Frozen
Drex Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fess'aw ka fè coucou Dédé
Coucou bébé
An nou dansé tou lé dé
Oui tou lété ou ka swé, baby ou cho
Ka Fond au soleil
Chocolat
Glace Miko
Fess'aw ka fè coucou Dédé
Coucou bébé
An nou dansé tou lé dé
Oui tou lété ou ka swé, baby ou cho
Ka Fond au soleil
Chocolat
Glace Miko
Ou ka swé kon frozen
I ka koulé
Kon frozen
I ka mouillé
Kon frozen
An gou sikré
Kon frozen
I ka swé kon frozen
I ka koulé
Kon frozen
I ka mouillé
Kon frozen
An gou sikré
Kon frozen
I ka swé, é i ka lèsé an ti gou salé
An ka swé, é i ka lèsé an ti gou salé
Lè Fès Aw ka sikré, oui baby sa sikré
An nou dansé tou lé dé
An nou dansé tou lété
Rapproché'w pli prè, laissé kò aw vibré
An nou dansé tou lé dé
An nou dansé tou lété
Ou glasé kon Frozen ka fè kè a nonm fond
One, two step misié ja ka Fond
Ou ka ban mwen an tèt,???????
Juste Quand tu est prête et on repart ensemble.
Vanille chocolat, sexy raffiné
Sokou, soka an Kay asiré
Tala ni chocolat an kè bay lafimé
Petit décollage???????
Gauche, droite
Fess'aw ka fè coucou Dédé
Coucou bébé
An nou dansé tou lé dé
Oui tou lété ou ka swé, baby ou cho
Ka Fond au soleil
Chocolat
Glace Miko
Gauche, droite
Fess'aw ka fè coucou Dédé
Coucou bébé
An nou dansé tou lé dé
Oui tou lété ou ka swé, baby ou cho
Ka Fond au soleil
Chocolat
Glace Miko
Ou ka swé kon frozen
I ka koulé
Kon frozen
I ka mouillé
Kon frozen
An gou sikré
Kon frozen
I ka swé kon frozen
I ka koulé
Kon frozen
I ka mouillé
Kon frozen
An gou sikré
Kon frozen
I ka swé, é i ka lèsé an ti gou salé
An ka swé, é i ka lèsé an ti gou salé
The lyrics of Drex's song "Frozen" are primarily in Creole, a language spoken in several Caribbean countries, including Haiti and Martinique. The song opens with the lines "Gauche, droite" which mean "left, right" in French. The subsequent lines "Fess'aw ka fè coucou Dédé, Coucou bébé, An nou dansé tou lé dé" translate to "Shake your booty, come on, Dede, Peekaboo, baby, Let's dance all day." The song is essentially an invitation to dance and have fun during the summer.
The chorus of the song repeats the phrase "Ou ka swé kon frozen" several times, which means "You're cold like Frozen" in Creole. This line is likely a nod to the popular Disney movie "Frozen," which features a character with ice powers, as well as to the cold and refreshing nature of frozen treats like ice cream.
The verses of the song continue with playful and suggestive lyrics, such as "An gou sikré" which means "I'm feeling tipsy" and "An gou salé" which means "I'm feeling salty." The lyrics also make reference to various sweet treats like chocolate, Miko ice cream, and even vanilla and chocolate together. The artist also invites the listener to dance closely and let their body vibrate.
Overall, "Frozen" is a fun and upbeat song that celebrates summer, dancing, and indulging in sweet treats.
Line by Line Meaning
Gauche, droite
Left, right
Fess'aw ka fè coucou Dédé
Shake your booty and do the cuckoo dance
Coucou bébé
Cuckoo baby
An nou dansé tou lé dé
Let's dance all day
Oui tou lété ou ka swé, baby ou cho
Yes, all summer you're moving, baby you're hot
Ka Fond au soleil
Melting in the sun
Chocolat Glace Miko
Miko ice cream chocolate
Ou ka swé kon frozen
You're moving like frozen
I ka koulé
It's flowing (like ice)
Kon frozen
Like frozen
I ka mouillé
It's getting wet (because it's melting)
An gou sikré
In your secret sugar
I ka swé kon frozen
It's moving like frozen
I ka lèsé an ti gou salé
It leaves a little salty taste
Lè Fès Aw ka sikré, oui baby sa sikré
When your hips are shaking, yes baby it's shaking
Rapproché'w pli prè, laissé kò aw vibré
Get closer, let your body vibrate
Ou glasé kon Frozen ka fè kè a nonm fond
You're freezing like Frozen and making the heart of the man melt
One, two step misié ja ka Fond
One, two step and the man is already melting
Ou ka ban mwen an tèt
You're making me dizzy
Juste Quand tu est prête et on repart ensemble.
