DJ Shine left Drunken Tiger, after the release of their 2005 album "One is not a Lonely Word", for personal reasons, and Tiger JK has gone on as a solo act, successfully releasing a sixth album and seventh album, as well as several singles.
8:45 Heaven
Drunken Tiger Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
들릴 때 말할 걸
어느 날과 다를 것 없었던 그 날 아침 날
깨우는 벨소리에 난 이미 느꼈어
시간을 돌리기에는 이미 늦었어
One last cry. Oh! Please God try
Please don’t let her die on me I know it’s a lie
내가 행복하게 해 준다고 기다리랬잖아
조금만 더 참아줘 세상에 남아줘
신아 제발 이번 한번 못 본 척 눈 감아줘
실수일거야 신도 완벽하진 않아
이 세상 가장 소중한 걸 가지려 하잖아
8: 45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
it was 8: 45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
8: 45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
it was 8: 45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
있을 때 잘할 걸
들릴 때 외칠 걸
얼마나 내가 그댈 사랑한다고
대답 없는 당신의 손을 꼭 붙잡고
혹시 크게 외치면 들릴까 소리질러봐
제발 일어나 눈을 떠봐
One last cry, Let me say good bye
Please don’t let her die on me
I know it’s a lie
세상이 나를 미워해도 난 당신의 최고
그 누가 뭐래도 절대 날 탓하지 않은
무조건적인 당신의 사랑은
기적과도 같은 기적을 만드는
신 다음 가장 완벽한 완벽한 아름다움
The most beautifullest thing in the world
the most precious thing in the universe my love
8: 45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
it was 8: 45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
8: 45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
it was 8: 45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
마지막 인사말도 없이 그댄 어딜 가
숨을 쉬어도 내 가슴은 아픔만이 꽉 차
한숨을 밀어내도 아픔만이 남아
텅 빈 이 세상에 난 보이지 않아
하지만 애써 웃어 너무 슬퍼하는 내 모습을 보며
혹시 그대마저 슬퍼할까봐
약속해 절대 그대 잊지 않을게
이제 힘든 당신의 손을 놓아드릴게
8: 45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
it was 8: 45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
8: 45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
it was 8: 45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
하늘나라로… 평온한 세계로…
하늘나라로… 평온한 세계로…
평온한 세계로…
I know she’s back up in heaven again
사랑을 잃은 모든 사람들에게…
내 목소리가 들린다면 Know that I love you…
Know that I love you…
The song "8:45 Heaven" by Drunken Tiger tells the story of a loved one who has passed away and the singer's regret of not having done things differently when they were still alive. The first verse describes the morning of the day the loved one passed away and how the singer already felt a sense of loss before they even knew what was to come. They plead to God to not let their loved one die and to wait until they can be happy again. The chorus repeats the time of the loved one's passing and imagines them in a peaceful world in heaven. The second verse speaks of the singer's regrets and how they wished they had expressed their love more when the loved one was alive. They hold on to the hand of their loved one and ask them to wake up, but it's too late. The ending demonstrates the singer's acceptance of the loss but promises to never forget their loved one.
Line by Line Meaning
있을 때 잘할 걸
I wish I had done better when I had the chance
들릴 때 말할 걸
I wish I had spoken up when I had the chance
어느 날과 다를 것 없었던 그 날 아침 날
It was just an ordinary morning, like any other day
깨우는 벨소리에 난 이미 느꼈어
When I heard the alarm clock, I already knew
시간을 돌리기에는 이미 늦었어
It was already too late to turn back time
One last cry. Oh! Please God try
One last cry. Oh! Please God try
Please don’t let her die on me I know it’s a lie
Please don't let her die, even though I know it's impossible
내가 행복하게 해 준다고 기다리랬잖아
I promised to make her happy
내가 정상에 설 때까지 기다린 댔잖아
I told her to wait until I succeeded
조금만 더 참아줘 세상에 남아줘
Just hold on a little longer and stay with me in this world
신아 제발 이번 한번 못 본 척 눈 감아줘
