
Olá pessoal, queremos agradecer todas as mensagens de apoio e de força em torno da musica "Falta de mim", estamos a trabalhar todos os dias para trazer algo diferente e bonito pra todos vocês, obrigado mesmo! Fiquem atentos ao que vem a seguir....
@evyquade4750
Q
@MartaZau-cc4dk
❤
@DomingasCafita-qc3dp
Muita composição está música 🎉❤
@Maybebrain
A miuda dos meus sonhos
A quem eu me entreguei
Tá nos braços de alguém
Que não vai lhe amar
Como eu amei.
Grande Fill
@jessemota8214
Fodas essa música kuya até ao fim do mundo, milhões de saúdes do Filemon, vamos aproveitar o máximo as pessoas que amamos❤
@FernandaDiVito
Fevereiro 2025 estou sempre aqui com muitas saudades, este presente para todas NANDA è e sera minha musica preferida com muitos coraçoes de bençãos 👏🏾💯🌏💰👌🏾✊🏾👑🙏🏾🔥🥇💪🏾❤️
@vivaldakangavivi2494
Noite fria, a falta dele é tão grande 😢
Música top, em 2024 ainda ouvido
@dulcebriate6365
Eu não supero essa música 😥♥️