טרמינל 3
Dudu Aharon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
בואי נטוס לחו"ל צריך טיול
תגידי מה את אומרת
טרמינל 3 תופסים כבר ראש
כן אני רוצה ואת רוצה
לטוס גבוה דרום אמריקה
אוי אמריקה
מתוקה אוי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
כמה את עושה טוב בנשמה
אחחח איזו אהבה
הלילה מחייך כשאת איתי
כתוב לי על המצח שאני
מאוהב בך בטירוף
ולא ולא עשית כישוף
או או או מתוקה
בואי נקח סירה ובגד ים
נשוט מעבר לאופק
נזרק בחול עם אלכוהול
בחיי עלה לי הדופק
כן אני רוצה ואת רוצה
לחלום בספרדית אמריקה
אוי אמריקה
מתוקה אוי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
כמה את עושה טוב בנשמה
אחחח איזו אהבה
הלילה מחייך כשאת איתי
כתוב לי על המצח שאני
מאוהב בך בטירוף
ולא ולא עשית כישוף
או או או מתוקה
את מתוקה אי אי אי כמה את יפה
הירח כאן ממול
תביני פה לא איסטנבול
כאן מותר הכל בלי גבול
כמה את עושה טוב בנשמה
אי אי אי איזו אהבה
הלילה מחייך כשאת איתי
כתוב לי על המצח שאני
מאוהב בך בטירוף
ולא ולא עשית כישוף
או או או מתוקה...
The song "Terminal 3" by Dudu Aharon is about the desire to get away from it all and escape reality. The lyrics describe the beauty of the moon and the limitless possibility that exists in this particular location. The singer suggests taking a trip overseas and asks the person they are with what they think of the idea. They comment on the fact that Terminal 3 is already full and ask who needs a train. The lyrics are filled with a yearning for adventure, the unknown, and the sense of freedom that traveling can bring.
The chorus talks about the beauty of the person they are with and how much they love them. The line "כמה את עושה טוב בנשמה" (how good you make my soul feel) is particularly powerful in terms of expressing the depth of feeling towards the person they are with. The singer expresses the desire to sail on a boat with their partner, drink alcohol, and let loose. They mention wanting to dream in Spanish and go to "America." This, combined with the chorus, creates a sense of youthful exuberance and a belief that anything is possible.
Overall, the song is a romanticized view of traveling and running away with a loved one to an exotic destination. It represents the desire to escape the mundane and experience something new and exciting. The lyrics are simple yet powerful, and the catchy melody enhances the sense of longing and excitement.
Line by Line Meaning
מתוקה אוי כמה את יפה
You are sweet, oh how beautiful you are
הירח כאן ממול
The moon is here, in front of us
תביני פה לא איסטנבול
Understand that this is not Istanbul
כאן מותר הכל בלי גבול
Anything is allowed here without borders
בואי נטוס לחו"ל צריך טיול
Let's go abroad, we need a trip
תגידי מה את אומרת
Tell me what you mean
טרמינל 3 תופסים כבר ראש
Terminal 3 is already crowded
מי צריך פה רכבת
Who needs a train here?
כן אני רוצה ואת רוצה
Yes, I want it, and you want it too
לטוס גבוה דרום אמריקה
To fly high to South America
אוי אמריקה
Oh, America
כמה את עושה טוב בנשמה
How good you do in your soul
אחחח איזו אהבה
Ha ha ha, what love
הלילה מחייך כשאת איתי
Tonight, I smile when you're with me
כתוב לי על המצח שאני מאוהב בך בטירוף
Write on my forehead that I'm madly in love with you
ולא ולא עשית כישוף
You didn't cast a spell
או או או מתוקה
Oh oh oh, sweetheart
בואי נקח סירה ובגד ים
Let's take a boat and bathing suit
נשוט מעבר לאופק
We'll sail beyond the horizon
נזרק בחול עם אלכוהול
We'll be thrown in the sand with alcohol
בחיי עלה לי הדופק
I swear my heartbeat rose
לחלום בספרדית אמריקה
To dream in Spanish America
את מתוקה אי אי אי כמה את יפה
You are sweet, oh my oh my, how beautiful you are
אי אי אי איזו אהבה
Oh my oh my, what love
הלילה מחייך כשאת איתי
Tonight, I smile when you're with me
כתוב לי על המצח שאני מאוהב בך בטירוף
Write on my forehead that I'm madly in love with you
ולא ולא עשית כישוף
You didn't cast a spell
או או או מתוקה...
Oh oh oh, sweetheart...
Writer(s): צרויה אסף, הראל עמית, אוחיון אבי, אהרון דודו
Contributed by Cooper I. Suggest a correction in the comments below.
@user-qi7dj6jt5n
יאוו מי פה ב2024?? סמנו בלייק מי שגן
@kerenblinder5349
אני
@queennoam2621
אני לא שומעת הרבה מהשירים שלך אבל באמת שהשיר הזה יצא פצצה!!
@gelagrigolia9017
פךםם0כךסןסלגםצבםםדגפכ
@OsiRemax
Yes M
גם אני איזה קטע חחח
@user-jd4up6mz8j
שיר פצצב
@doronschleifshtein3020
+Yes M זה נכון :-)
@mauriciosousa7864
I love this song , I'm from Portugal and I love Israel ❤
@jaisone5292
God bless 🙏 💞🕊
@ceridden
We love you 🇮🇱 ❤️ 🇵🇹