God, please pretend you didn't see her this one time and close your eyes
실수일거야 신도 완벽하진 않아
God makes mistakes, too; He isn't perfect
이 세상 가장 소중한 걸 가지려 하잖아
We all strive to have the most precious thing in the world
8: 45 그대는 하늘나라로
At 8:45, you went to heaven
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
A peaceful world with only good exists there
it was 8: 45 그대는 하늘나라로
It was 8:45 and you went to heaven
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
If you can hear me, know that I love you
들릴 때 외칠 걸
I should have yelled when I had the chance to be heard
얼마나 내가 그댈 사랑한다고
How much I love you
대답 없는 당신의 손을 꼭 붙잡고
I hold your hand, even though there's no response
혹시 크게 외치면 들릴까 소리질러봐
I shout as loud as I can, hoping you can hear me
제발 일어나 눈을 떠봐
Please wake up and open your eyes
One last cry, Let me say good bye
One last cry, let me say goodbye
세상이 나를 미워해도 난 당신의 최고
Even if the world hates me, I am your everything
그 누가 뭐래도 절대 날 탓하지 않은
No matter what anyone says, you never blamed me
무조건적인 당신의 사랑은
Your unconditional love
기적과도 같은 기적을 만드는
Creates miracles beyond miracles
신 다음 가장 완벽한 완벽한 아름다움
The most beautiful perfection beyond God
The most beautifullest thing in the world
The most beautiful thing in the world
the most precious thing in the universe my love
The most precious thing in the universe is my love
마지막 인사말도 없이 그댄 어딜 가
You left without even saying goodbye
숨을 쉬어도 내 가슴은 아픔만이 꽉 차
Even as I breathe, my heart is filled with pain
한숨을 밀어내도 아픔만이 남아
Even as I let out a sigh, the pain remains
텅 빈 이 세상에 난 보이지 않아
In this empty world, I am invisible
하지만 애써 웃어 너무 슬퍼하는 내 모습을 보며
But as I try to smile, I see my sad reflection
혹시 그대마저 슬퍼할까봐
I worry that you might be sad, too
약속해 절대 그대 잊지 않을게
I promise I will never forget you
이제 힘든 당신의 손을 놓아드릴게
Now I will let go of your tired hand
하늘나라로… 평온한 세계로…
To heaven... to a peaceful world...
평온한 세계로…
To a peaceful world
I know she’s back up in heaven again
I know she's back in heaven
사랑을 잃은 모든 사람들에게…
To all those who have lost love...
내 목소리가 들린다면 Know that I love you…
If you can hear me, know that I love you...
Know that I love you…
Know that I love you
Contributed by Olivia M. Suggest a correction in the comments below.
@AllegraBirba
I've known this song since 2009. I lost my Grandmother two years ago in February. And this song is exactly how I said goodbye to her. Particularly with the lines: "Without the last word, where are you going?
Even when I breathe, my chest is filled with pain.
After I exhale, I'm still left with pain.
In this empty world, I cannot be seen,
but I try to smile because If I see myself being sad,
it might make you sad, too.
I promise, I never forget you.
I will now let your fighting hands go."
Before that day I used to listen to this song and think about my dad who wasn't here anymore, but when Grandma passed away, I knew this would be the song that would make me think of her for the rest of my life. Grandma, "if you can hear my voice, know that I love you".
@user-bd1sj5jh2f
엄마아빠 이혼하고 난시골할머니집에,.
맡겨졌지... 혹시나 우리손주기죽을까
돈도없는 농사꾼집안
어디가서 꿀리지말라고 읍네나가서
풀뿌리팔고 일이천원 쥐어주시고
잘때엄마 없어서 무섭다고하니까
할머니가 그연약한팔로
항상 팔배게해주셨죠
내 나이 38살인데...
머가 가장맛있냐고 묻는다면
나 어릴적 울할매가 해주시던
감자전이에요
진짜보고싶어요 그리고죄송해요....
@lch6732
그래도 사랑받은 기억이 있고
간직하고 사는 님은 행복한겁니다
모친은 어린시절 두분다 돌아가셔서
저는 외갓집이 없고 오로지 친할아버지 친할머니만 계신 우리집은
두분다 천성이 자식/손자에게 무심한
오로지 본인들만 아시는 두분
저는 사랑받아본 기억도 없고
그냥 아무 감정이 없었습니다
몇해전 할머니가 돌아가셨는데
슬픔보다는 일도 바빠죽겠는데
3일동안 장례식장을 지켜야한다는
생각에 짜증부터 났습니다
물론 3일내내 눈물 한방울도 없었구요
저는 님이 부럽네요
@user-ci7mf8iv8u
형님 저도 친할머니한태 컷습니다.
이노래 지금 몇년이지난는지 모르겠습니다.
안잊혀집니다 ㅋㅋㅋ
고딩때도 많이 불렀고 하고
근데 진짜 감사합니다.
종교도없는 저한태
사랑하는 할머니
생각하게하고 불러줄수있는 노래
만들어주셔서 감사합니다 .
