Dub Incorporation has published 5 disks: Their first disk (Dub incorporation 1,1) was published in April 2000, the second (Version 1.2) followed in June 2001. Their two most sucessfull and most popular disks are Diversité (September 2003) and Dans le Décor (August 2005). On October, 24th 2006 they published their first live-disk.
Tiens Bon
Dub Incorporation Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'me rappellerai toujours ce que rabâchait mon père
Travaille deux fois plus si avec ta peau t'éspères
Toucher à tes rêves, mais avant touche un salaire.
Ici les proprios n'aiment pas certain locataires
Et beaucoup de patrons n'aiment pas certain intérimaires.
Et puis j'ai vite compris qu'ici personne n'allait faire
Pour nous des jours meilleurs ou un avenir prospère.
Tiens bon! Tous dans la même galère,
Faut qu'on tienne bon et jamais ne désespère
On prend tous des coups et chaque jour
Faut qu'on trime, rame, même pour une misère
C'est un lourd fardeau face au grand capital
Tiens bon!
Bosse comme un animal et tu trouves ça normal
Chaque début de mois tu n'as plus un centime
Pour tous, le même constat ne sois pas une victime
Un véto sur ta prime et voilà leur combines
Parfois je perd l'espoir, parfois la peur domine,
Et pour sortir du noir, je recherche les signes,
La vie, je veux y croire pour qu'elle s'illumine
Le schéma est tracé et les plans sont posés
Les moins bien payés seront les moins bien placés
Mais la roue va tourner et les têtes vont tomber
J'entends la voix du peuple partout résonner
Donc y'a plus qu'a jouer, oui y'a plus qu'a tourner
Oui y'a plus qu'a chanter, même télécharger
Vivre la musique, pas de la musique, juste passionné.
Bosse toute une vie pour avoir une retraite
Jusqu'a 60 balais, faut rester en compet'
Coincé dans ton taf, tu vois ta pris pour perpète
Je me vois a 60 piges sur scène pour payer nos dettes
Travailler plus pour gagner plus
On bosse commes des fous, crois-tu qu'on s'amuse?
Travailler plus pour gagner plus de coups
Même ton discours ne tient plus debout
Des guerriers, on reste indépendants
Dans la crise face au vent
Puis tout donner, le faire sincèrement
Pas dans le biz et franchement
On est des guerriers, tes lois on les évite
A l'usine les fins de semaine sont déjà tristes
On est des guerriers, des tireurs d'élites
Longtemps qu'on bosse les poches toujours vides
Le chemin est tracé et les plans sont posés
C'est grâce a la monnaie qu'ils vont nous contrôler
Mais la roue va tourner et les choses vont changer
On élève toutes nos voix et leur tête vont tomber
Donc y'a plus qu'a jouer oui y'a plus qu'a tourner
Oui y'a plus qu'a chanter même télécharger
Vivre la musique, pas de la musique, juste passionné.
The lyrics to Dub Incorporation’s song Tiens Bon (Hold On) express the struggles of the working class and their fight against the unfairness of the system. The song starts with a reflection on the wisdom of the singer’s father, who taught him to work twice as hard in order to touch his dreams but only after securing a stable financial situation. As the artist looks back on his youth he observes the obstacles that his family, friends and he have had to overcome just to survive.
The chorus repeats the phrase “hold on” which comes across as both a plea and a message of hope. The artist acknowledges the hardships that people endure on a daily basis and encourages them to not lose faith in a brighter future. The ‘heaviness’ of this burden is emphasized, adding that it’s made even more challenging due to the overwhelming presence of the capitalist forces left unchecked.
The lyrics continue to highlight the difficult economic reality experienced by people, particularly the struggle of living with minimal income, and the setbacks experienced at the hands of corporations, managers, and landlords. The artist passionately advocates for symbolic resistance by emphasizing perseverance as well as the potential to make a change if the working class unites.
In summary, the song Tiens Bon showcases the struggles and hardships experienced by people of lower socio-economic circumstances. While the song acknowledges and explores the unfairness of the system, its overarching message is one of hope that the lives of those affected can improve; promoting collective resistance and change.
