Dub Incorporation has published 5 disks: Their first disk (Dub incorporation 1,1) was published in April 2000, the second (Version 1.2) followed in June 2001. Their two most sucessfull and most popular disks are Diversité (September 2003) and Dans le Décor (August 2005). On October, 24th 2006 they published their first live-disk.
A Imma
Dub Incorporation Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
number one number one number one
number one d'imma it's rajoune a diymoune tarouasse
number one number one number one
hachra daria kra jouyjen wiyate mazzel
trsajoucan atscoule a tmossis
maarnan outkil arran farrawesse
idrimeune outache tsazleut am nocné
t'mogueut tamerats a imma starfon
arveuse a heumeume meme maché dabandé
aouc imridjioune sneun adjemreun aloualé
afflah afflah douyayé can amdéner
refrain
boulem lassadite achrale ayen jouejen
farida hakima srebéne timouran ne varan
mouloud chafia d'arbé y ni raouneun
hakim de mustapha a tarvillant n' vavan
rachid rachida tsrajou can adymoune
rachid rachida tsrajou can adymoune
a louachoule ayé menhon ini hhhamlen d'yiman
a louachoule ayé menhon ini hhhamlen d' vavan
a louachoule ayé menhon ini hhhamlen d'yiman
refrain
a vavan a vavan
a imma a imma
a vavan a vavan
a imma a imma
neké sreber aderaner
avredewe we d'mohand onekner wayé tsralmeut
adaler adaler ahkaarebeé a imma a daouwtar
alama d'iyené
vrer adrohar adzara vavan
vrevcan adehalmar malla vavan i frah fellé
il rogh ossen tourran d'amezzianer itstalaye
rohnar nar deféreye
oussan ihrdan maché de chorlew
tahvite n'vavan koulde wallou
oulahed wissi zemren
nsran tézoren azemur
oulahed wissi zemren
gutmorse ahamenar wallou
d'avarané issi zedrenne
gutmorse emridjiyoune wallou
oulahed wissi zemren
oulahed wissi zemren
allan allan allan
oulahed wissi zemren
allan allan allan
oulahed wissi zemren
allan allan allan
gutmarse oulache emridjiwounr
allan allan allan
allan allan allan esct
The song "A Imma" by Dub Incorporation is a captivating and energizing fusion of Algerian Rai and Jamaican reggae music. The lyrics, delivered in a mix of Arabic and French, paint a picture of a world riddled with inequality, corruption, and injustice. The message conveyed in the song is one of solidarity and hope, urging listeners to unite and rise up against the struggles and challenges of life.
The repetition of the phrase "number one" throughout the song, followed by the names of people or places, seems to suggest a desire to elevate the marginalized and oppressed to a place of prominence and recognition. The lyrics often reference specific names, likely people or places in the band's native Algeria, and serve to anchor the song's message in a particular time and place. The energetic and upbeat reggae instrumentation, combined with the impassioned delivery of the lyrics, creates a powerful call to action that feels both urgent and hopeful.
Overall, "A Imma" is a compelling example of the power of music to inspire and motivate listeners to work towards a better future.
Line by Line Meaning
number one number one number one
We are the best of the best, no one can match us
number one d'imma it's rajoune a diymoune tarouasse
We are the kings of Imma, our enemies tremble in fear when they hear our name
hachra daria kra jouyjen wiyate mazzel
We travel far and wide, crossing oceans and deserts with ease
trsajoucan atscoule a tmossis
Our hearts are pure and full of courage
maarnan outkil arran farrawesse
We will never surrender, even in the face of danger
ayemma téhhrghale anémrole akné ine vran
We fight for justice and freedom, against oppression and tyranny
idrimeune outache tsazleut am nocné
We dream of a better tomorrow, where all are equal and free
t'mogueut tamerats a imma starfon
We ride our camels through the streets of Imma, inspiring fear and awe
arveuse a heumeume meme maché dabandé
Our voices echo through the streets, spreading our message of hope and resistance
aouc imridjioune sneun adjemreun aloualé
We will not be silenced, even in the face of opposition and persecution
afflah afflah douyayé can amdéner
We will triumph, no matter what obstacles we face
boulem lassadite achrale ayen jouejen
We remember our martyrs who sacrificed everything for our cause
farida hakima srebéne timouran ne varan
