In 1988 Gunnar … Read Full Bio ↴Dritte Wahl ("third choice") is a German punk band.
In 1988 Gunnar Gunnar (voc/g), Busch'n (voc/bg) und Krel (dr) played their first gig in their hometown Rostock (North/East Germany).
In January 2005 Busch'n died of cancer. Stefan (voc, bg) became his worthy replacement.
Dritte Wahl has released nine studio albums, three live-cds and 2 dvds.
Blaue Helme
Dritte Wahl Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und jeder, der hier nicht pariert, der kommt vor ihren Lauf
Soldaten sind vorbeimarschiert, sie kamen von weit her
Und jeder, der hier nicht pariert, der kommt vor ihr Gewehr
Ein Präsident hat sie geschickt, aus einem fernen Land
Sie kämpfen gegen Korruption und mit ihr Hand in Hand
Gegen den kleinen Mann, der hungert, und die Großen bleiben satt
Und die Schiebung findet weiter in den Chefetagen statt
Blauen Helme, blonde Haare, braune Hirne
Schwarze Stiefel, rote Hände, goldne Zähne
Weil ich töte, bin ich Nichts
Weil ich Nichts bin, töte ich
Soldaten sind durch's Dorf marschiert und wir sind weggerannt
Wahrscheinlich gibt es irgendwelche Rohstoffe im Land
Um sie später billig einzukaufen, greifen sie hier ein
Unsere Souveränität würde ihnen sonst wichtiger sein
Seit kurzem dürfen nun auch deutsche Männer mitmarschieren
Und im Bundestag freut man sich auf's Gewinne einkassieren
Aber Niemand auf der Erde hat das Recht
Für jemand anders zu entscheiden, ob was gut ist oder schlecht
Blaue Helme...
The song "Blaue Helme" by Dritte Wahl is a reflection on the role and actions of the United Nations peacekeeping forces, who wear blue helmets. The song suggests that these forces are not always impartial, and are often motivated by political interests of their home countries. The lyrics describe their arrival in a village, with orders to use force against anyone who resists their authority. The soldiers are portrayed as mindless followers, with blonde hair and brown brains. The black boots, red hands, and golden teeth of the soldiers suggest violence, bloodshed, and greed.
The song also touches on the issue of sovereignty, with the invasion of a country to exploit its resources for profit, rather than to protect its citizens. The verses suggest that the rich and powerful are the ones who benefit from these invasions and that the poor are left to suffer. The lyrics are a clear criticism of the hypocrisy of international politics and the exploitation of other nations' resources.
Overall, the song "Blaue Helme" is a powerful critique of the actions of peacekeeping forces and the political motivations behind these actions. The song suggests that true peace cannot be achieved until the root causes of conflict are addressed and that military interventions often exacerbate these problems.
Line by Line Meaning
Soldaten sind vorbeimarschiert mit blauen Helmen auf
The soldiers marched through with blue helmets on.
Und jeder, der hier nicht pariert, der kommt vor ihren Lauf
Anyone who doesn't comply will be in their line of fire.
Soldaten sind vorbeimarschiert, sie kamen von weit her
The soldiers marched through, coming from a distant place.
Und jeder, der hier nicht pariert, der kommt vor ihr Gewehr
Anyone who doesn't comply will be met with their firearms.
Ein Präsident hat sie geschickt, aus einem fernen Land
A president sent them from a distant land.
Sie kämpfen gegen Korruption und mit ihr Hand in Hand
They fight against corruption, hand in hand with it.
Gegen den kleinen Mann, der hungert, und die Großen bleiben satt
Against the hungry common man while the rich remain fed.
Und die Schiebung findet weiter in den Chefetagen statt
And the grafting continues in the upper echelons.
Blauen Helme, blonde Haare, braune Hirne
Blue helmets, blonde hair, brown minds.
Schwarze Stiefel, rote Hände, goldne Zähne
Black boots, red hands, golden teeth.
Weil ich töte, bin ich Nichts
Because I kill, I am nothing.
Weil ich Nichts bin, töte ich
Because I am nothing, I kill.
Soldaten sind durch's Dorf marschiert und wir sind weggerannt
The soldiers marched through the village, and we ran away.
Wahrscheinlich gibt es irgendwelche Rohstoffe im Land
There are probably resources in this land.
Um sie später billig einzukaufen, greifen sie hier ein
They invade to later buy the resources cheaply.
Unsere Souveränität würde ihnen sonst wichtiger sein
Otherwise, our sovereignty would be more important to them.
Seit kurzem dürfen nun auch deutsche Männer mitmarschieren
Recently, German men are allowed to march with them as well.
Und im Bundestag freut man sich auf's Gewinne einkassieren
In the Bundestag, they eagerly anticipate collecting profits.
Aber Niemand auf der Erde hat das Recht
But no one on earth has the right
Für jemand anders zu entscheiden, ob was gut ist oder schlecht
To decide for someone else what is good or bad.
Blaue Helme...
Blue helmets...
Contributed by Sophie G. Suggest a correction in the comments below.