Line by Line Meaning
Depuis mon plus jeune âge, quand je regarde en arrière
Since my youngest age, looking back,
J'me rappellerai toujours ce que rabâchait mon père
I will always remember what my father would harp on about
Travaille deux fois plus si avec ta peau t'éspères
Work twice as hard if you hope to achieve your dreams
Toucher à tes rêves, mais avant touche un salaire.
Go after your dreams, but before that, earn a wage.
Ici les proprios n'aiment pas certain locataires
Landlords here don't like certain tenants
Et beaucoup de patrons n'aiment pas certain intérimaires.
And many bosses don't like certain temporary workers
Et puis j'ai vite compris qu'ici personne n'allait faire
And then I quickly understood that no one was going to do
Pour nous des jours meilleurs ou un avenir prospère.
For us, better days or a prosperous future.
Tiens bon! Tous dans la même galère,
Hold on! We're all in the same boat,
Faut qu'on tienne bon et jamais ne désespère
We have to keep going and never despair
On prend tous des coups et chaque jour
We all take hits every day,
Faut qu'on trime, rame, même pour une misère
We have to work hard, even for a pittance.
C'est un lourd fardeau face au grand capital
It's a heavy burden to bear against the big capital
Bosse comme un animal et tu trouves ça normal
Work like an animal and you think it's normal
Chaque début de mois tu n'as plus un centime
At the beginning of each month, you have not a penny left
Pour tous, le même constat ne sois pas une victime
For everyone, the same observation, don't be a victim
Un véto sur ta prime et voilà leur combines
One veto on your raise and there you have their schemes
Parfois je perd l'espoir, parfois la peur domine,
Sometimes I lose hope, sometimes fear takes over
Et pour sortir du noir, je recherche les signes,
And to get out of the dark, I look for signs
La vie, je veux y croire pour qu'elle s'illumine
I want to believe in life so that it can shine
Le schéma est tracé et les plans sont posés
The pattern is set and the plans are in place
Les moins bien payés seront les moins bien placés
The worst paid will be the least well placed
Mais la roue va tourner et les têtes vont tomber
But the wheel will turn and heads will roll
J'entends la voix du peuple partout résonner
I hear the voice of the people resonating everywhere
Donc y'a plus qu'a jouer, oui y'a plus qu'a tourner
So, we just have to play, yes, we just have to turn
Oui y'a plus qu'a chanter, même télécharger
Yes, we just have to sing, even download
Bosse toute une vie pour avoir une retraite
Work your whole life to get a retirement
Jusqu'a 60 balais, faut rester en compet'
Up to 60 years old, you have to stay competitive
Coincé dans ton taf, tu vois ta pris pour perpète
Stuck in your job, you see yourself stuck for life
Je me vois a 60 piges sur scène pour payer nos dettes
I see myself at 60 on stage to pay our debts
Travailler plus pour gagner plus
Work more to earn more
On bosse commes des fous, crois-tu qu'on s'amuse?
We work like crazy, do you think it's fun?
Travailler plus pour gagner plus de coups
Work more to receive more blows
Même ton discours ne tient plus debout
Even your speech no longer makes sense
Des guerriers, on reste indépendants
We're warriors, we remain independent
Dans la crise face au vent
In the crisis, facing the wind
Puis tout donner, le faire sincèrement
Then give it all, do it sincerely
Pas dans le biz et franchement
Not in business, and frankly
On est des guerriers, tes lois on les évite
We're warriors, we avoid your laws
A l'usine les fins de semaine sont déjà tristes
At the factory, weekends are already sad
On est des guerriers, des tireurs d'élites
We're warriors, elite shooters
Longtemps qu'on bosse les poches toujours vides
We've been working for a long time, and our pockets are always empty
C'est grâce a la monnaie qu'ils vont nous contrôler
It's thanks to money that they'll control us
Mais la roue va tourner et les choses vont changer
But the wheel will turn and things will change
On élève toutes nos voix et leur tête vont tomber
We raise all our voices, and their heads will roll
Donc y'a plus qu'a jouer oui y'a plus qu'a tourner
So, we just have to play, yes, we just have to turn
Oui y'a plus qu'a chanter même télécharger
Yes, we just have to sing, even download
Vivre la musique, pas de la musique, juste passionné.
