In 1988 Gunnar … Read Full Bio ↴Dritte Wahl ("third choice") is a German punk band.
In 1988 Gunnar Gunnar (voc/g), Busch'n (voc/bg) und Krel (dr) played their first gig in their hometown Rostock (North/East Germany).
In January 2005 Busch'n died of cancer. Stefan (voc, bg) became his worthy replacement.
Dritte Wahl has released nine studio albums, three live-cds and 2 dvds.
Ich bin's
Dritte Wahl Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und überlegte nun schon bald ins Bett zu gehen
Es war ein schwerer Tag auf Arbeit und auch morgen geht's früh raus
Und in Fernsehen läuft nur Mist, den lässt er immer öfter aus
Auf einmal klingelt neben ihm das Telefon
Wer kann das sein um diese Zeit dachte er schon
Er nahm den Hörer ab und war sehr irritiert
So saß er da mit seinem Hörer in der Hand
Und er lauschte wirklich sehr gespannt
Auf sein Hallo kam keine Antwort, doch es war ihm sofort klar
Das auf der anderen Seite irgendjemand war
"Ich bin's" sagte eine stimme leise
Und er erkannte doch sofort die Art und Weise
Er hörte sie nur kurz die beiden Worte sagen
Und es versetzte ihm 'nen Schlag in seinen Magen
Sofort war sie vor seinen Augen ganz real
Und er wusste nichts zu sagen auf einmal
"Ach Hallo, wie überraschend." sagte er zu ihr
"Schön dich zu hören nach all der Zeit. Wie geht es dir?"
"Nicht so besonders, ich bin ehrlich." sagte sie
"Hat leider nichts gebracht die ganze Therapie.
Ich wollte dich so spät am Abend auch gar nicht länger stören.
Ich wollte nur noch einmal deine Stimme hören."
So viele Jahre mussten nun vergehen
"Wo bist du jetzt?" fragte er sie "Kann ich dich sehen?"
Er sah im Fenster wie im Spiegel sein erschrockenes Gesicht
Sie sagte "Nein" und nach 'ner Weile "Besser nicht"
The lyrics to Dritte Wahl's song "Ich bin's" tell the story of a man who is sitting alone at home one evening around 10 p.m., contemplating going to bed soon. He had a tough day at work and will have to get up early the next morning. He finds that there's nothing good on TV and decides to leave it switched off. Suddenly, his phone rings next to him. He's surprised because it's late, but he answers. On the other end, he hears a soft voice say "Ich bin's", which means "It's me" in German. He recognizes the voice immediately and is taken aback, not knowing what to say. The woman on the other end confesses that she's not doing well, despite undergoing therapy. She tells him she didn't mean to bother him so late at night, but she just wanted to hear his voice one last time. The man asks where she is and if he can see her. She tells him "no" and after a while, adds "Better not."
The song is a poignant exploration of lost love and the impact it can have on lives long after it's gone. It's about the heartache of never being able to forget someone, no matter how much time has passed. The lyrics convey the hopelessness and deep sadness that can come from unresolved feelings and the fear of rejection. The song is characterized by a slow but powerful melody, which perfectly complements the melancholic and introspective mood of the lyrics.
Line by Line Meaning
Er saß allein zuhause abends gegen 10
He was sitting alone at home around 10 in the evening
Und überlegte nun schon bald ins Bett zu gehen
He was considering going to bed soon
Es war ein schwerer Tag auf Arbeit und auch morgen geht's früh raus
He had a tough day at work and had to wake up early the next day as well
Und in Fernsehen läuft nur Mist, den lässt er immer öfter aus
He rarely watches TV as there's nothing good on
Auf einmal klingelt neben ihm das Telefon
Suddenly, the phone next to him starts ringing
Wer kann das sein um diese Zeit dachte er schon
He wonders who could be calling him at this time
Er nahm den Hörer ab und war sehr irritiert
He answered the phone, feeling confused
Hoffentlich ist heut nicht irgendwas passiert
He hopes that nothing bad has happened
So saß er da mit seinem Hörer in der Hand
He sat there with the phone in his hand
Und er lauschte wirklich sehr gespannt
He listened closely
Auf sein Hallo kam keine Antwort, doch es war ihm sofort klar
He didn't receive a response to his greeting, but he realized immediately
Das auf der anderen Seite irgendjemand war
That someone was on the other end of the line
"Ich bin's" sagte eine stimme leise
"It's me," said a soft voice
Und er erkannte doch sofort die Art und Weise
He recognized the tone and manner of the voice immediately
Er hörte sie nur kurz die beiden Worte sagen
He only heard her say those two words briefly
Und es versetzte ihm 'nen Schlag in seinen Magen
It hit him hard in the pit of his stomach
Sofort war sie vor seinen Augen ganz real
She became very real in his mind
Und er wusste nichts zu sagen auf einmal
Suddenly, he had no words
"Ach Hallo, wie überraschend." sagte er zu ihr
"Oh hello, how surprising," he said to her
"Schön dich zu hören nach all der Zeit. Wie geht es dir?"
"It's great to hear from you after all this time. How are you?"
"Nicht so besonders, ich bin ehrlich." sagte sie
"Not so good, to be honest," she said
"Hat leider nichts gebracht die ganze Therapie.
"The therapy didn't help unfortunately
Ich wollte dich so spät am Abend auch gar nicht länger stören.
I didn't want to bother you so late in the evening.
Ich wollte nur noch einmal deine Stimme hören."
I just wanted to hear your voice one more time."
So viele Jahre mussten nun vergehen
So many years have passed now
"Wo bist du jetzt?" fragte er sie "Kann ich dich sehen?"
"Where are you now?" he asked her. "Can I see you?"
Er sah im Fenster wie im Spiegel sein erschrockenes Gesicht
He saw his own shocked face in the window as if in a mirror
Sie sagte "Nein" und nach 'ner Weile "Besser nicht"
She said, "No," and after a while, "Better not"
Contributed by Cooper E. Suggest a correction in the comments below.
@TheLilaWeiss
Ich sehe mich mit der Person am anderen Ende. Noch einmal die Stimme hören, bevor.....! Danke DW!
@Mouzekiller83
gänsehaut pur!
@hansolow8976
Krass...innerhalb von 4 1/2 Minuten von "och cool was denn das für n Lied?" zu "Jetzt bloß nicht heulen"😅
Was man mit so wenig Text doch für Emotionen wecken kann...👍
@blackstone4675
Jap! Dat Ding ist 10 Jahre als und ich kann es immer noch nicht hören, ohne feuchte Augen zu bekommen. Eines meiner liebsten DW-Lieder, aber ich bin verdammt froh, dass sie es so gut wie nie live spielen, wenn ich da bin.
@hansolow8976
@@blackstone4675 ansonsten müsste man wohl ne Regenplane auslegen...🙈😅 Wär aber n geiles bild gewesen: Force Attack-5000 Punker heulen was das Zeug hält😂😂😂😂🙈
@teslavesablinker8528
ich finds einfach toll
@bing6340
💪
@TheEndproll
<<<<<<<ehrlich>>>>>>>