In 1988 Gunnar … Read Full Bio ↴Dritte Wahl ("third choice") is a German punk band.
In 1988 Gunnar Gunnar (voc/g), Busch'n (voc/bg) und Krel (dr) played their first gig in their hometown Rostock (North/East Germany).
In January 2005 Busch'n died of cancer. Stefan (voc, bg) became his worthy replacement.
Dritte Wahl has released nine studio albums, three live-cds and 2 dvds.
Macht die Augen auf
Dritte Wahl Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Andere stehen daneben und man hört sie jubelnd schreien
Die Meute ruft nach Opfern und sie sind schnell gefunden
Weil sie meinen, ihnen geht es dreckig, treten sie nach unten
Faschistische Parolen hallen durch die Nacht
Man hört die Nazis johlen, ein Feuer wird entfacht
Sie sind bereit zu töten, alle Skrupel sind so weit
Ihr meint das war vor vielen Jahren?
Macht die Augen auf
Es hat sich kürzlich zugetragen
Macht die Augen auf
Macht die Augen, macht die Augen auf
Macht die Augen, macht die Augen auf
Die Presse hat ihr Fressen, das wird gründlich durchgekaut
Jede Vernunft ist längst vergessen, alle Mittel sind erlaubt
Die Polizei hat nichts geahnt und hat auch nichts gesehen
Es klingt so wie ein Märchen, doch ist wirklich so geschehen
Ihr meint das war vor vielen Jahren?
Macht die Augen auf
Es hat sich kürzlich zugetragen
Macht die Augen auf
Macht die Augen, macht die Augen auf
Macht die Augen, macht die Augen auf
Ich hoffe, daß ihr mich nicht falsch versteht
Ich weiß, daß sowas täglich auf der Welt geschieht
Doch es war in meiner Stadt, da bin ich zehnmal so bewegt
Und darum liegt mir viel an diesem Lied
Ihr meint das war vor vielen Jahren?
Macht die Augen auf
Es hat sich kürzlich zugetragen
Macht die Augen auf
Macht die Augen, macht die Augen auf
Macht die Augen, macht die Augen auf
The lyrics to Dritte Wahl's song "Macht die Augen auf" describe a disturbing scene of violence and hatred towards women and children. The opening line, "Hirnlose Idioten hauen auf Frauen und Kinder ein," suggests that the attackers are mindless and cruel, and the next line, "Andere stehen daneben und man hört sie jubelnd schreien," highlights the complicity of bystanders who cheer on the violence. The chorus, "Macht die Augen auf" (Open your eyes), serves as a call to action for listeners to recognize and confront the reality of such violence and hate.
The second verse shifts to a broader view of the situation, with "faschistische Parolen" and "Nazis johlen" indicating the presence of extreme right-wing ideologies. The line "alle Skrupel sind so weit" suggests that those inciting violence have no qualms about the harm they cause. The third verse references the media frenzy that often accompanies violent events, with "Die Presse hat ihr Fressen" (the press has its feeding frenzy) and "alle Mittel sind erlaubt" (all means are allowed). The final lines of the song reveal that the events described in the song are not distant memories, but recent occurrences that require attention and action.
Overall, "Macht die Augen auf" highlights the importance of recognizing and confronting violence and hate in all its forms, and reminds listeners of the power of bystander intervention in preventing harm.
Line by Line Meaning
Hirnlose Idioten hauen auf Frauen und Kinder ein
Violent, brainless individuals are physically attacking women and children
Andere stehen daneben und man hört sie jubelnd schreien
Onlookers are standing by and cheering, enjoying the violence
Die Meute ruft nach Opfern und sie sind schnell gefunden
A mob is calling for victims and easily targets them
Weil sie meinen, ihnen geht es dreckig, treten sie nach unten
They believe they are in a bad situation, so they take it out on those who are vulnerable
Faschistische Parolen hallen durch die Nacht
Fascist slogans echo through the night
Man hört die Nazis johlen, ein Feuer wird entfacht
Neo-Nazis are cheering and causing destruction
Sie sind bereit zu töten, alle Skrupel sind so weit
They are willing to kill without hesitation or remorse
Hilfe wäre von nöten, aber keiner weit und breit
Help is needed, but no one is around to offer it
Die Presse hat ihr Fressen, das wird gründlich durchgekaut
The media feasts on the story and covers it extensively
Jede Vernunft ist längst vergessen, alle Mittel sind erlaubt
Common sense has been forgotten and anything goes
Die Polizei hat nichts geahnt und hat auch nichts gesehen
The police were unaware and did not witness the events
Ich hoffe, daß ihr mich nicht falsch versteht
I hope you don't misunderstand me
Ich weiß, daß sowas täglich auf der Welt geschieht
I am aware that this type of thing happens daily in the world
Doch es war in meiner Stadt, da bin ich zehnmal so bewegt
However, it happened in my city, so I am ten times more affected
Und darum liegt mir viel an diesem Lied
That's why this song means so much to me
Ihr meint das war vor vielen Jahren?
Do you think this happened many years ago?
Macht die Augen auf
Open your eyes
Es hat sich kürzlich zugetragen
It happened recently
Macht die Augen, macht die Augen auf
Open your eyes, open your eyes
Contributed by Elizabeth S. Suggest a correction in the comments below.