Live the music, not just the notes, just passionate.
Contributed by Bella I. Suggest a correction in the comments below.
y love le reggae
Depuis mon plus jeune âge quand je regarde en arrière
J’me rappellerai toujours ce que rabâchait mon père
Travaille 2 fois plus si avec ta peau t’espères
Toucher à tes rêves mais avant touche un salaire !
Ici les proprios n’aiment pas certains locataires !
Et beaucoup de patrons n’aiment pas certains intérimaires !
Et puis j’ai vite compris qu’ici personne n’allait faire
Pour nous des jours meilleurs ou un avenir prospère !
Donc Tiens Bon ! Tous dans la même galère
Faut qu’on tienne bon, et jamais désespère !
On prend tous des coups et chaque jour
Faut qu’on trime ! Grave ! Même pour une misère !
C'est un lourd fardeau face au grand capitaL ! (hehe)
Bosse comme un animaL et tu trouves ça normaL !
Chaque début de mois tu n’as plus un centime
Pour tous le même constat nous ne sommes pas une victime
Un véto sur ta prime et voilà leurs combines
oohohooohh
Parfois je perds l’espoir, parfois la peur domine
Et pour sortir du noir je recherche les signes
La vie je veux y croire pour qu’elle s’illumine ooohh
Le chemin est tracé les décors sont posés, les moins bien payés sont les moins bien placés
Mais la roue va tourner et les têtes vont tomber, j’entends la voix du peuple partout raisonner
Donc y’à plus qu’à jouer oui y’à plus qu’à tourner oui y’à plus qu’à chanter même télécharger
Vivre la musique pas de la musique
Juste passionnés
Donc Tiens Bon ! Tous dans la même galère
Faut qu’on tienne bon, et jamais désespère !
On prend tous des coups et chaque jour
Faut qu’on trime ! Grave ! Même pour une misère !
C'est un lourd fardeau face au grand capitaL ! (hehe)
Bosse comme un animaL et tu trouves ça normaL !
Bosse toute une vie pour avoir une retraite !
Jusqu’à 60 balais faut rester en compét’
Coincé dans un taff où t’aurais pris pour perpét’
Tu nous vois à 60ans sur scène pour payer nos dettes
Travailler plus pour gagner plus
On bosse comme des fous crois tu qu’on s’amuse
Well, well, travailler plus pour gagner plus de coup
Même ton discours ne tient plus debout
Des guerriers ! On reste indépendants dans la crise face au vent
Oui tout donner ! Le faire sincèrement pendant qu'ici franchement
On est des guerriers, tes lois on les évite
Dans les usines, tes personnels sont déjà tristes
On est des guerriers, des tireurs d’élite,
Longtemps qu’on bosse, les poches toujours vides.
Donc Tiens Bon ! Tous dans la même galère
Faut qu’on tienne bon, et jamais désespère !
On prend tous des coups et chaque jour
Faut qu’on trime ! Grave ! Même pour une misère !
C'est un lourd fardeau face au grand capitaL ! (hehe)
Bosse comme un animaL et tu trouves ça normaL !
Le chemin est tracé et les plans sont posés, c’est grâce à la monnaie qu’ils vont nous contrôler
Mais la roue va tourner et les choses vont changer, on élève toutes nos voix et leurs murs vont tomber
Donc y’a plus qu’à jouer oui y’a plus qu’a tourner oui y’a plus qu’à chanter même télécharger
Vivre la musique pas de la musique
Toujours passionnés
Andrés Bardamu
I really love this song. It gives me an instant boost of positive energy before starting another day of work.
