Appearing at the height of the disco boom and following on the heels of other German-produced bands such as Boney M., Arabesque, and Silver Convention, the band achieved wide popularity throughout the world, especially in Europe, Russia, and Japan, though they went wholly unnoticed in the United States. Their songs invariably were themed on historical figures and exotic cultures and locales.
Though the group broke up in the mid-1980s, it has enjoyed a recent resurgence in popularity on the internet due to a video of them performing their hit song Moskau being discovered. The video and the song associated with it have become a popular topic on blogs and websites.
The original members of the group were:
* Steve Bender (1942-2006)
* Wolfgang Heichel
* Henriette Heichel
* Leslie Mándoki
* Edina Pop
* Louis Hendrik Potgieter (1951-1993)
The band re-formed in late 2005, with Stefan Track replacing Potgieter as the "Khan" character. They performed at the Olympiyski Arena in Moscow on October 17, 2005. On May 7th, 2006, Steve Bender (the member famous for his bald appearance) died of cancer.
The band, now under the name "The Legacy of Dschinghis Khan", has a tour scheduled for Winter 2006 - Fall 2007. In the tour, their show will consist of "Cirque du Dschinghis Khan", featuring other performers, including Mongolian circus acts. Their announced dates are listed on the official website of the group and are subject to change. Their planned German national tour dates in January 2007 will coincide with the release of their latest as-of-yet untitled LP and DVD. It will be their first release since 1999's "Die Großen Erfolge".
Their songs appear in the video games Taiko No Tatsujin, Pop'n Music, and Stepping Selection.
Pistolero
Dschinghis Khan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Doch von ihren Schüssen da wachte er auf
Er sprang aus dem Bett und sah drei Mexikaner
Und hörte den Vater schreien: „Lauf, Junge, lauf“
Er sah, wie man Vater und Mutter erschoss
Und konnte nichts tun außer beten und schreien
Sie lachten nur höhnisch, dann ritten sie los
Er schwor sich, er wird ihnen niemals verzeihen
Oh Pistolero, auf der Straße nach Nirgendwo
Desperado von Mexiko
Wo wirst du morgen sein?
Oh Pistolero, und du reitest durch Nacht und Wind
Wie ein Engel, der Rache nimmt
Doch du bist ganz allein
Das Dorf lag ganz still in der glühenden sonne
Er stand da allein mit dem Rücken zur Wand
Der Tag der Vergeltung war heute gekommen
Er suchte so lang bis er sie endlich fand
Er trug den Sombrero ganz tief im Gesicht
Und sein Zigarillo hat nicht mehr gebrannt
Die drei Mexikaner erkannten ihn nicht
Da hob Pistolero ganz langsam die Hand
Oh Pistolero, auf der Straße nach Nirgendwo
Desperado von Mexiko
Wo wirst du morgen sein?
Oh Pistolero, und du reitest durch Nacht und Wind
Wie ein Engel, der Rache nimmt
Doch du bist ganz allein
Oh oh oh oh oh oh, Pistole-, Pistolero
Zeig dem Teufel, Compañero
Dass du stärker bist als er
Oh oh oh oh oh oh, Pistole-, Pistolero
Reite weiter, Compañero
Deinem Traum hinterher
Sie standen vor ihm und er sah ihre Augen
Die Augen, die er nie im Leben vergaß
Da war ihm, als hörte er die Stimme des Vaters
„Mein Junge, hör auf, du hast zu lang gehasst“
Er schob die Pistole ins Halfter zurück
Und stieg auf sein Pferd, denn die Jagd war vorbei
Er gab ihm die Sporen und ritt wie verrückt
Allein in die glühende Sonne hinein
Oh Pistolero, auf der Straße nach Nirgendwo
Desperado von Mexiko
Wo wirst du morgen sein?
