Rom
Dschinghis Khan Lyrics

Rom, viele tausend Jahre alt, Zwischen Frieden und Gewalt, Zwischen Zukunft und Vergangenheit.
Rome, a city thousands of years old with a history of both peace and violence, a city that blends the past and the future.

Rom, große Stadt am Tiberstrom, Wo die Lust am Leben wohnt, Und wo jeder Stein Geschichte schreibt.
Rome, a major city on the Tiber river, where the joy of living is present, and every building and object has a historical story behind it.

Ausgesetzt und um den Thron betrogen Und von einer Wölfin großgezogen, Romulus und Remus, die zwei Brüder, Bauten eine Stadt auf sieben Hügeln.
Abandoned and betrayed for the throne, brothers Romulus and Remus were raised by a she-wolf and went on to build a city on seven hills, known as Rome.

Roma, Roma, Romulus schlug seinen Bruder tot. Roma, Roma, Stadt aus Stein und Blut.
Rome, a city of legendary history, where one of its founders, Romulus, killed his own brother, and where the buildings are made of solid stone and are rich in human history and suffering.

Rom, oft erobert und verloren. Rom, Hannibal stand vor den Toren. Rom, Kaiser, Päpste, Gladiatoren, Das war Rom.
Rome, a city that was often conquered and lost throughout history, where even the famous Carthaginian general Hannibal once stood at its gates. Rome was ruled by emperors, popes, and was known for gladiatorial games.

Rom, wilde Wagenrennen. Rom, Nero sah dich brennen. Immer schon gab's Kampf um Rom.
Rome, famous for its wild chariot races and once set on fire by Emperor Nero. Throughout history, there has always been a struggle to conquer and control Rome.

Rom, Caesar musste sterben. Rom, lag in Schutt und Scherben Und blieb doch auf ewig Rom.
Rome, the city where Julius Caesar was assassinated, and once lay in ruins, but always managed to rise again to become the eternal city it is.

Rom, do bist heut' so stolz wie einst, Es wird regnen, wenn do weinst, Wenn do lachst, erklingen Lieder.
Rome, is still as proud today as it was in the past, even when it is in despair, its tears are like rain, and its laughter echoes through songs.

Rom, Filmkulisse bist do heut', Und der Traum aus Zelluloid, Ist der Spiegel deiner Seele.
Rome, a city that has become the backdrop of many films, and where the celluloid Dream is like a reflection of its soul.

Rom Rom, zwischen Zukunft und Vergangenheit. Rom, dort wo jeder Stein Geschichte schreibt. Rom, wo ein Fremder gern für immer bleibt, Dort ist Rom, Rom, Rom.
Rome, a city that exists between the past and the future, where every stone has a story to tell, and where visitors are welcomed to stay forever, that is Rome.

Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città Roma, Roma, Roma, Roma, Lalalalalala Roma, Roma, Roma, Roma, Che bellissima città Lalala
Rome, a beautiful city that has inspired many to sing in admiration of its beauty, charm and history.

Rom, wo die Liebe auf der Strasse ligt. Rom, wo es Bettler, Gaukler, Priester gibt. Rom, wer dich einmal sah, vergisst dich nie, Ewiges Rom, Rom, Rom.
Rome, a city where love is present on every street corner, and where one can find beggars, street performers, and priests. The city that once you see, you will never forget its everlasting charm.

Che città, che città, città!
What a city, what a city, a city!