Zero
Drive Shower Lyrics

빱빱 빱바
This phrase doesn't have a clear meaning in English, but it's an onomatopoeic expression of the beat of the song.

답답한 인생고민 따윈 ZERO
I won't worry about the frustrating problems of life anymore, they are now zero.

너와 헤어진 기억도 ZERO
Even the memories of breaking up with you are now zero.

악몽을 꾼 후 키가 조금 큰 채로
After dreaming a nightmare and waking up, I feel a bit taller. A metaphor for overcoming fear.

ZERO ZERO ZERO
Emphasizing how everything is now zero and starting over.

처음부터 다시 ZERO
Starting all over from the beginning, as if nothing existed before.

아무것도 없이 ZERO
Wiping the slate clean and having nothing, starting from scratch.

없었던 일처럼 잊은 채로
Forgetting as if it never happened, starting anew.

모든 걸 모두 잊고서 난 다시 시작 할거야
Starting again by forgetting everything from the past.

새로운 나의 생일 날이야
This is a new beginning, a rebirth. It's like my own personal birthday.

시작이란 설레임과 너를 만나기 전 그때로
The start is like the excitement and nerves I felt before meeting you for the first time.

처음이란 어색함 간직한 채로
Keeping the awkwardness of starting anew in my mind.

눈을 감고 눈을 뜨면 모든 것이 꿈인 것처럼
When I close and open my eyes, it's like everything is a dream.

나의 시계 나의 인생은 ZERO
My time and my life is now at zero, a fresh start.

I got you ZERO
Emphasizing that he is at zero with everything else, except that he has someone by his side (who is also at zero) to start over with.

엄마의 뱃속 안에서 난 ZERO
The start of life, in his mother's womb, he was at zero.

그렇게 시작됐어 기로
That's how it started, at that turning point.

엉켜서 복잡해진 머릿 속 회로
The tangled and complicated thoughts in his head, from the previous start, causing confusion.