In 1988 Gunnar … Read Full Bio ↴Dritte Wahl ("third choice") is a German punk band.
In 1988 Gunnar Gunnar (voc/g), Busch'n (voc/bg) und Krel (dr) played their first gig in their hometown Rostock (North/East Germany).
In January 2005 Busch'n died of cancer. Stefan (voc, bg) became his worthy replacement.
Dritte Wahl has released nine studio albums, three live-cds and 2 dvds.
Nur ein Sklave
Dritte Wahl Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
good morning singt das Radio, es ist lange noch nicht hell
in der vollen Straßenbahn, die selbe Drängelei
im Laufschritt geht's dann ins Büro und Du sagst,
Du fühlst dich frei
Doch Du bist nur ein Sklave und du wirst es immer sein
ja Du bist nur ein Sklave, warum siehst Du das nicht ein
doch aus vielen Wassertropfen können Wasserfälle werden
Deinen Chef kannst Du nicht ausstehen doch zum Grüßen stehst Du auf
Lächeln bis zum Feierabend jetzt aber nichts wie raus
Deine Frau und Deine Kinder warten schon zu Haus auf dich
so geht das schon seit Jahren doch das stört dich nicht
Denn Du bist...
The lyrics of Dritte Wahl's "Nur ein Sklave" depict the monotonous and repetitive cycle of daily life for the working class. The song starts with a description of the beginning of the workday. The singer wakes up to the sound of a harsh alarm clock and the "good morning" from the radio. They hastily rush to work on a crowded tram and then finally arrive at their office feeling "free." However, the underlying message of the lyrics is that despite feeling like they are in control of their life, the singer is just another slave to the system.
The chorus repeats the phrase "You are only a slave, and you will always be" (in German). The lyrics emphasize that the working class is not free because they have no real control over their lives. They must follow their bosses' orders and continue in their repetitive cycle until they retire. The final lines of the song recognize that individual people may not be powerful enough to change the system, but if they unite, they can achieve great things.
Line by Line Meaning
Montag Morgen fünf Uhr früh, der Wecker klingelt grell
The day starts early and harsh, as the alarm clock rings loudly
good morning singt das Radio, es ist lange noch nicht hell
The cheery radio host greets you, but it's still dark outside
in der vollen Straßenbahn, die selbe Drängelei
You squeeze into the crowded tram, as usual
im Laufschritt geht's dann ins Büro und Du sagst, Du fühlst dich frei
You rush to the office, but claim to feel free
Doch Du bist nur ein Sklave und du wirst es immer sein
However, you're just a slave and will always remain one
ja Du bist nur ein Sklave, warum siehst Du das nicht ein
Yes, you're just a slave, why can't you see that?
Du bist nur ein Wassertropfen, kannst nichts ändern hier auf Erden
You're just a drop of water, powerless to change anything on Earth
doch aus vielen Wassertropfen können Wasserfälle werden
However, waterfalls can arise from many drops of water
Deinen Chef kannst Du nicht ausstehen doch zum Grüßen stehst Du auf
You despise your boss, but still rise to greet them
Lächeln bis zum Feierabend jetzt aber nichts wie raus
You force a smile until quitting time, then hurry to leave
Deine Frau und Deine Kinder warten schon zu Haus auf dich
Your spouse and kids await you at home
so geht das schon seit Jahren doch das stört dich nicht
This routine has gone on for years, but it doesn't bother you
Denn Du bist...
Because you are...
Contributed by Kaitlyn A. Suggest a correction in the comments below.
GibmalFeuer
gibt selten lieder wo man sagen kann "verdammt so isses" dieses hier gehört einfach dazu wer genau hinhört erkennt sich selbst vlt wieder
Georgi Shucov
Sehr guter text. geht mir jedes mal wenn ich die Leute so aufm Weg zur Arbeit sehe -.-
Theodor VonThanne
Oh ich mag diesen Punk. Früher sang ich so gerne diese Lieder. Ich für meinen Teil habe festgestellt das zuviel arbeiten irgendwie richtig scheisse ist. Deshalb werde ich jetzt Beamter
Oelich
ach man, ich vermiss die Zeit irgendwie, in der sie noch in Rostock gewohnt haben, da war dauernd n Konzert, wo sie gespielt haben. Naja, gut, auf dauer wars bisschen zu viel, aber trotzdem ;)
knight0582
hammermässig , hab ich schon gehört vor 10 jahren als ich 16 war und immer wieder schön !!! fals das mit der zeit nicht hinhaut bitt berichtigen aber ich glaub das haut hin , war doch auf schlachtrufe 3 richtig ?
JeZuZzGer
"Aus vielen Wassertropfen können Wasserfälle werden!!" Ein Wasserfall ist ein guter Anfang, ja. ;)
SuperWinterkind
@Dritte Wahl Danke f�r dieses Lied !
beef_traeger
ich seh sie in großenhain live am 6. juni:)
Ben Hammer
Ihre Freiheit ist nicht frei!
renee cious
konzi war so geil XD