In 1988 Gunnar … Read Full Bio ↴Dritte Wahl ("third choice") is a German punk band.
In 1988 Gunnar Gunnar (voc/g), Busch'n (voc/bg) und Krel (dr) played their first gig in their hometown Rostock (North/East Germany).
In January 2005 Busch'n died of cancer. Stefan (voc, bg) became his worthy replacement.
Dritte Wahl has released nine studio albums, three live-cds and 2 dvds.
Das sieht gut aus
Dritte Wahl Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hermetisch abgeriegelt werden die Weichen hier gestellt
Doch zwischen Kaufen und Verkaufen bleibt immer noch die Zeit
Für ein paar inszenierte Bilder für die Öffentlichkeit
Das sieht so gut aus, das ist toll, wie ihr das macht
Vielen Dank für eure Mühen, wer hätte das gedacht?
Dass ihr euch so für unsere Sache engagiert
Es herrscht ein buntes Treiben, ein Stolzieren und Posieren
Man gib sich engagiert und will sein Image aufpolieren
Alle wollen das Beste doch zunächst einmal für sich
Und jetzt lächelt sie wie Mutti und er lächelt väterlich
Das sieht so gut aus, das ist toll, wie ihr das macht
Vielen Dank für eure Mühen, wer hätte das gedacht?
Dass ihr euch so für unsere Sache engagiert
Ich dachte immer, dass ihr euch für unsere Belange gar nicht interessiert
Das war ja wohl der Gipfel, vorbei die Konferenz
Es kam zwar nichts bei raus, nur ein gemeinsamer Konsens
Es gibt noch nichts Konkretes, doch man will sich nun bemühen
Jetzt stellen sich nochmal alle für ein Pressefoto hin
Das sieht so gut aus, das ist toll, wie ihr das macht
Vielen Dank für eure Mühen, wer hätte das gedacht?
Dass ihr euch so für unsere Sache engagiert
Ich dachte immer, dass ihr euch für unsere Belange gar nicht interessiert
The song "Das sieht gut aus" by Dritte Wahl is a commentary on the superficiality and insincerity of political gatherings and conferences where prominent people come together to discuss important issues. The lyrics depict an environment where the powerful and wealthy of the world meet and make decisions while the public is left with staged photo opportunities and nothing concrete to show for it.
The singer observes the hypocrisy of these gatherings and criticizes the way that politicians and business leaders use them to polish their image, rather than addressing the real concerns of the people. They sarcastically thank them for their "efforts" and express surprise that they are actually engaging in their cause, as they had previously thought that they were disinterested in the issues that affect ordinary people.
Throughout the song, the chorus repeats the line "Das sieht so gut aus" ("That looks so good"), highlighting the façade of the events and how they are designed to create a good impression rather than actually achieving anything substantial. The song ultimately ends with a sense of disappointment as the conference concludes with just a shared agreement and an empty promise to try harder.
Line by Line Meaning
Das Treffen all der Großen, all der Mächtigen der Welt
The gathering of all the great and powerful people of the world
Hermetisch abgeriegelt werden die Weichen hier gestellt
Here, the choice is made and sealed, isolated from the outside world
Doch zwischen Kaufen und Verkaufen bleibt immer noch die Zeit
But even between buying and selling, there is still time
Für ein paar inszenierte Bilder für die Öffentlichkeit
For a few staged pictures for the public
Das sieht so gut aus, das ist toll, wie ihr das macht
This looks so good, it's great, the way you do it
Vielen Dank für eure Mühen, wer hätte das gedacht?
Thank you very much for your efforts, who would have thought?
Dass ihr euch so für unsere Sache engagiert
That you are so committed to our cause
Ich dachte immer, dass ihr euch für unsere Belange gar nicht interessiert
I always thought that you were not interested in our concerns
Es herrscht ein buntes Treiben, ein Stolzieren und Posieren
There is a colorful hustle and bustle, a prancing and posing
Man gib sich engagiert und will sein Image aufpolieren
People show themselves engaged and want to polish their image
Alle wollen das Beste doch zunächst einmal für sich
Everyone wants the best, but first and foremost for themselves
Und jetzt lächelt sie wie Mutti und er lächelt väterlich
And now she smiles like a mother, and he smiles fatherly
Das war ja wohl der Gipfel, vorbei die Konferenz
That was the summit, the conference is over
Es kam zwar nichts bei raus, nur ein gemeinsamer Konsens
Nothing came of it, just a common consensus
Es gibt noch nichts Konkretes, doch man will sich nun bemühen
There is nothing concrete yet, but now they want to make an effort
Jetzt stellen sich nochmal alle für ein Pressefoto hin
Now everyone lines up again for a press photo
Contributed by Joshua N. Suggest a correction in the comments below.
soulfly six
sau geil wie vor 17 jahren ;) damit hat meine punk zeit angefangen und damit wird sie in 60 jahren auch enden ;)
Remorle
also ich finds top ;)
UnabheangigMedia2011
daumen hoch
Manny Outs
ein wenig ska...sehr cool......Thumbs up aus der Heimatstadt.....
MrSchlonz86
@Papierkorbschubser das is wie bei dem lied "rasta man" das soll ja auch kein reggae lied sein ;)
Roenhelmify
G20-Hymne.
T. Kibbel
Ganz lustig aber nicht zu 100% überzeugend.