Outro Dia
DuSouto Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Como um sibilo, já no clarão
Alugo risos dos pés ao chão
Já iludido, extasiado
Com os meus amigos ao meu lado

Era o paraíso
De níveis torpes, exalei o pico
Pra insinuar felicidade
E absurdos montantes naquela cidade

Como no paraíso

Era o meu melhor lado
Um santo louco embriagado
Invocando a máxima do paradoxo
Dando cores a canções, luzes, samba, bares, ópio

Dois polos de uma aura
Como Apolo e Dionísio
Deus e o Diabo
Sustentável a comunhão?
Qual é a cor dessa canção?

Afaste seus problemas


Eu me resguardo a não entender ninguém

Overall Meaning

In the opening lines of DuSouto's "Outro Dia," we are immediately enveloped in an atmosphere reminiscent of euphoria and liberation. The imagery of a "sibilo" evokes a sense of intimacy, as we hear the whispers of joy echoing around the singer. The phrase "alugo risos dos pés ao chão" - or "I rent laughter from feet to ground" - suggests a vibrant connection to both the body and the world, where every step resonates with joy. This metaphorical renting implies that the joy is something that can be temporarily borrowed, hinting at the transient nature of happiness. It’s further emphasized by the mention of being "iludido, extasiado" (deluded, ecstatic), indicating the highs of this experience might be based on illusions or fleeting moments rather than lasting joy. The singer finds solace in the camaraderie of friends, underscoring the idea that shared experiences amplify feelings of euphoria, pointing to the collective nature of joy that binds friendships.


The subsequent lines reflect a more complex narrative, diving into the idea of paradise defined not by simplicity but rather by its chaotic nature. Describing it as a "paraíso de níveis torpes," the singer outlines a sense of bliss found in flawed or unnatural contexts. The exhalation of “pico” to imply a peak experience suggests a rush of emotions and sensations—perhaps even an intoxication not just from substances but from the very spectacle of urban life. This paradoxical pursuit of happiness, ensnared within an absurd cityscape, emphasizes the contradictory nature of joy: it can exist amidst chaos and excess. The singer seems to grapple with the morality of such happiness, questioning the sustainability of these elevated states when contrasted against the disarray of life. The paradoxical nature of seeking joy through self-destructive means raises questions about the value and authenticity of this perceived paradise.


The metaphorical shift in the lyrics presents a duality that enriches the exploration of identity and experience. By introducing characters like Apolo and Dionísio, figures representing opposing forces (reason vs. revelry), the song emphasizes the multifaceted nature of the singer's existence. The reference to a "santo louco embriagado" suggests a thin line between sanctity and madness, creating a tension that resonates throughout the song. This dynamic forces the audience to consider the way creativity can thrive when juxtaposed with chaos. The colors that the singer brings to "canções, luzes, samba, bares, ópio" embody the vibrant chaos of nightlife and art, suggesting that within such scenes lies the possibility for expression and catharsis. The quest for happiness becomes intertwined with artistic expression, further complicating the concept of paradise; where perhaps the true joy lies not solely in the experiences themselves but in the colors they paint within our lives.


As the lyrics conclude, a call to "afaste seus problemas" invites listeners to step away from their burdens, suggesting an acknowledgment of escapism within the joy celebrated throughout the song. The line "me resguardo a não entender ninguém" speaks to a choice of isolation or withdrawal from the complexities of interpersonal relationships, highlighting the singer's preference for self-protection. There’s a hint of existential pondering in this line; perhaps the quest for joy necessitates a distance from the chaos of human emotion, leading to a selective engagement with the world. This final sentiment resonates with the overarching theme of the song—joy and despair coexist and intermingle, exploring the often-overlooked intricacies of human experience. The journey through pleasure and existential reflection characterizes this vivid interpretation of life’s paradoxes, revealing that while the pursuit of happiness is universal, each personal journey through the landscape of emotions remains profoundly unique.


Line by Line Meaning

Como um sibilo, já no clarão
Like a whisper, already in the brightness of day


Alugo risos dos pés ao chão
I borrow laughter that resonates from the ground up


Já iludido, extasiado
Already deceived, entranced in an overwhelming spell


Com os meus amigos ao meu lado
With my friends by my side, sharing this surreal joy


Era o paraíso
It was a paradise, an ephemeral glimpse of bliss


De níveis torpes, exalei o pico
From foolish heights, I exhaled the peak of ecstasy


Pra insinuar felicidade
To suggest happiness, weaving it into the atmosphere


E absurdos montantes naquela cidade
And absurdities rising in that city, a reflection of chaos


Como no paraíso
Like in paradise, a fleeting moment of divine beauty


Era o meu melhor lado
It was my finest side, the essence of my true self


Um santo louco embriagado
A mad saint inebriated by life’s paradoxes


Invocando a máxima do paradoxo
Calling upon the principle of contradiction, embracing duality


Dando cores a canções, luzes, samba, bares, ópio
Giving colors to songs, lights, samba, bars, and indulgence


Dois polos de uma aura
Two poles of an essence, contrasting yet inseparable


Como Apolo e Dionísio
Like Apollo and Dionysus, the balance of reason and revelry


Deus e o Diabo
God and the Devil, the eternal struggle of light and shadow


Sustentável a comunhão?
Is the communion sustainable, can harmony truly exist?


Qual é a cor dessa canção?
What is the color of this song, the hue of our shared emotions?


Afaste seus problemas
Keep your troubles at bay, let them drift away


Eu me resguardo a não entender ninguém
I protect myself by not truly understanding anyone, building walls




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hélio Abreu

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Paulinho eterno um dos maiores compositores da cena... DUSOUTO PRA SEMPRE!

@RedPillAcademy

Rapaz, muito bom! Sinceramente acabei de entender as poucas visualizações, a banda é pra quem tem um gosto musical extremamente refinado, não é pra qualquer ouvido! Parabéns!

@IgorHonório-e7p

SABE COMO EH, sdd eterna paulinho

@juniorcorado3969

Pqp que bom som sucesso pra vcs!😮

@edilsongomes7578

Os cara manja

@edilsongomes7578

Banda foda

@IgorRamaziinho

O show dos caras é foda, quem tiver oportunidade vá, não perco um...

@cleiberjdf

dusouto me lembra tribo de jah, racionais, e outras bandas que não estão nessa mídia cotidiana, e mesmo assim se destacam com quem curte musica, e mais legal q e do RN, valewww.

@toninhododiabo6777

como essa maravilha tem poucas visualizações? pqp

@FelipeOliveira-kn2sw

É do RN ! Grandes !

More Comments

More Versions