Charlie1923
This song (sound) is amazing.Love Dub Inc,from Romania <3
Alexandre Bouffard
Tellement d actualité malheureusement ✊ merci pour vos sons les Dub Inc 🙏
tncd1201
Depuis tout ptit jvous ecoute, et la ca faisait depuis deja quelques années que je me leve je vous ecoute la journee de je vous ecoute, je m endors jvous ecoute. BIG BIG UP LA DUB INC
y love le reggae
Depuis mon plus jeune âge quand je regarde en arrière
J’me rappellerai toujours ce que rabâchait mon père
Travaille 2 fois plus si avec ta peau t’espères
Toucher à tes rêves mais avant touche un salaire !
Ici les proprios n’aiment pas certains locataires !
Et beaucoup de patrons n’aiment pas certains intérimaires !
Et puis j’ai vite compris qu’ici personne n’allait faire
Pour nous des jours meilleurs ou un avenir prospère !
Donc Tiens Bon ! Tous dans la même galère
Faut qu’on tienne bon, et jamais désespère !
On prend tous des coups et chaque jour
Faut qu’on trime ! Grave ! Même pour une misère !
C'est un lourd fardeau face au grand capitaL ! (hehe)
Bosse comme un animaL et tu trouves ça normaL !
Chaque début de mois tu n’as plus un centime
Pour tous le même constat nous ne sommes pas une victime
Un véto sur ta prime et voilà leurs combines
oohohooohh
Parfois je perds l’espoir, parfois la peur domine
Et pour sortir du noir je recherche les signes
La vie je veux y croire pour qu’elle s’illumine ooohh
Le chemin est tracé les décors sont posés, les moins bien payés sont les moins bien placés
Mais la roue va tourner et les têtes vont tomber, j’entends la voix du peuple partout raisonner
Donc y’à plus qu’à jouer oui y’à plus qu’à tourner oui y’à plus qu’à chanter même télécharger
Vivre la musique pas de la musique
Juste passionnés
Donc Tiens Bon ! Tous dans la même galère
Faut qu’on tienne bon, et jamais désespère !
On prend tous des coups et chaque jour
Faut qu’on trime ! Grave ! Même pour une misère !
C'est un lourd fardeau face au grand capitaL ! (hehe)
Bosse comme un animaL et tu trouves ça normaL !
Bosse toute une vie pour avoir une retraite !
Jusqu’à 60 balais faut rester en compét’
Coincé dans un taff où t’aurais pris pour perpét’
Tu nous vois à 60ans sur scène pour payer nos dettes
Travailler plus pour gagner plus
On bosse comme des fous crois tu qu’on s’amuse
Well, well, travailler plus pour gagner plus de coup
Même ton discours ne tient plus debout
Des guerriers ! On reste indépendants dans la crise face au vent
Oui tout donner ! Le faire sincèrement pendant qu'ici franchement
On est des guerriers, tes lois on les évite
Dans les usines, tes personnels sont déjà tristes
On est des guerriers, des tireurs d’élite,
Longtemps qu’on bosse, les poches toujours vides.
Donc Tiens Bon ! Tous dans la même galère
Faut qu’on tienne bon, et jamais désespère !
On prend tous des coups et chaque jour
Faut qu’on trime ! Grave ! Même pour une misère !
C'est un lourd fardeau face au grand capitaL ! (hehe)
Bosse comme un animaL et tu trouves ça normaL !
Le chemin est tracé et les plans sont posés, c’est grâce à la monnaie qu’ils vont nous contrôler
Mais la roue va tourner et les choses vont changer, on élève toutes nos voix et leurs murs vont tomber
Donc y’a plus qu’à jouer oui y’a plus qu’a tourner oui y’a plus qu’à chanter même télécharger
Vivre la musique pas de la musique
Toujours passionnés
Olivier Barrellon
toujours au TOP!
Giochi
les gars continuer comme sa vous gerer !!;)
Amaury Van Bonte
Trop génial comme chanson ... Mais on a l'habitude ! ;)
Coco L'asticot
2017 toujours présent, j'espère vous voir un jour au Cabaret Vert, le plus beau festival de nos Ardennes, depuis le temps que j'espère vous voir à l'affiche ❤🎶
julien bonnet
CocoLeMancunien MW toujours là ! ✌