@dlehd0920
I know you up in heaven
Smiling on me
있을 때 잘할 걸 들릴 때 말할 걸
어느 날과 다를 것 없었던 그 날 아침 날
깨우는 벨소리에 난 이미 느꼈어
시간을 돌리기에는 난 이미 늦었어
One last cry oh please god try
Please don't let her die on me you know it's a lie
내가 행복하게 해준다고 기달리랬잖아
내가 정상에 설 때까지 기달린댔잖아
조금만 더 참아줘 세상에 남아줘
신아 제발 이번 한 번 못 본 척 눈 감아줘
실수일 거야 신도 완벽하진 않아
이 세상 가장 소중한 걸 가지려하잖아
8:45 그대는 하늘 나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
8:45 그대는 하늘 나라로
내 목소리가 들린다면 know that I love you
8:45 그대는 하늘 나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
8:45 그대는 하늘 나라로
내 목소리가 들린다면 know that I love
있을 때 잘할 걸 들릴 때 외칠 걸
얼마나 내가 그댈 사랑한다고
대답 없는 당신의 손을 꼭 붙잡고
혹시 크게 외치면 들릴까 소리 질러봐
제발 일어나 눈을 떠봐
One last cry, let me say goodbye
Please don't let her die on me I know it's a lie
세상이 나를 미워해도 난 당신의 최고
그 누가 뭐래도 절대 날 탓하지 않는
무조건적인 당신의 사랑은
기적과도 같은 기적을 만드는
신 다음 가장 완벽한 완벽한 아름다움
The most beautifulist thing in the world
The most precious thing in the universe my love
8:45 그대는 하늘 나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
8:45 그대는 하늘 나라로
내 목소리가 들린다면 know that I love you
8:45 그대는 하늘 나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
8:45 그대는 하늘 나라로
내 목소리가 들린다면 know that I love you
마지막 인사말도 없이 그댄 어딜 가
숨을 쉬어도 내 가슴은 아픔만이 꽉 차
한숨을 밀어내도 아픔만이 남아
텅 빈 이 세상에 난 보이지 않아
하지만 애써 웃어 너무 슬퍼하는 내 모습을 보며
혹시 그대마저 슬퍼할까봐
약속해 절대 그대 잊지 않을게
이제 힘든 당신의 손을 놓아드릴게
8:45 그대는 하늘 나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
8:45 그대는 하늘 나라로
내 목소리가 들린다면 know that I love you
8:45 그대는 하늘 나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
8:45 그대는 하늘 나라로
내 목소리가 들린다면 know that I love you
하늘 나라로 평온한 세계로
하늘 나라로 평온한 세계로
평온한 세계로
Now she's back up in heaven again
I know you up in heaven
사랑을 잃은 모든 사람들에게
내 목소리가 들린다면 know that I love you
Just know that I……know that I love you
@whitewavefishing3739
어제 새벽. 어릴때부터 부모님 대신 키워주신 큰어머니가 돌아가셨습니다.. 아직까지 꿈속에서만 있는 느낌입니다 .
친구같은 존재였고 언제나 내편이였던 큰어머니. 정말 사랑합니다.
@giyungwakpu942
이 노랠 들으며 느낀 학창시절의 그 우울감과 서른이 된 지금의 우울감이 또 다르다
@Fire_Hip
사는게 많이 힘들더라구요
@luiskim8933
ㅜㅜ
@user-wu4jt6lq5e
저랑 동갑이시군요. 우울하더라도 살아야 살아가야 인생아니겠습니까? 저는 버티고버티면 그동안의 고생을 보상받을수 있을거라생각합니다 같이 힘냅시다
@user-br1kj3no8r
인생이라는게 살만해서 사는게 아니라 살다보니 살아지더군요..
@emilsinclair2945
음.... 오랫동안 많이 우울하시면 간단하게 BDI검사라도 해보시길 추천드려요....
@RyangNom
너무 전주가 길어서 소속사에서도 음악프로그램에서도 타이틀로는 힘들것 같다고 했지만 JK가 무조건 이게 타이틀이어야 한다고 밀어부친 곡.. 엄청 긴 전주 부분을 신들린듯한 지휘 퍼포먼스와 특유의 카리스마로 전혀 지루하지않게 만듦으로써 주변의 우려를 불식시키고 1위먹은 곡.. 드렁큰타이거는 정말 멋있는 아티스트인것 같다.
@user-mj8lq5jd3x
RyangSmalls 어차피 쿵도 전주 1분 넘음
@floatingwhale33
JK도 사실은 주정이라는 곡을 타이틀로 하려 했다가아버지 서병후씨가 할머니를 위한 곡만큼 타이틀로 뜻깊은 곡이 어디있겠냐 설득하셨다고 합니다