Oh Pistolero, und du reitest durch Nacht und Wind
Wie ein Engel, der Rache nimmt
Doch du bist ganz allein
Oh oh oh oh oh oh, Pistole-, Pistolero
Zeig dem Teufel, Compañero
Dass du stärker bist als er
Oh oh oh oh oh oh, Pistole-, Pistolero
Reite weiter, Compañero
Deinem Traum hinterher
Oh oh oh oh oh oh
The song "Pistolero" by Dschinghis Khan tells a story of a young boy who wakes up to the sound of gunshots and witnesses the murder of his parents at the hands of three Mexican gunmen. After promising himself to seek revenge, he sets out on a journey as a lone gunman in search of the murderers. The lyrics describe his intense emotions and the struggle he faces as he confronts his own desire for revenge, ultimately choosing to spare the lives of the men who killed his parents.
The song's chorus, "Oh Pistolero, auf der Straße nach Nirgendwo" (Oh Pistolero, on the road to nowhere), suggests that the main character is lost and wandering with no clear sense of direction. This feeling of aimlessness is further emphasized in the line "Wo wirst du morgen sein?" (Where will you be tomorrow?), suggesting that he has no destination or purpose in mind.
The story delves into themes of revenge, loss, and redemption, ultimately highlighting the power of forgiveness and the importance of letting go of hatred. The song's powerful lyrics are accompanied by upbeat music that creates a sense of tension and urgency, further enhancing the emotional impact of the story.
Line by Line Meaning
Er war noch ein Kind und er schlief als sie kamen
As a child, Pistolero was asleep when the murderers arrived.
Doch von ihren Schüssen da wachte er auf
He woke up to their shots.
Er sprang aus dem Bett und sah drei Mexikaner
Pistolero saw three Mexican killers.
Und hörte den Vater schreien: „Lauf, Junge, lauf“
His father shouted him to run away.
Er sah, wie man Vater und Mutter erschoss
As he watched, the murderers killed both his parents.
Und konnte nichts tun außer beten und schreien
With no power to stop them, he could only pray and scream.
Sie lachten nur höhnisch, dann ritten sie los
Laughing mockingly, the killers rode away.
Er schwor sich, er wird ihnen niemals verzeihen
Pistolero swore to never forgive them.
Das Dorf lag ganz still in der glühenden sonne
Later, the village was quiet in the sweltering sun.
Er stand da allein mit dem Rücken zur Wand
Pistolero stood alone with his back against the wall.
Der Tag der Vergeltung war heute gekommen
The day of retribution had come.
Er suchte so lang bis er sie endlich fand
He searched until he finally found them.
Er trug den Sombrero ganz tief im Gesicht
Pistolero wore his hat low over his face.
Und sein Zigarillo hat nicht mehr gebrannt
His cigar had gone out.
Die drei Mexikaner erkannten ihn nicht
The three killers did not recognize him.
Da hob Pistolero ganz langsam die Hand
Then Pistolero slowly lifted his hand.
Sie standen vor ihm und er sah ihre Augen
He saw their eyes as they stood in front of him.
Die Augen, die er nie im Leben vergaß
Those eyes would haunt him forever.
Da war ihm, als hörte er die Stimme des Vaters
He heard his father's voice in his head.
„Mein Junge, hör auf, du hast zu lang gehasst“
His father's voice told him to stop hating.
Er schob die Pistole ins Halfter zurück
Pistolero put his gun back in its holster.
Und stieg auf sein Pferd, denn die Jagd war vorbei
He got on his horse because the hunt was over.
Er gab ihm die Sporen und ritt wie verrückt
Pistolero spurred his horse and rode off like a maniac.
Allein in die glühende Sonne hinein
He went alone into the scorching sun.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Bernd Meinunger, Ralph Siegel, Jr.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marina Alamani
Υπέροχο τραγούδι!!!
Irfan Aslam Khan
Amazing and beautiful.
karl eichholtz
Just as good as His Name Was King.
ものもの
great...!
BALLADS1
LOUIS POTGIETER HENRIETTE STROBEL EDINA POP ALL 3 MAGNIFICENT Singing Dancing Made Dschinghis Khan GREAT +++
T 2020
pistolero lalalala
Carlos Hernandez
jaja pistolego ja jaaaayy