Just when you're ready and we'll leave together.
Vanille chocolat, sexy raffiné
Vanilla chocolate, sexy refined
Sokou, soka an Kay asiré
Sokou, soka in Kay Asire
Tala ni chocolat an kè bay lafimé
There's chocolate in my heart that's making me hungry
Petit décollage
Little take-off
Contributed by Eli B. Suggest a correction in the comments below.
@melimel9724
Mafia !
Ya ! Ya ! Ya ! Ya !
[ REFREN ]
Góch, dwat fès aw ka fè koukou dédé
Koukou bébé, an nou dansé tou lé dé
Wi tou l'été , ou ka swé, baby ou chooo
Ka fonn an solèy, chokolat, glas miko
Góch, dwat fès aw ka fè koukou dédé
Koukou bébé, an nou dansé tou lé dé
Wi tou l'été , ou ka swé, baby ou chooo
Ka fonn an solèy, chokolat, glas miko
I ka swé kon frozen
I ka koulé kon frozen
I ka mouyé kon frozen
On gou sikré kon frozen
I ka swé kon frozen
I ka koulé kon frozen
I ka mouyé kon frozen
On gou sikré kon frozen
An ka swééé, yé i yé, é i ka lésé on ti gou salé
An ka swééé, yé i yé, é i ka lésé on ti gou salé
[ COUPLÉ ]
Lè fès aw ka soukré
Wi baby sa sikré
An nou dansé tou lé dé
An nou dansé tou l'été
Rapwoché-w pli pré
Lésé kó aw vibré
An nou dansé tou lé dé
An nou dansé tou l'été
Ou glasé kon frozen
Ka fè kè a nonm fonn
One, two, step mi sa ja ka fann
Ou ka ban mwen-y an tèt
Ou ka ban mwen-y an tanp’
Juste quand tu es prête et on repart ensemble
Vaniy, chokola, sèksi rafiné
Zouk ou soca an kay asiré
Salade ou chokolat, an kay bay lafimé
Petit décolage, bwè-y sèk pa grinyé
[ REFREN ]
Góch, dwat fès aw ka fè koukou dédé
Koukou bébé, an nou dansé tou lé dé
Wi tou l'été , ou ka swé, baby ou chooo
Ka fonn an solèy, chokolat, glas miko
Góch, dwat fès aw ka fè koukou dédé
Koukou bébé, an nou dansé tou lé dé
Wi tou l'été , ou ka swé, baby ou chooo
Ka fonn an solèy, chokolat, glas miko
I ka swé kon frozen
I ka koulé kon frozen
I ka mouyé kon frozen
On gou sikré kon frozen
I ka swé kon frozen
I ka koulé kon frozen
I ka mouyé kon frozen
On gou sikré kon frozen
An ka swééé, yé i yé, é i ka lésé on ti gou salé
An ka swééé, yé i yé, é i ka lésé on ti gou salé
@maryambirman7868
Drex a réussi à faire ma mère écouter du bouyon, franchement chapeau bas 🙌🏾
@cvh_sag
Drexi
@alberiweven2930
Jj WX cv cv v BV
@prxncxsselaloutte3667
Rrt
@jijiinjijiin
Si tu savait ce que je pouvais te faire écouter 😂😂😂
@cristalrodriguez357
Rtttt
@anne-laurehoublon284
J'ai abusé pleinement du bouton replay et cela sans modération !!!
Gauche, droite ! 🎵fess aw ka fè coucou dédé🎵coucou bébé !🔊🔊🎧🎧🎧 Sa pété !
@XZY382
OMG il avait pas menti lorsqu'il avait dit lors du festival à kabri à Désirade qui s'est déroulé il y a une semaine: Nou kay touné on clip la nom ay sé frozen fo zo cho .😱
@amazoonepoppy9719
La c'est clair que les stations SERVICES vont faire le plein de FROZEN.😍😍😍🌞🌞
@Chris-rn3oo
Je ne m'en lasse pas