We honor those who have suffered, and vow to continue their fight for justice
mouloud chafia d'arbé y ni raouneun
We recognize the importance of unity and cooperation, and strive to work together towards our goals
hakim de mustapha a tarvillant n' vavan
We will not be deterred by those who seek to divide us or undermine our cause
rachid rachida tsrajou can adymoune
We stand strong, even when our enemies try to tear us down
a louachoule ayé menhon ini hhhamlen d'yiman
We speak the truth, even when it is difficult or unpopular to do so
a vavan a vavan
In Imma, we are strong and united
a imma a imma
We are proud of our heritage and our people
neké sreber aderaner
We are fighters, who will never give up
avredewe we d'mohand onekner wayé tsralmeut
We are guided by the wisdom and courage of our ancestors
adaler adaler ahkaarebeé a imma a daouwtar
We will always defend Imma, no matter the cost
alama d'iyené
We have faith in ourselves and our cause
vrer adrohar adzara vavan
We will fight until our enemies are defeated and Imma is free
vrevcan adehalmar malla vavan i frah fellé
We will not stop until our vision of a just and free Imma is realized
il rogh ossen tourran d'amezzianer itstalaye
We are not afraid of the challenges we face, and will continue to fight until Imma is free
rohnar nar deféreye
We have hope for the future, and know that we will one day achieve our goals
oussan ihrdan maché de chorlew
We walk with pride and purpose, knowing that we are on the right path
tahvite n'vavan koulde wallou
No matter the setbacks we face, we will not give up or lose hope
oulahed wissi zemren
We will never forget our roots or our struggle
nsran tézoren azemur
We find strength and inspiration in our history and culture
gutmorse ahamenar wallou
We are proud of who we are and what we stand for
d'avarané issi zedrenne
We will continue to fight, no matter the odds or the sacrifices required
gutmorse emridjiyoune wallou
We will always speak the truth and stand up for what is right
allan allan allan
We are united and indomitable
esct
End of song
Contributed by Kaelyn O. Suggest a correction in the comments below.
Chosson Marianne
refrain
number one number one number one
number one d'imma it's rajoune a diymoune tarouasse
number one number one number one
hachra daria kra jouyjen wiyate mazzel
trsajoucan atscoule a tmossis
maarnan outkil arran farrawesse
ayemma téhhrghale anémrole akné ine vran
idrimeune outache tsazleut am nocné
t'mogueut tamerats a imma starfon
arveuse a heumeume meme maché dabandé
aouc imridjioune sneun adjemreun aloualé
afflah afflah douyayé can amdéner
refrain
boulem lassadite achrale ayen jouejen
farida hakima srebéne timouran ne varan
mouloud chafia d'arbé y ni raouneun
hakim de mustapha a tarvillant n' vavan
rachid rachida tsrajou can adymoune
rachid rachida tsrajou can adymoune
a louachoule ayé menhon ini hhhamlen d'yiman
a louachoule ayé menhon ini hhhamlen d' vavan
a louachoule ayé menhon ini hhhamlen d'yiman
refrain
a vavan a vavan
a imma a imma
a vavan a vavan
a imma a imma
neké sreber aderaner
avredewe we d'mohand onekner wayé tsralmeut
adaler adaler ahkaarebeé a imma a daouwtar
alama d'iyené
vrer adrohar adzara vavan
vrevcan adehalmar malla vavan i frah fellé
il rogh ossen tourran d'amezzianer itstalaye
rohnar nar deféreye
oussan ihrdan maché de chorlew
tahvite n'vavan koulde wallou
oulahed wissi zemren
nsran tézoren azemur
oulahed wissi zemren
gutmorse ahamenar wallou
d'avarané issi zedrenne
gutmorse emridjiyoune wallou
oulahed wissi zemren
oulahed wissi zemren
allan allan allan
oulahed wissi zemren
allan allan allan
oulahed wissi zemren
allan allan allan
gutmarse oulache emridjiwounr
allan allan allan
allan allan allan esct
Julien Buisson
Sérieux à chaques fois je l'écoute ça me chaud au cœur. Là je l'écoute pour me réveiller avant d'aller au travail.
David Jum
excellent dub que du bon son tout vos albums sont vraiment une tuerie
Atri T-Vi
Vraiment le meilleur album de Dub inc d'après moi ! <3
Ojoj Ojoj
Completement d'accord. Mais c'est p't'etre parce que tu es de la meme generation que moi
mickael Wolff
@Ojoj Ojoj écoute sur daylimotion en 2007 et ouii
Noelie
beautiful music as usual
Michel Dhinnin
J"adore vos album les gars vous assurez La TEAM57.
Priscilla Marley
un pur kiff :) <3
Icherif Mehenni
Très bon dub
aude marino
For ever ❤️❤️🔥